(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 713: An Lạp Khả Hãn xuất kích
Bệ hạ, thần e rằng chúng ta đang mừng rỡ quá sớm. Thần có chút am hiểu về An Lạp Khả Hãn. Dù hắn không đọc sách vở, chưa từng nghiên cứu binh pháp thao lược, nhưng lại tự mình lĩnh hội được những thủ đoạn trị quốc không hề kém cạnh.
Thần nghĩ rằng, hắn không thể không nhìn thấy hậu quả của vi��c động binh với bộ lạc Nữ Chân, càng không thể không biết rằng làm như vậy sẽ chôn giấu mầm họa trong lòng thảo nguyên. Vì vậy, thần cho rằng hành động của hắn chỉ có thể xuất phát từ hai khả năng.
Ồ, khanh cứ nói thử xem. Mạc Vô Ngân vẫn giữ nụ cười nhàn nhạt trên gương mặt.
Hoặc là An Lạp Khả Hãn sẽ phát động đại quân quy mô lớn tiến công ngay trong hôm nay. Dù sao, việc chém giết tướng lĩnh tiền tuyến vẫn là một mối nghi kỵ lớn. Nếu An Lạp Khả Hãn ngay cả điều này cũng có thể khoan dung, vậy hẳn là vì hắn đang bận tâm một chuyện trọng đại hơn, không thể để tâm đến việc khác.
Điều này không thể nào. Thám báo của khanh đã được phái đi, tin tức báo về hôm nay cho thấy trong phạm vi trăm dặm vẫn chưa có dấu vết quân địch. Hơn nữa, trên thảo nguyên cũng không có biến động bất thường nào khác. Trong vòng bảy ngày, Hồ Lỗ sẽ không tiến quân xâm phạm.
Vậy thì chỉ còn lại khả năng cuối cùng. An Lạp Khả Hãn đang muốn ru ngủ bộ lạc Nữ Chân. Nếu đúng là khả năng này, e rằng Kỵ binh Sói Vàng của An Lạp Khả Hãn đã xu���t phát rồi.
Ha ha ha, vậy cũng tốt lắm! Bộ lạc Nam Mông đã bị diệt, trẫm đã loại trừ được một mối họa lớn trong lòng. Nếu bộ lạc Nữ Chân cũng bị An Lạp tiêu diệt, thì quả là chuyện tốt song hỷ lâm môn.
Trên thảo nguyên, bốn viện đại vương đã mất đi hai vị, Đại vương Đông Viện là bộ lạc Khả Đa thì sớm đã chỉ còn danh nghĩa. Nếu chỉ còn lại một đại vương Tây Viện cùng kỵ binh của Vương đình An Lạp, bọn họ làm sao có thể đấu lại với trẫm chứ? Ha ha ha, quả nhiên là ý trời khó lường! Trẫm mất đi một đội Dạ Ma quân, khiến trẫm vô cùng đau đớn hoảng loạn, nhưng không ngờ thảo nguyên lại cũng thuận theo ý trời, trợ giúp trẫm!
Bệ hạ hồng phúc tề thiên, có mệnh trời gia hộ, thần xin chúc mừng Bệ hạ! Là một thần tử, khi cần nịnh hót, hắn tuyệt đối không do dự. Công Tử Vũ tuy tự cao tự đại, nhưng đối với chuyện nịnh hót thì hắn đã quen tay, làm rất nhanh gọn.
Vào xế chiều, bộ lạc Nữ Chân nhận được hồi đáp từ An Lạp Khả Hãn. Bầu không khí ban đầu vốn tràn ngập sát khí của đội quân vũ trang chỉnh t���, bỗng chốc trở nên trong lành như được làn gió mát thổi quét. Không khí ngột ngạt bị cuốn sạch, bộ lạc Nữ Chân bỗng chốc chìm trong cuồng hoan.
Ban đầu, Ai Cổ vẫn còn chút bán tín bán nghi. Dù An Lạp Khả Hãn không vấn tội hắn, thì cũng nên nghiêm khắc quát mắng, thậm chí đưa ra trừng phạt, nhưng tất cả những điều đó đều không xảy ra. Điều này khiến Ai Cổ rất đỗi hoài nghi, liệu An Lạp Khả Hãn có phải đang muốn ru ngủ mình chăng.
