(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 872: Đột phá
Gió xuân thổi qua mặt hồ sen, thấm thoắt đã ba năm xuân thu. Kể từ sau trận chiến kinh thiên động địa của Ninh Nguyệt, hắn đã trở thành một truyền thuyết sống. Ba năm ròng rã, không ai hay biết tung tích của Ninh Nguyệt. Cũng trong ba năm ấy, không ai dám chắc hắn còn sống hay đã chết.
Kẻ thì đồn rằng Lam Điền quận vương Ninh Nguyệt đã quy tiên, bởi với tính cách ngông cuồng như hắn, tuyệt đối không thể chịu đựng nổi ba năm cô quạnh và đơn độc. Nhưng phần đông lại tin tưởng mãnh liệt rằng Ninh Nguyệt vẫn còn sống. Lý do duy nhất cho niềm tin ấy, chỉ bởi vì hắn là Ninh Nguyệt.
Tại chốn hoang vu Ly Châu, giữa trùng điệp núi non hùng vĩ. Nơi ấy chính là Hiên Viên Khâu, là Thái Cổ Cấm Địa.
Kể từ sau sự kiện chấn động ba năm trước, nơi đây lại nhanh chóng trở về trạng thái bình yên, tĩnh lặng như chốn đào nguyên tiên cảnh, phẳng lặng tựa hồ nước trong vắt bên sườn núi.
Khi cuối xuân, tiết Kinh Trập, đột nhiên trên bầu trời cuồn cuộn mây đen giăng lối, đất trời chợt biến sắc. Giữa sự biến ảo kỳ lạ đó, một đạo kiếm khí như xuyên thủng trời xanh, thẳng tắp vút lên. Giữa tầng mây biếc, điện quang lấp loé, kiếm khí bay múa, rồng sét vẫy vùng.
Đạo kiếm khí ấy chợt loé lên rồi chợt tan biến, đột ngột xuất hiện, càng đột ngột tiêu tan. Khi kiếm khí tan biến, mây đen cuồn cuộn trên trời cũng tựa như nhận được lời chào, lặng lẽ rút đi.
Trong lòng núi Thái Cổ Cấm Địa, Ninh Nguyệt cuối cùng cũng trút bỏ vẻ căng thẳng trên gương mặt. Thiên Mộ Tuyết đã bế quan đột phá từ ba tháng trước, suốt ba tháng ròng chẳng hề có chút động tĩnh nào. Cho đến sáng sớm nay, khi Ninh Nguyệt đang dùng điểm tâm, đột nhiên linh khí thiên địa hỗn loạn, đạo vận bao trùm cả bầu trời.
Ninh Nguyệt lập tức bỏ bát cơm xuống, vội vã lao thẳng đến mật thất bế quan của Thiên Mộ Tuyết. Sự đột phá của nàng kéo dài vô cùng, tựa như muốn trải qua toàn bộ quá trình từ tu luyện võ đạo Hậu Thiên đến Tiên Thiên.
Bắt đầu từ sáng sớm, cho đến tận giữa trưa vẫn chưa hề ngưng nghỉ, ngay cả ba con thần thú trấn giữ Thái Cổ Cấm Địa cũng mất kiên nhẫn mà ngáp dài bỏ đi. Thật lòng mà nói, ngay cả khi Thiên Mộ Tuyết lâm bồn năm ấy, Ninh Nguyệt cũng chưa từng sốt sắng đến nhường này.
Chờ đợi vất vả suốt ba canh giờ, cuối cùng thì đạo kiếm khí Vấn Đạo Cảnh cũng xé tan bầu trời. Dù rằng có chút khó khăn, nhưng rốt cuộc nàng cũng đã thành công bước ra một bước, đạt đến Vấn Đạo Cảnh.
Kiếm khí tan biến, đất trời lại một lần nữa trở về vẻ tĩnh lặng. Ninh Nguyệt đứng nơi cửa động, chẳng bao lâu sau, tiếng bước chân thanh thoát thoang thoảng vọng đến. Một thân bạch y như tuyết, chân bước nhẹ nhàng giữa làn hơi nước tiên linh.
Thiên Mộ Tuyết sau khi đột phá Vấn Đạo Cảnh, khí chất toàn thân càng thêm siêu phàm thoát tục. Nhìn từ xa, dù chưa thấy rõ dung nhan đã khiến người khác phải thất thần. Ngay cả Ninh Nguyệt, phu quân ngày đêm kề cận, cũng không thể kháng cự mị lực của Thiên Mộ Tuyết.
