(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 873: Rời đi Thái Cổ cấm địa
"Cha, tuy con và phu quân đã đột phá cảnh giới Vấn Đạo, nhưng chúng con đều biết cảnh giới Vấn Đạo vẫn chưa phải đỉnh cao võ đạo. Trên Vấn Đạo còn có cảnh giới Thiên Đạo, Mộ Tuyết muốn biết làm sao mới có thể đạt đến cảnh giới Thiên Đạo?"
Thiên Mộ Tuyết hiểu chuyện hơn Ninh Nguyệt rất nhiều, tiếng nói vừa dứt, Ninh Khuyết cũng lập tức thu hồi vẻ thương cảm, còn Ninh Nguyệt thì tức khắc dựng thẳng tai lên lắng nghe. Ở cảnh giới Vấn Đạo, Ninh Nguyệt đã cảm thấy võ công đạt tới trình độ không thể tưởng tượng nổi. Nhưng nếu nói đến cảnh giới Thiên Đạo, Ninh Nguyệt chỉ cảm thấy đây không phải là phạm trù mà con người có thể lý giải, căn bản chưa từng nghĩ tới.
"Cảnh giới Thiên Đạo ư..." Ninh Khuyết ra vẻ suy tư, giơ ngón tay gãi cằm, "Nếu muốn đạt đến cảnh giới Thiên Đạo, có hai cách. Cách thứ nhất chính là siêu thoát sinh tử, thoát khỏi lục đạo luân hồi. Lấy sức mạnh tuyệt đối để phá vỡ giới hạn sinh tử, thấu hiểu bản chất của sinh mệnh và cái chết. Một khi làm được điều này, phàm thân sẽ không còn là phàm thân đơn thuần nữa, mà đã lột xác thành một dạng sinh mệnh cấp cao hơn.
Thế nhưng, con người trong vận mệnh hồng trần, muốn phá vỡ luân hồi, siêu thoát sinh tử thì nói dễ hơn làm? Ngay cả phụ thân năm đó làm được, nhưng bảo phụ thân làm lại lần nữa cũng chưa chắc đã chắc chắn.
Đây là một sự tích lũy, cũng là một sự tỉnh ngộ. Cảnh giới Thiên Đạo không phải chỉ khổ tu hay ngộ tính là có thể đạt được. Ai cũng biết, thành tựu võ học có ba yếu tố lớn: đại trí tuệ, đại nghị lực và đại khí vận. Thời gian đầu tu luyện, cần đại nghị lực, trải qua mọi gian khổ mới trở thành nhân tài xuất chúng.
Đến cảnh giới Tiên Thiên, điều quan trọng nhất chính là đại trí tuệ. Cái gọi là đại trí tuệ, chính là căn cốt ngộ tính. Có những điều, lĩnh ngộ được là lĩnh ngộ được, không lĩnh ngộ được thì dù có khổ luyện đến chết cũng chỉ là gỗ mục mà thôi.
Còn khi đạt đến cảnh giới Vấn Đạo, đại nghị lực và đại trí tuệ cũng đã không còn tác dụng nữa. Lúc này đây là so đấu đại khí vận. Trong mệnh có ắt sẽ có, trong mệnh không thì chớ cưỡng cầu. Có thể đột phá cảnh giới Thiên Đạo hay không, dựa vào chính là mệnh, không phải tranh đoạt!"
"Nhưng điều kiện tiên quyết là phải có thực lực tuyệt đối, đúng không cha?" Ninh Nguyệt cười khổ nhìn Ninh Khuyết nói, "Cái gọi là dựa vào số mệnh, trên thực tế cũng phải đến được cảnh giới Vấn Đạo trước đã. Sau khi có được đại nghị lực mới có tư cách bàn luận đại trí tuệ, và khi đã nắm giữ đại trí tuệ mới có tư cách tranh đoạt đại khí vận.
Những đạo lý này con đều hiểu, thế nhưng vừa nãy cha nói đến trở thành cảnh giới Thiên Đạo, sẽ lột bỏ phàm thân, thành tựu một sinh mệnh hoàn toàn mới? Vậy dạng này có tính là thành thần không ạ?"
