(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 48: Mộng
Người sắp chết, lời nói thường là thiện lương. Ý chỉ khoảnh khắc cuối cùng trước khi lìa đời, con người ta sẽ trút bỏ mọi dối trá, ngụy trang, để bày t�� những điều chân thành nhất. Bởi lẽ con người vốn dĩ sợ cái chết, trong giây phút cuối cùng ấy, họ sẽ nhớ lại những khoảnh khắc tươi đẹp đã qua, cảm thấy cái chết đến quá đỗi bất ngờ, chẳng nỡ rời xa những điều trân quý đã từng có và đang sở hữu.
Nhật nguyệt luân phiên giao thoa, tượng trưng cho một khởi đầu mới sau mỗi ngày trôi qua. Mỗi một ngày mới mẻ đều có thể chào đón một sinh linh mới ra đời, hoặc cũng có thể tiễn biệt một sinh mạng đã tàn. Chẳng ai biết ngày mai sẽ xảy ra chuyện gì, điều duy nhất ta có thể làm là, trước khi ngày mới ấy đến, hãy cố gắng trân trọng những gì mình đang có.
Ánh dương vẫn luôn ấm áp, bao phủ thị trấn Huyễn Thành không lớn không nhỏ này, sưởi ấm mỗi người dân nơi đây. Có thể cảm nhận được sự ấm áp ấy, tức là ngươi còn đang sống. Giữa chốn giang hồ đầy rẫy chém giết này, việc còn sống đã là một điều đáng để ăn mừng. Thế nhưng vào khoảnh khắc này, trong đại sảnh gác lửng hậu viện Huyễn Âm Các, lại chẳng một ai cảm thấy may mắn vì mình vẫn sống để thấy bình minh, bởi lẽ sinh tử của một người vẫn đang trói buộc trong lòng họ.
Nửa tháng đã trôi qua, Vô Tâm vẫn chưa tỉnh lại. Lang trung đã xử lý vết thương cho chàng, cũng uống linh đan diệu dược do Thượng Quan Vân Kiệt lấy từ Phong Vân Bảo. Tuy tạm thời đã qua cơn nguy kịch, nhưng về việc chàng có tỉnh lại được hay không, và khi nào tỉnh, lang trung chỉ đành khẽ lắc đầu.
Chẳng ai biết Vô Tâm liệu có tỉnh lại được không, có lẽ chàng sẽ cứ thế mà ngủ say mãi. Bởi vì vết thương của chàng thực sự quá nặng, gần như đã chảy cạn máu trong cơ thể, lại không được chữa trị kịp thời. Việc bây giờ chàng còn sống đã là trời xanh ưu ái.
Thiết Hùng chau mày, ánh mắt lảng vảng khắp nơi, không biết mình nên làm gì. Gương mặt khô khan hiện lên vẻ tiều tụy. Thực ra hắn đã sớm nhận được điều lệnh từ tổng bộ Lục Phiến Môn, yêu cầu hắn lập tức về kinh. Thế nhưng hắn đã không đi, bởi lẽ giờ đây, Vô Tâm mới là người quan trọng nhất đối với hắn. Vì vậy, hắn đã để thủ hạ còn lại mang theo thủ cấp của thủ hạ đã tử trận, cùng với thư tín tự tay mình viết gửi Tổng Thống Lĩnh Lục Phiến Môn, trở về kinh thành. Còn hắn và Thiết Phi Vân thì ở lại Huyễn Thành.
Nhìn Nam Cung Sở và Thượng Quan Vân Kiệt cũng đang ngồi trong đại sảnh như mình, trong lòng Thiết Hùng thực ra rất mừng cho Vô Tâm. Bởi lẽ, có thể kết giao được những bằng hữu chí cốt, cùng sinh cùng tử như thế, giữa chốn giang hồ đầy rẫy lừa gạt này, là một điều đáng vui mừng, cũng đáng để trân trọng cả đời. Nhớ năm đó, mình và sư đệ đã khuất chẳng phải cũng có mối giao tình tương tự sao? Thế nhưng thời gian thoi đưa, vật còn người mất.