Thấy Ninh Nguyệt thất thần ngắm nhìn, Thiên Mộ Tuyết khẽ nhoẻn miệng cười, lộ ra một tia tinh nghịch, "Chàng đang nhìn gì vậy?"
"Ngắm tiên nữ!" Ninh Nguyệt xưa nay chưa từng tiếc lời ngợi ca Thiên Mộ Tuyết. Mà thực tế, nàng đúng là một tiên nữ giáng trần. Nghe Ninh Nguyệt trêu chọc đáp lời, Thiên Mộ Tuyết chỉ khẽ bĩu môi tỏ vẻ khinh thường.
Chờ đến khi Thiên Mộ Tuyết lại gần, Ninh Nguyệt chợt bước tới, trong sự ngạc nhiên của nàng, hắn ôm chặt lấy vòng eo rồi bế bổng nàng lên. Ba tháng không gặp vợ hiền, Ninh Nguyệt cứ thế ôm ghì lấy Thiên Mộ Tuyết không rời. Mãi đến khi phía sau vọng đến một tiếng ho nhẹ, Ninh Nguyệt mới miễn cưỡng đặt Thiên Mộ Tuyết xuống.
"Tiểu biệt thắng tân hôn, ta có thể hiểu được, nhưng hai đứa cũng quá coi ta như không khí rồi đấy?" Tiếng Ninh Khuyết cười trêu vang lên. Một thân nho sĩ trang phục, Ninh Khuyết ánh mắt hiền từ nhìn đôi uyên ương, nhưng tâm trí lại chìm đắm trong hồi ức.
Thật lòng mà nói, ba năm qua dù cuộc sống có phần kham khổ, nhưng Ninh Nguyệt lại chẳng hề cảm thấy một chút khổ cực nào. Người phụ thân mà hắn đã đánh mất từ lâu, người hắn chỉ có thể vọng tưởng, nay lại đang ở ngay trước mắt. Ba năm ròng, ngày ngày lắng nghe phụ thân răn dạy, nghe phụ thân nói chuyện dông dài, hắn chẳng những không thấy phiền chán mà ngược lại còn vô cùng thích thú.
Chỉ khi mất đi, người ta mới hiểu trân quý những gì mình đang có. Đối với Ninh Nguyệt, người đã mồ côi từ năm năm tuổi, càng thấu hiểu rõ ràng rằng những năm tháng có phụ thân bên cạnh hạnh phúc đến nhường nào. Ba năm này, thậm chí còn khiến Ninh Nguyệt mãn nguyện hơn cả những ngày tháng sống cùng Thiên Mộ Tuyết tại Quế Nguyệt Cung trước kia.
Trên mặt Thiên Mộ Tuyết thoáng hiện hai đóa ửng hồng, nàng bất giác đưa tay nhéo nhẹ vào hông Ninh Nguyệt một cái. Ninh Nguyệt nhất thời hít vào một ngụm khí lạnh, nhưng trên mặt vẫn cố ra vẻ thờ ơ.
Ánh mắt tinh quái của Thiên Mộ Tuyết tự nhiên không thể nào qua mắt được Ninh Khuyết. Ông khẽ cười, hài lòng gật gù nhìn nàng, "Quả không hổ danh là tiên linh thể, tiên nhân bẩm sinh! Chưa đến tuổi ba mươi đã có thể đột phá Vấn Đạo Cảnh. Cứ đà này mà suy, nếu sinh thời có thể chém phá sinh tử, bước qua Tiên Đài cũng chẳng phải chuyện không thể. Dù không có trường sinh chi cơ, nhưng con được Thiên Đạo trợ giúp, chỉ cần cơ duyên vừa tới, con ắt sẽ vũ hóa thành tiên. Mộng đẹp xuân thu của Tiên Đế, e là chẳng cần bàn tới nữa rồi."
"Ông nội quá khen rồi ạ," Thiên Mộ Tuyết đáp lời, "Thiên phú của Mộ Tuyết kỳ thực rất đỗi bình thường. Xưa kia, thường nghe người ta tán dương Mộ Tuyết chính là thiên tài hiếm có trong ba nghìn năm qua của Trung Nguyên Cửu Châu. Nghe lời khen nhiều, Mộ Tuyết cũng tự mãn tin là thật. Đến nay Mộ Tuyết mới rõ ràng mình là kẻ ếch ngồi đáy giếng đến nhường nào. Nếu Mộ Tuyết là thiên tài nghìn năm hiếm gặp, vậy ông nội tính là gì? Phu quân tính là gì? Ông nội sau này vẫn là đừng khen Mộ Tuyết nữa..."