"Nếu tính là vậy, sao ta vẫn chết?" Khóe miệng Ninh Khuyết hơi cong lên, lộ ra một nụ cười giễu cợt, "Cha sớm đã thành tựu cảnh giới Thiên Đạo, nhưng vẫn không thoát khỏi cái chết. Tiên Đế từ lâu đã thành tựu cảnh giới Thiên Đạo, nhưng hắn vẫn trăm phương ngàn kế vì thành tiên. Bởi vậy, nếu nói về mệnh, vẫn là Mộ Tuyết tốt nhất. Thân thể tiên linh trời sinh, nhất định sẽ thành tựu Tiên Đạo."
Ninh Khuyết đã không ít lần than thở về thể chất của Thiên Mộ Tuyết, nhưng nàng vẫn cho rằng Ninh Khuyết cố ý trêu ghẹo mình. Tuy nhiên, nhìn thấy ánh mắt hâm mộ của Ninh Khuyết lúc này, nàng lại thật sự cảm thấy thể chất của mình rất phi phàm.
"Con hiểu rồi!" Thiên Mộ Tuyết đột nhiên như chợt nghĩ ra điều gì, bỗng nhiên tỉnh ngộ nói, "Chẳng trách tu vi phu quân tinh tiến nhanh chóng đến vậy, vượt xa tưởng tượng của mọi người. Cha đã là cảnh giới Thiên Đạo từ rất lâu trước khi sinh ra phu quân, mà đạt đến cảnh giới Thiên Đạo thì đã siêu thoát khỏi phàm thân, xem như là thân thể Bán Tiên. Bởi vậy, thể chất của phu quân mới vượt qua người thường, thậm chí có thể nói trong cơ thể phu quân, có một nửa là huyết thống thần linh."
"Mộ Tuyết, nàng còn bận tâm chuyện này sao?" Ninh Nguyệt trợn tròn mắt, có chút khó tin kinh hô.
"Mộ Tuyết cả đời chưa từng thua kém ai. Nhưng kể từ khi quen biết phu quân đến nay, lại khắp nơi bị phu quân lấn át. Ngay cả thiên phú võ học mà Mộ Tuyết vẫn tự hào, trước mặt phu quân cũng không đáng kể. Chàng nói Mộ Tuyết có nên bận tâm một chút không?" Thiên Mộ Tuyết nói rất nghiêm túc, như thể vấn đề mà Ninh Nguyệt cho là không đáng bận tâm, trong mắt Thiên Mộ Tuyết lại là chuyện lớn tày trời.
"Con trai của ta, tự nhiên sẽ không tầm thường!" Ninh Khuyết rất đắc ý cười nói, "Thế nhưng Ninh Nguyệt có phi phàm đến mấy, hắn cũng chỉ là con trai của ta. Bởi vậy, cái gì Tiên Thiên chi linh, cũng không đáng kể."
"Cha, ngài vừa nói, thành tựu cảnh giới Thiên Đạo có hai cách, ngài mới nói một cách, vậy cách còn lại là gì ạ?" Thiên Mộ Tuyết lại lần nữa với vẻ mặt nghiêm túc khiêm tốn hỏi.
"Cách thứ hai ư, vậy thì đơn giản hơn nhiều!" Ninh Khuyết trên mặt đột nhiên lộ ra một nụ cười gian xảo, "Cách thứ hai nhất định phải chết! Rút đao tự vẫn cũng được, treo cổ cành đông nam cũng được, gieo mình xuống sông hay nhảy vực cũng được, chỉ cần có thể chết, cách nào cũng được!"
"Hả?" Không chỉ Ninh Nguyệt, ngay cả Thiên Mộ Tuyết cũng há hốc miệng. Đây tính là cách gì chứ?
"Không hiểu thật sao?" Ninh Khuyết trên mặt lại lần nữa lộ ra nụ cười gian xảo, "Ta vừa nói rồi, siêu thoát sinh tử, chính là cảnh giới Thiên Đạo. Mà nhảy vào thời khắc sinh tử, theo một ý nghĩa nào đó cũng là thoát ly sinh tử. Từ sinh đến tử, dù ngắn ngủi đến mấy cũng có một quá trình, và điểm giới hạn của quá trình này chính là giữa sinh và tử. Trong chớp mắt đó, liền có thể siêu thoát sinh tử, lĩnh ngộ được cảnh giới Thiên Đạo."
"Vậy sao ạ? Thế thì sau khi lĩnh ngộ được cảnh giới Thiên Đạo thì sao nữa?" Ninh Nguyệt tràn đầy mong đợi hỏi, trong tay đã siết chặt Thái Thủy Kiếm. Tiếng kiếm ngân nhè nhẹ vang lên từ Thái Thủy Kiếm.