Thiết Hùng nghĩ đến đây, không khỏi liếc nhìn cầu thang dẫn lên lầu hai, rồi lại nhớ tới Như Ý, người những ngày này vẫn một tấc cũng không rời chăm sóc Vô Tâm. Khóe miệng hắn cuối cùng cũng hiện lên một nụ cười nhàn nhạt. Hắn nhận ra, cô nương tuy ban đầu tràn đầy trách cứ, nhưng trong lòng thực ra lại lo lắng cho Vô Tâm hơn bất cứ ai tại đây. Điều này khiến hắn không khỏi mừng thầm cho Vô Tâm.
Huống hồ, cô nương ấy tuy còn trẻ, nhưng đã là đệ tử đắc lực nhất của Phù Dung Đường, còn độc lập trông coi Huyễn Âm Các – một chi nhánh của Phù Dung Đường. Điều này đã đủ chứng minh sự ưu tú của cô nương ấy. Có người như nàng kề cận chăm sóc Vô Tâm, Thiết Hùng trong lòng yên tâm phần nào.
Thiết Hùng liếc nhìn nhi tử đang ngồi một bên không nói lời nào, khẽ gật đầu. Nhi tử của hắn đã thay đổi, trở nên trầm ổn, không còn phô trương tài năng như trước. Có vẻ như sau khi đích thân trải qua những chuyện đó bên cạnh mình mấy ngày nay, nó cuối cùng cũng trở nên trưởng thành. Đây là một điều tốt đối với nó.
Thiết Hùng thầm nghĩ, nếu nhi tử của mình một ngày nào đó trong tương lai có thể đuổi kịp một nửa sư điệt vẫn còn đang hôn mê bất tỉnh, thì hắn sẽ thực sự yên tâm. Giang hồ rộng lớn, chẳng thiếu những chuyện kỳ lạ. Dù là cao thủ mạnh mẽ như Vô Tâm cũng có lúc ngựa vấp vó, huống hồ là nhi tử của mình, kẻ chưa trải qua chút tôi luyện nào. Cần biết rằng, giữa chốn giang hồ sâu không lường này, sự ngạo mạn và tự tin thái quá thường sẽ tự rước lấy họa sát thân không đáng có.
Ngày tháng vẫn cứ trôi qua từng ngày, đường đời tổng phải bước từng bước. Điều nên đến cuối cùng cũng sẽ đến, điều nên trải qua cuối cùng cũng sẽ trải qua. Còn về tương lai sẽ ra sao, mỗi người đều có tạo hóa khác nhau của riêng mình.
Trong một căn phòng trên lầu hai, Như Ý lặng lẽ ngồi bên mép giường, tay cầm chiếc khăn lông vừa nhúng nước ấm, đang lau mồ hôi trên mặt Vô Tâm. Hốc mắt nàng đỏ hoe, gương mặt tiều tụy. Nàng đã không kể ngày đêm túc trực bên giường suốt nửa tháng trời. Trong suốt nửa tháng này, nàng gần như chẳng ngủ chút nào, vẫn một tấc cũng không rời chăm sóc Vô Tâm, quên ăn quên ngủ.
Mọi người trong lúc đó cũng đã chung sức khuyên nhủ nàng, sợ rằng Vô Tâm chưa tỉnh lại thì nàng đã tự mình suy sụp vì mệt mỏi. Thế nhưng, tất cả đều bị nàng khéo léo từ chối. Bởi lẽ giờ đây, toàn bộ tâm trí nàng đều đặt nơi Vô Tâm. Nếu để Vô Tâm rời khỏi tầm mắt, nàng thực sự sẽ suy sụp. Lúc này, Vô Tâm chính là hy vọng duy nhất của nàng. Bởi nàng không biết liệu khi mình bước ra khỏi căn phòng này, nàng có còn đủ dũng khí để bước vào nữa không. Nàng sợ hãi rằng khi mình một lần nữa bước vào, sẽ phải đối mặt với sự chia ly vĩnh viễn, đến cả một lời tạm biệt cũng không kịp nói ra.
Yêu một người quá mức, sẽ coi người đó là toàn bộ thế giới của mình. Nếu người đó xảy ra chuyện, thì cả thế giới ấy cũng sẽ như sụp đổ, chẳng còn hy vọng. Người dùng tình quá sâu, thường sẽ sống mà không còn là chính mình. Như Ý và Vô Tâm đều là những người như thế. Tình cảm, đối với họ, đều là điều quan trọng nhất trong cuộc đời.