Lời nói của Thiên Mộ Tuyết vẫn trong trẻo như dòng suối, không nhanh không chậm. Giờ khắc này, nàng cũng không hề giả vờ khiêm tốn. Trong thâm tâm Thiên Mộ Tuyết, những lời vừa rồi thật sự xuất phát từ đáy lòng. Bởi vậy, vẻ mặt nàng lúc này vô cùng nghiêm túc.
"Ta vốn không quen khen ngợi người khác," Ninh Khuyết nói, "Từ cổ chí kim, tuyệt thế thiên kiêu có thể đột phá Vấn Đạo Cảnh tuy không phải hiếm lạ, nhưng đa số họ đều bị Tiên Cung hãm hại mà ngã xuống, vả lại không ai trong số họ không phải đến gần cuối thọ nguyên mới bước ra bước này. Con thì khác, niên hạn tu luyện của con chỉ vỏn vẹn hai mươi năm, hai mươi năm có thể đạt đến cảnh giới mà nhiều tuyệt thế thiên kiêu cả đời cũng không chạm tới. Nói con là thiên tài số một từ xưa đến nay cũng là danh xứng với thực." Ninh Khuyết vuốt chòm râu nhỏ mỉm cười nói.
"Vậy còn phu quân thì sao?" Thiên Mộ Tuyết nghi hoặc hỏi. "Khi con lần đầu gặp phu quân, chàng còn chẳng biết võ công là gì, mà chỉ trong mười năm ngắn ngủi, chàng đã có thể đi trước con một bước đột phá Vấn Đạo Cảnh. Tuổi tu luyện của con gấp đôi phu quân, nhưng chàng lại đạt tới Vấn Đạo Cảnh trước con cả một năm. Thiên phú của con, so với phu quân quả thực là cách biệt một trời một vực..."
"Ừm!" Ninh Nguyệt vô cùng hưởng thụ mà gật đầu. Hắn xưa nay chưa từng nghe Thiên Mộ Tuyết khen ngợi mình như vậy. Cơ hội hiếm có nhường này, nghe thế nào cũng thấy sảng khoái.
Nhìn vẻ mặt đắc ý của Ninh Nguyệt, nụ cười trên mặt Ninh Khuyết càng lúc càng quỷ dị. "Ninh Nguyệt à... Thể chất của nó cũng chẳng phải bình thường, cho nên tốc độ tu luyện có nhanh một chút cũng là lẽ thường tình."
"Này, cha! Người thiên vị cũng quá rõ ràng rồi đấy?" Ninh Nguyệt bất mãn, vung vẩy nắm đấm kháng nghị. "Mộ Tuyết là Tiên Linh Thể Chất, tu vi tinh tiến thần tốc là đáng quý, còn con tu vi tinh tiến thần tốc thì lại là 'chuyện đương nhiên' ư? Mà này, con cũng có thể chất đặc thù sao? Sao người xưa nay chưa từng nói với con?"
"Con có hỏi ta đâu?" Ninh Khuyết trưng ra nụ cười gian xảo quen thuộc. "Ta cứ nghĩ con đã biết rồi chứ!" Ninh Nguyệt dám khẳng định, năm xưa mẫu thân hắn chắc chắn đã bị nụ cười gian xảo này của cha lừa gạt.
"Ông nội, vậy phu quân có thể chất gì ạ? Vì sao tu vi của chàng lại tinh tiến nhanh chóng đến mức khó thể tưởng tượng nổi như vậy..."
"Nó à... Ninh Nguyệt đó... là Tiên Thiên Chi Linh," Ninh Khuyết liếc xéo Ninh Nguyệt, vẻ mặt hết sức không đồng tình mà nói.
"Tiên Thiên Chi Linh? Nghe có vẻ rất lợi hại, nhưng Tiên Thiên Chi Linh là gì vậy ạ?"
"Con trai của ta, chính là Tiên Thiên Chi Linh, câu trả lời này con đã hài lòng chưa?" Ninh Khuyết hừ lạnh một tiếng, chắp tay sau lưng thong thả rời đi. Nhìn dáng vẻ đắc ý quay người của Ninh Khuyết, Ninh Nguyệt há hốc mồm, mãi lâu sau vẫn không nói nên lời.
Ba người lại lần nữa bước vào một gian khách đường đã được cải tạo, Ninh Nguyệt và Thiên Mộ Tuyết theo thứ tự ngồi xuống. Những đồng nhân năm xưa từng gây không ít phiền phức cho Ninh Nguyệt nay lại bưng khay, rót trà cho mỗi người.
Nhìn động tác linh hoạt, thành thạo của các đồng nhân, Ninh Nguyệt ánh mắt lộ ra vẻ ngưỡng mộ, "Chúng được tạo ra thế nào vậy ạ? Con cũng muốn làm vài người máy quản gia chuyên dụng. Robot quản gia toàn trí năng, nghe thôi đã thấy thật đẳng cấp rồi!"