"Sau đó ư? Sau đó chính là thật sự chết rồi chứ! Chàng nghĩ xem, từ sinh ra đến chết đi chỉ có trong chớp mắt, vượt qua giới hạn của sự sống, dĩ nhiên là đến lãnh địa của cái chết. Đã rút kiếm tự sát thì tự nhiên cũng đã chết rồi."
"Thế thì có tác dụng gì chứ!" Ninh Nguyệt nhất thời cảm thấy mình bị trêu đùa, đây đâu phải là hai cách? Rõ ràng là một cách thì có!
"Thôi được, cách thứ hai này các con cứ biết là được rồi. Đợi đến ngày nào đó thật sự nghĩ quẩn, hoặc đột phá vô vọng, cảm thấy mình đã sống đủ, cách này ít nhất có thể giúp các con biết cảnh giới Thiên Đạo là trạng thái như thế nào. Thôi, lời đã nói đến đây, các con hôm nay nghỉ ngơi cho tốt, ngày mai cứ đi đi!" Tiếng nói vừa dứt, trước mắt đã không còn dấu vết của Ninh Khuyết. Vốn dĩ là một tia u hồn, càng đến vô ảnh đi vô tung.
Sáng sớm hôm sau, Ninh Nguyệt và Thiên Mộ Tuyết, mỗi người đeo một gói hành lý, quay về phía thi thể như đang ngủ của Ninh Khuyết, trịnh trọng bái biệt. Còn ở phía sau, Ninh Khuyết lại dùng một ánh mắt cực kỳ kỳ quái nhìn cảnh tượng trước mắt.
"Trơ mắt nhìn các con tế bái ta, cảm giác này quả thật... rất kỳ lạ." Ninh Khuyết cười khổ nói.
"Cha, với tư thái Quỷ Hồn lại còn hoạt động trên nhân gian, e rằng cũng chỉ có cha. Mà nói đến... cha làm sao làm được vậy?" Vấn đề này, kỳ thực Ninh Nguyệt vẫn muốn hỏi, nhưng trước đó Ninh Khuyết luôn né tránh. Giờ phút chia tay, Ninh Nguyệt lại lần nữa hỏi.
Nhưng không ngờ, lần này Ninh Khuyết không hề nói sang chuyện khác, mà với vẻ mặt do dự, cuối cùng cũng chậm rãi mở lời: "Kỳ thực, cha cũng không phải người đầu tiên lấy thân phận người chết mà ở lại dương gian. Người đầu tiên, hẳn là Hiên Viên Cổ Hoàng, ta bất quá là được hưởng ké mà thôi.
Con đã biết, Thái Cổ cấm địa chính là tẩm lăng của Hiên Viên Cổ Hoàng. Thế nhưng, một lăng mộ hà cớ phải phức tạp đến vậy? Nguyên nhân chính là vì bảo vệ hồn phách của Hiên Viên Cổ Hoàng.
Sáu mươi năm trước, cha mang theo Vô Lượng Thiên Bi lần đầu tiên đến Thái Cổ cấm địa. Với võ công của cha năm đó, tự nhiên không ai dám cản trở. Nhưng khi đến nơi đây, cha lại gặp phải một trận ác chiến. Hồn phách của Hiên Viên Cổ Hoàng hiện thân, dùng lực lượng phù văn muốn tiêu diệt ta. Nhưng đáng tiếc, Hiên Viên Cổ Hoàng khi chết vẫn ở cảnh giới Vấn Đạo, cho dù lực lượng phù văn nơi đây mạnh hơn, vẫn không phải đối thủ của phụ thân.
Phụ thân đã làm hắn bị thương, nhưng cũng đạt thành giao dịch với hắn. Hiên Viên Cổ Hoàng tự biết tàn hồn không còn nhiều thời gian, bởi vậy hy vọng ta có thể thay thế trấn thủ, đề phòng kẻ trộm có ý đồ với hắn. Dù sao năm đó cha đã vô tình làm hắn bị thương, lại còn khiến hồn phách của Hiên Viên Cổ Hoàng tiêu tan, yêu cầu nhỏ nhoi ấy ta c��ng không có lý do gì để từ chối.