Như Ý đã nghe sư huynh mình kể lại những chuyện xảy ra mấy ngày nay, bao gồm cả thân thế của Vô Tâm. Nàng cuối cùng cũng hiểu được đoạn quá khứ mà Vô Tâm chưa từng nhắc đến. Trong lòng đau xót cho Vô Tâm, đồng thời nàng dường như cũng phần nào hiểu được lý do vì sao Vô Tâm vẫn luôn không muốn chấp nhận mình. Thế nhưng, khi biết được quá khứ của Vô Tâm, nàng lại càng muốn ở bên chàng hơn. Nàng muốn dùng chính mình để xoa dịu những tổn thương còn đọng lại trong lòng Vô Tâm. Còn về tướng mạo của Vô Tâm ra sao, điều đó vốn dĩ không phải điều nàng bận tâm.
Thời gian từng giờ trôi qua, ngày tháng luân phiên. Lại nửa tháng nữa trôi đi, Vô Tâm vẫn không tỉnh, dường như chàng sẽ không bao giờ tỉnh lại nữa. Điều duy nhất có thể chứng minh chàng còn sống, chính là hơi thở yếu ớt gần như không tồn tại kia.
Thiết Hùng cuối cùng cũng rời đi khi Lục Phiến Môn đã phát ra điều lệnh thứ năm. Bởi nếu thực sự không trở về, thì sự việc sẽ không còn đơn giản là điều động nữa. Trước khi đi, hắn cố ý dặn dò Thượng Quan Vân Kiệt và mọi người, nếu Vô Tâm tỉnh lại trước lần hắn quay lại, hãy bảo Vô Tâm sau khi vết thương lành hẳn thì đến kinh thành tìm hắn. Hắn có một vật quan trọng muốn giao cho Vô Tâm.
Trong khoảng thời gian này cũng đã xảy ra vài lần ám sát bởi những kẻ không rõ lai lịch. Tuy nhiên, nhờ sự hợp tác của Phong Vân Bảo và Huyễn Âm Các, cộng thêm sự trấn giữ của Nam Cung Sở và Thượng Quan Vân Kiệt, cuối cùng cũng chỉ là một trận kinh sợ, kẻ địch không thể bước chân vào Huyễn Âm Các dù chỉ nửa bước. Mặc dù những người này không rõ lai lịch, nhưng mọi người đều rõ trong lòng, tám chín phần mười là có liên quan đến Hồng Vũ.
Mặt trời vẫn cứ theo lẽ thường lặn xuống rồi lại theo lẽ thường mọc lên. Người dân Huyễn Thành cũng đều sống cuộc sống của mình như thường lệ. Thế giới này sẽ không vì sinh tử của một người nào đó mà thay đổi quỹ đạo vốn có của nó.
Dưới ánh chiều tà, một đôi thiếu nam thiếu nữ đang đùa giỡn, nô đùa giữa một bụi cỏ hoa. Một tầng sương mù nhàn nhạt bao phủ nơi chim hót hoa nở này, khiến người ta không thể nhìn rõ mặt mũi hai thiếu nam thiếu nữ ấy. Chỉ biết rằng khoảnh khắc này họ đang rất vui vẻ, bởi ngoài tiếng chim hót thi thoảng vang lên xung quanh, chính là tiếng cười đùa của họ.
Khắp núi đồi, đủ loại hoa tươi như tấm thảm lụa ngũ sắc rực rỡ, bị họ dẫm dưới chân, để lại từng chuỗi dấu chân lộn xộn. Trong mắt người ngoài, hai người cứ như đôi nam nữ đang đắm chìm trong tình yêu, không ngừng chạy, cảm nhận niềm vui mà chốn thiên đường hạ giới này mang lại.
"Tiểu Như, nàng xem đóa hoa này có đẹp không?" Cậu bé nhẹ nhàng hái xuống một đóa hoa tươi đẹp lạ thường từ trong bụi hoa, nhanh chóng đuổi theo cô bé ở phía sau, gọi lớn, trên mặt mang theo nụ cười hớn hở.