"Nếu con biết những đồng nhân này được làm ra thế nào, ta cam đoan con sẽ chẳng thích chút nào!" Ninh Khuyết cười đầy vẻ thần bí, không nói thêm mà lập tức chuyển chủ đề. "Hai đứa hiện tại đều đã song song đột phá Vấn Đạo Cảnh, cũng đến lúc phải ra ngoài rồi. Hãy chuẩn bị một chút, ngày mai sẽ lên đường."
"Đi sao? Tại sao phải đi ạ?" Ninh Nguyệt lộ rõ vẻ kinh ngạc và nghi ngờ, ánh mắt đầy khó hiểu nhìn về phía Ninh Khuyết. "Chúng ta ở đây hiện tại không phải rất tốt sao? Lại còn có thể bầu bạn cùng cha..."
"Ta cần các con bầu bạn sao? Bảo các con đi thì đi, đừng lắm lời như vậy!" Ninh Khuyết hơi mất kiên nhẫn phẩy phẩy tay. Nhìn biểu hiện này của Ninh Khuyết, ánh mắt Ninh Nguyệt nhất thời trở nên nghiêm nghị.
"Có phải nếu chúng con ở lại đây sẽ gặp phải phiền toái gì không?"
"Con có biết nơi này là đâu không?"
"Thái Cổ Cấm Địa ạ?" Ninh Nguyệt mơ hồ đáp.
"Con có biết Thái Cổ Cấm Địa rốt cuộc là nơi nào không?" Ninh Khuyết lại một lần nữa hỏi, rõ ràng là biết mà vẫn hỏi.
"Lăng tẩm của Hiên Viên Cổ Hoàng?"
"Biết vậy mà con còn hỏi ta vì sao lại bảo hai đứa đi?" Ninh Khuyết nhất thời trừng mắt, lớn tiếng quát Ninh Nguyệt. "Để các con ở đây ba năm đã là phá lệ rồi đấy, con còn muốn gì nữa, định coi nơi này là nhà luôn sao? Lăng tẩm, lăng tẩm chính là lăng mộ. Cha đã chết rồi, ở trong lăng mộ còn có thể thông cảm được, nhưng hai đứa con người sống sờ sờ lại ở trong lăng mộ là có ý gì? Trước kia võ công các con chưa thành, để tránh gặp phải hiểm nguy bên ngoài nên ta mới để các con bế quan tu luyện ở đây. Giờ đây võ công đã thành, tự nhiên nên từ đâu đến thì trở về đó. Hơn nữa, cả hai con đều là người mang số mệnh lớn. Phàm là lăng mộ, đều tự mang âm sát khí. Lâu dần, dương khí suy kiệt, số mệnh tán loạn. Quanh năm suốt tháng ở đây, nhẹ thì thân thể suy yếu, nặng thì giảm thọ, con còn coi đây là nơi phong thủy bảo địa sao?"
"Thật hay giả vậy ạ? Có đến mức khoa trương như thế không?" Ninh Nguyệt trợn tròn hai mắt, lộ rõ vẻ hoài nghi sâu sắc.
"Thằng ranh con, con nghĩ ta lừa con sao?" Ninh Khuyết trừng mắt, đưa tay muốn đánh. Nhưng bóng mờ rốt cuộc vẫn chỉ là bóng mờ, một chưởng vỗ xuống lại xuyên qua cơ thể Ninh Nguyệt. Nhìn cảnh tượng này, trên mặt Ninh Khuyết hiện lên vẻ đau thương.
"Dù sao cũng là âm dương cách biệt, trước đây ta có thể ôm con dạy con đọc sách viết chữ, nhưng giờ đây, ta ngay cả chạm vào con cũng không thể. Tuy rằng chúng ta đã có ba năm hưởng thụ tình phụ tử thiên luân, nhưng cha, rốt cuộc thì cha cũng đã chết rồi. Có thể nương nhờ Thái Cổ Cấm Địa để bảo vệ hồn phách không tiêu tán đã là công đức trời ban. Thôi bỏ đi, đừng nói những chuyện này nữa. Các con hãy thu xếp sớm một chút rồi rời đi. Sau này, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, cũng đừng trở lại Thái Cổ Cấm Địa."
"Vâng!" Mặc dù có chút không cam lòng, nhưng Ninh Nguyệt vẫn thành thật gật đầu đồng tình.
Phần truyện này, truyen.free là nơi duy nhất giữ trọn vẹn bản dịch tâm huyết.