Nhưng sau đó, khi nghe được lệnh phải nộp lên bảy phần mười tài vật cướp được từ bộ lạc Nam Mông. Đồng thời, tội danh tạm thời gác lại, sẽ được định đoạt sau khi giao chiến với Đại Chu, Ai Cổ suy xét một chút liền cảm thấy yên lòng.
Hắn đã tiêu diệt bộ lạc Nam Mông, An Lạp Khả Hãn có phẫn nộ không? Đương nhiên là phẫn nộ, hơn nữa còn vô cùng tức giận. Vì vậy, bảy phần mười tài vật này là để xoa dịu cơn giận, còn việc không vấn tội hắn thì kỳ thực cũng dễ hiểu. Chiến sự giữa thảo nguyên và Đại Chu đang đến hồi gay cấn, mà bộ lạc Nữ Chân của hắn lại là một thế lực cường đại trên thảo nguyên.
An Lạp Khả Hãn cần bộ lạc Nữ Chân để xông pha chiến đấu cho hắn. Nếu vấn tội, hắn lấy gì để đánh hạ những thành trì kiên cố của Đại Chu hoàng triều? Vì vậy, Đại hãn không vấn tội cũng là điều bất đắc dĩ.
Còn việc lập công chuộc tội trong đại chiến thì cũng là lẽ đương nhiên. Hơn nữa, Ai Cổ cũng cảm thấy sự quyết đoán của An Lạp Khả Hãn như vậy là vô cùng sáng suốt. Hắn chỉ cần dũng mãnh hơn một chút trong các cuộc chiến sắp tới, vậy thì mọi tội lỗi sẽ được xóa bỏ.
Còn về phần thưởng quân công, có đồng cỏ, phụ nữ và trẻ em của bộ lạc Nam Mông, chừng đó phần thưởng đã là quá đủ rồi. Mười năm tới, sẽ là thời kỳ bộ lạc Nữ Chân phát triển nhanh chóng. Nghĩ đến số lượng trẻ em dưới mười tuổi được thống kê gần đây trong bộ lạc, Ai Cổ tràn đầy hy vọng vào tương lai.
Trong bộ lạc Nữ Chân, khắp nơi lửa trại rực sáng như những vì tinh tú. Tất cả tộc nhân đều vây quanh đống lửa của mình, vừa múa vừa hát. Họ vừa giành được một trận thắng lớn, cướp đoạt được số tài vật mà có khi mười năm cũng chưa chắc tích lũy được.
Mặc dù phần lớn số tài vật này sẽ thuộc về các quý tộc, nhưng những dũng sĩ cấp thấp và dân du mục bình thường vẫn có thể chia được một chút lợi lộc. Sau khi Ai Cổ hạ lệnh, cuộc cuồng hoan ăn mừng vẫn tiếp diễn dưới màn đêm.
Cũng dưới màn đêm ấy, một đội quân khổng lồ nhưng lặng lẽ đang tiến lên. An Lạp Khả Hãn dẫn đầu Kỵ binh Sói Vàng xuất phát từ hoàng hôn, và giờ đây đã đến gần bộ lạc Nữ Chân. Thậm chí ngay lúc này, An Lạp đã có thể cảm nhận được nhịp điệu cuồng hoan của bộ lạc Nữ Chân.
Dừng lại! An Lạp Khả Hãn khẽ giơ tay lên, đại quân phía sau lập tức ngừng bước chân.
Đại hãn, nơi đây cách bộ lạc Nữ Chân vẫn còn mười dặm, vì sao lại dừng lại lúc này? Tháp Tháp Mộc chậm rãi bước đến bên cạnh An Lạp Khả Hãn, khó hiểu hỏi.
Ta hiểu Ai Cổ, hắn không phải một kẻ đắc ý vênh váo. Nếu chúng ta tiến gần thêm nữa, hắn sẽ cảnh giác. Ta không sợ hắn tập hợp quân đội ra nghênh chiến, nhưng ta sợ hắn bỏ trốn. Bộ lạc Nữ Chân đã phạm phải sai lầm lớn như vậy, ta không cho phép hắn tồn tại.