Cô bé không dừng lại, vừa chạy vừa quay đầu nói: "Xạo quá đi, có phải chàng lại muốn nhân lúc người ta không để ý mà chiếm tiện nghi không?" Cậu bé đã dùng đủ mọi cách để dụ cô bé đến bên cạnh, rồi nhân lúc nàng không chú ý mà hôn nàng.
"Không có mà, thật đấy, nàng không tin thì nhìn xem!" Cậu bé dùng sức lắc đầu, vừa đuổi theo vừa giơ tay lên, ý bảo cô bé nhìn vào tay mình.
Cô bé bán tín bán nghi dừng bước, đề phòng nhìn cậu bé đang bước về phía mình. Khi cậu bé đến gần, nàng cũng nhìn thấy đóa hoa trong tay chàng. Đó quả thực là một đóa hoa xinh đẹp, tuy nàng không gọi được tên, nhưng chỉ trong khoảnh khắc đã bị sắc hoa tươi đẹp cùng mùi hương thoang thoảng ấy thu hút ánh mắt.
"Tặng nàng." Cậu bé đưa tay ra, nhẹ nhàng cài hoa lên đầu cô bé, hài lòng ngắm nhìn nàng với đóa hoa trên tóc, khóe miệng lộ ra nụ cười thỏa mãn.
"Thiên ca, chàng có biết mình sẽ mãi đối xử tốt với em như vậy, mãi ở bên em không?" Cô bé xấu hổ nhìn sang cậu bé, cúi đầu khẽ nói, gò má đã đỏ bừng trong khoảnh khắc.
Cậu bé cười một tiếng, lớn tiếng nói: "Đương nhiên rồi! Ta sẽ vĩnh viễn ở bên cạnh nàng!" Dáng vẻ thuần chân đáng yêu, gò má lại cũng ửng hồng. Cậu bé vậy mà cũng xấu hổ.
"Vậy chàng sẽ bảo vệ em chứ?" Cô bé ngẩng đầu lên, tiếp tục hỏi, trên mặt lộ ra nụ cười vui vẻ.
"Ừm, ta sẽ không để ai ức hiếp nàng, sẽ bảo vệ nàng cả đời." Cậu bé gật đầu mạnh mẽ, giống như thầm khắc ghi một lời thề nặng nề trong lòng.
Cô bé cười, nụ cười còn vui vẻ hơn lúc nãy. Hai người bốn mắt nhìn nhau, tràn đầy hương vị hạnh phúc. Cậu bé nhẹ nhàng đưa mặt lại gần, tứ chi trở nên có chút cứng đờ. Cô bé thấy cậu bé căng thẳng nuốt nước bọt, khẽ cười trộm một tiếng, từ từ nhắm hai mắt lại, cằm hơi nâng lên.
Cậu bé thấy vẻ mặt cô bé, trong lòng mừng như nở hoa, lá gan cũng lớn hơn một chút, bĩu môi hôn về phía đôi môi anh đào đỏ thắm của nàng. Thế nhưng, đột nhiên lại bị cô bé đẩy ra.
"Biết ngay chàng chẳng có ý tốt mà, hừ!" Cô bé giả vờ oán trách nhìn chằm chằm cậu bé, hờn dỗi nói, dáng vẻ vô cùng đáng yêu. Cậu bé cũng bị sự thay đổi bất ngờ của cô bé làm cho dở khóc dở cười, giờ mới hiểu ra mình đã bị lừa.
"Em còn muốn loại hoa này, hái thêm cho em mấy đóa nữa, em phải mang về nhà." Cô bé che miệng khẽ cười nói. Nàng là cố ý trêu chọc cậu bé, nàng biết chàng quả nhiên lại muốn hôn mình.
Cậu bé gật đầu, lầm lũi đi về phía nơi vừa hái hoa, trong miệng không ngừng lẩm bẩm, không biết đang nói gì, có lẽ là oán trách mình vừa rồi không được như ý.
"Nhớ hái nhiều đóa một chút nhé."