Nhưng không ngờ, Luân Hồi Thiên Đạo, nhân quả có báo, sau năm mươi năm, phụ thân cũng đã... Thôi quên đi nguyên nhân trong đó, ta cũng không muốn nói nhiều. Ta để Tửu Đồ dẫn ta tới đây, chính là định mượn Thái Cổ cấm địa để lưu lại hậu thế."
"Không ngờ lại là thủ bút của Hiên Viên Cổ Hoàng?" Ninh Nguyệt trợn to hai mắt, lộ vẻ mặt khó tin. Nhưng ngh�� kỹ lại, cũng hợp tình hợp lý. Hiên Viên Cổ Hoàng chính là chủ nhân đầu tiên của Vô Lượng Thiên Bi, đã khai sáng nền văn minh, giúp thế giới phát triển ít nhất mấy vạn năm. Một đời huy hoàng, là tượng đài đế vương từ xưa đến nay. Việc hắn có thể bảo vệ linh hồn bất diệt cũng không phải là điều quá khó chấp nhận. Hơn nữa, đế vương thế gian, ai mà chẳng muốn trường sinh bất tử? Hiên Viên Cổ Hoàng lấy phương thức khác biệt này mà tồn tại mấy ngàn năm, không hổ là đế vương số một ngàn đời.
Ninh Nguyệt trong lòng cảm khái, quay về phía Ninh Khuyết lại lần nữa khom người cúi đầu, "Cha, con đi đây, tuy rằng cha bảo con đừng quay lại, nhưng con vẫn cảm thấy nên thường xuyên đến thăm cha một chút. Chân mọc trên người con, chuyện này cha không ngăn cản được con đâu.
Lần sau đến, con sẽ dẫn Tiểu Tuyết cùng đến thăm cha. Đứa bé đó thiên phú lợi hại hơn cả con và Mộ Tuyết, ba năm chưa gặp con bé, không biết đã lanh lợi đến mức nào rồi." Ninh Nguyệt nói xong, không hề giả vờ sướt mướt mà dứt khoát dẫn Thiên Mộ Tuyết quay người. Bước chân càng lúc càng xa, thân hình cũng dần dần biến mất không còn dấu vết.
Mãi cho đến khi đi rất xa, Ninh Nguyệt mới dừng bước. Lặng lẽ quay đầu lại, phía sau đã sớm không còn dấu vết của Ninh Khuyết. Chàng thở dài một tiếng thật dài, như muốn xua tan mọi nỗi buồn.
"Mộ Tuyết, chúng ta về nhà thôi!"
Tháng ngày trôi qua, nước sông mùa xuân ấm áp! Trên quan đạo Ly Châu, xe cộ tấp nập không dứt. Trong tình cảnh toàn dân đều buôn bán làm ăn, số lượng đoàn buôn hiện tại so với trước đây không biết đã nhiều hơn gấp bao nhiêu lần.
Ninh Nguyệt và Thiên Mộ Tuyết cũng không thi triển khinh công, mà như du khách bình thường, thong thả tản bộ để thưởng thức thế giới muôn màu bên ngoài. Tuy nói những ngày tháng ở Thái Cổ cấm địa rất phong phú và an nhàn, nhưng màu sắc đơn điệu, cảnh vật đơn điệu, nhìn ba năm đã sớm chán ngấy.
Mặc dù hai người không thi triển khinh công, nhưng chỉ một bước chân, thân ảnh đã loé đi xa bảy tám trượng. Tốc độ như vậy cũng không hề thua kém tuấn mã.
Nhưng điều kỳ lạ là, tình cảnh dị thường của Ninh Nguyệt và Thiên Mộ Tuyết lại không hề gây sự chú ý của bất kỳ ai. Trong mắt những thương khách qua lại, dường như họ căn bản không nhìn thấy hai người này.
"Lão bản Lý, nghe nói ngài vừa từ thảo nguyên trở về?" Một lão béo tròn vo đột nhiên như nhìn thấy người quen, quay về phía người đàn ông trung niên gầy gò đang đi tới chào hỏi.
"Ôi... Chẳng phải lão bản Chu đó sao? Trùng hợp, trùng hợp! Lão bản Chu đây là muốn đi đâu vậy?"
"Lão Chu ta hàng năm đi lại thảo nguyên ba lần, lão bản Lý lẽ nào không biết? Ta nghe nói thảo nguyên gần đây không yên ổn, lão bản Lý hẳn là vừa từ thảo nguyên trở về, lời đồn này rốt cuộc có phải là thật không?"
Mọi công sức chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, xin độc giả vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.