Từ phía sau lưng truyền đến tiếng gọi của cô bé cùng tiếng cười trộm sau khi "kế hoạch thành công". Cậu bé bất đắc dĩ tìm đến nơi vừa hái hoa, cúi lưng bắt đầu hái, nhưng trong lòng luôn cảm thấy có chút bực bội. Vừa hái những đóa hoa chưa bị họ giẫm nát, cậu bé vừa lộ vẻ không vui nói: "Nếu nàng còn dám trêu chọc ta, ta sẽ bỏ mặc nàng ở đây đấy, biết không?" Nói xong, hắn cố ý giả vờ hừ lạnh hai tiếng, thế nhưng chờ một lúc sau vẫn không nghe thấy cô bé đáp lời. Không khỏi quay đầu nhìn về phía sau, nhưng cuối cùng lại không thấy bóng dáng nàng đâu.
Cậu bé sững sờ một chút, đứng dậy, hướng về phía sơn dã không một bóng người mà gọi lớn: "Tiểu Như, đừng trốn nữa, ra đi! Nếu không ta đi thật đấy, đi thật đấy!" Nói rồi, cậu bé liền giả vờ đi xuống chân núi, vừa đi vừa quan sát động tĩnh xung quanh, muốn tìm xem cô bé đang trốn ở đâu.
Thế nhưng vẫn không có ai đáp lời, cũng không phát hiện cô bé trốn ở đâu. Vì vậy cậu bé tiếp tục gọi: "Tiểu Như, đừng đùa nữa, ra đây đi! Hoa ta đã hái xong rồi, trời sắp tối rồi, chúng ta phải về thôi." Điều chờ đợi hắn vẫn là sự im lặng, không một chút dấu vết nào của cô bé.
Cậu bé hoảng loạn, không ngừng gọi tên cô bé, xin lỗi vì hành động và lời "đe dọa" của mình vừa rồi. Thế nhưng vẫn không có tiếng đáp lại, cô bé dường như đã đột nhiên biến mất.
Cậu bé điên cuồng chạy về phía nơi cô bé vừa đứng, muốn tìm xem rốt cuộc nàng đã trốn ở đâu. Nhưng khi hắn chạy đến đúng chỗ cô bé vừa đứng, hắn trợn tròn mắt, bởi vì hắn nhìn thấy máu, một vũng máu rất lớn, ngay tại nơi cô bé vừa đứng. Máu tươi gần như nhuộm đỏ cỏ cây trên mặt đất, thấm sâu vào lòng đất, thế nhưng bóng dáng cô bé đã sớm không còn. Chỉ thấy đóa hoa vừa nãy hắn cài lên đầu cô bé, giờ đang rơi lăn lóc một bên.
Cậu bé sợ hãi, không biết chuyện gì đã xảy ra. Hắn không ngừng nhìn quanh bốn phía, gọi lớn tên cô bé. Thế nhưng đột nhiên, hắn thấy sơn dã vốn dĩ ngũ sắc rực rỡ bỗng chốc biến thành màu đỏ, đỏ như máu, giống như đang ở giữa một biển máu vậy. Hắn bắt đầu chạy điên cuồng, mong muốn thoát khỏi nơi bị máu tươi nhuộm đỏ này. Thế nhưng dù hắn có chạy cách nào, cũng không tài nào thoát ra khỏi mảnh đất vốn tươi tốt hoa cỏ này, như thể nó không có tận cùng.
Cậu bé gần như muốn suy sụp, trong miệng không ngừng gọi tên "Tiểu Như", không ngừng hoảng loạn chạy thục mạng. Hắn không biết Tiểu Như đã đi đâu, cũng không biết chuyện gì đã xảy ra, chỉ biết mình đang rất sợ hãi. Mỗi bước chân hắn càng lúc càng nặng nề, cho đến cuối cùng thì không thể bước nổi nữa.
Mà cậu bé cũng không hề hay biết, ánh mắt hắn cũng bắt đầu từ từ hóa đỏ, giống như bị lửa đốt, cả người nóng bỏng. Hắn há to miệng, hướng về phía biển máu vô biên vô hạn, điên cuồng gọi tên Tiểu Như, đến nỗi khản cả giọng.
Nhưng điều chờ đợi hắn, vẫn là sự tĩnh lặng như chết...
"Như Ý!" Một tiếng gào thét thê lương, vang vọng từ trong căn phòng trên lầu hai hậu viện Huyễn Âm Các, không ngừng luẩn quẩn trong tai mỗi người nghe thấy...
Nội dung này được chuyển ngữ đặc biệt dành cho Truyen.free.