Để ngăn ngừa hắn bỏ trốn và nương tựa vào Đại Chu hoàng triều, ta ra lệnh, Tháp Tháp Mộc, ngươi hãy dẫn mười vạn nhân mã vòng qua từ phía nam, cùng ta đồng thời lấy bộ lạc Nữ Chân làm trung tâm mà vây kín trong phạm vi mười dặm. Một khi hoàn thành bao vây, tuyệt đối không được để một tên Nữ Chân bộ lạc nào chạy thoát.
Vâng, Đại hãn. Nhưng chúng ta chỉ có hai mươi vạn binh mã. Nếu bao vây trong phạm vi mười dặm, binh lực của chúng ta sẽ rất thiếu hụt. Vòng vây mười dặm sẽ quá mỏng, rất có thể khiến bộ lạc Nữ Chân thành công phá vây mà thoát ra.
Ta nghĩ sẽ không! An Lạp Khả Hãn nở nụ cười nhàn nhạt trên mặt, khẽ chỉ tay vào màn đêm đen kịt. Sẽ có người giúp chúng ta ngăn cản bọn chúng!
Nghe An Lạp Khả Hãn nói xong, Tháp Tháp Mộc không chút chần chừ, vung roi ngựa hô lớn: Mọi người theo ta, phi nước đại!
Chiến mã hí vang, mang theo một luồng bụi mù lao như bay về phía nam. Đội quân hùng hậu vô tận thoáng chốc đã bị mang đi một nửa. An Lạp Khả Hãn nhìn về hướng Tháp Tháp Mộc biến mất, trong mắt lóe lên một tia thần quang mong đợi. Hắn vung roi ngựa, dẫn theo một nửa quân còn lại phi nhanh về phía bắc.
Trong bộ lạc Nữ Chân, cuộc cuồng hoan vẫn tiếp diễn. Thế nhưng, Ai Cổ, với tư cách là chủ nhân, sau khi dốc sức uống rượu lại cảm thấy có chút hoảng hốt. Tất cả những gì đang xảy ra trước mắt cứ như một giấc mộng, không hề chân thực.
Ai Cổ lắc mạnh đầu, cố xua đi men rượu đang dâng lên. Hắn là đại bàng dũng mãnh của thảo nguyên, cũng là con sói đói ranh mãnh trên thảo nguyên. Đối với nguy hiểm, hắn có sự cảnh giác vượt xa người thường. Cái cảm giác không chân thực kia chính là một sự báo động trước.
Trong đầu hắn chợt hồi tưởng lại mọi chuyện đã xảy ra kể từ khi tiêu diệt bộ lạc Nam Mông. Mọi việc đều thuận lợi như vậy, tự nhiên đến lạ. Dường như có người đã sắp đặt tất cả, còn hắn thì cứ như đang diễn theo một vở kịch đã được định sẵn.
Hắn muốn tiêu diệt bộ lạc Nam Mông, bộ lạc Nam Mông liền dễ dàng bị tiêu diệt. Hắn muốn An Lạp Khả Hãn không vấn tội, quả nhiên An Lạp Khả Hãn đã không vấn tội. Hắn muốn đồng cỏ trù phú của bộ lạc Nam Mông, và những đồng cỏ ấy đều đã thuộc về hắn.
Đạt được nhiều như vậy, nhưng lại dễ dàng như trở bàn tay. Trước đây, hắn muốn chiếm lấy một đồng cỏ nhỏ cũng phải trải qua bao khó khăn. Mà giờ đây, dường như chẳng phải trả giá gì, mọi thứ hắn muốn đều đã thuộc về hắn.
Ai Cổ vẫn luôn tin vào một câu nói: trên đời này không có bữa trưa miễn phí. Muốn đạt được điều gì, phải trả một cái giá tương xứng. Thế nhưng hiện tại, những gì hắn có được và cái giá phải trả hoàn toàn không tương xứng.
Bản tính sói trong lòng Ai Cổ chợt bừng tỉnh. Đột nhiên, hắn cảm thấy những vì sao đêm nay có chút ảm đạm. Ngay cả làn gió mát trong không khí cũng mang theo chút mùi máu tanh. Ngay khoảnh khắc ấy, sau lưng Ai Cổ, một cảm giác bất an mang tên sợ hãi chợt dâng trào, bao trùm lấy đầu óc hắn.
Người đâu, người đâu! Ai Cổ chợt bật dậy, lớn tiếng quát. Lập tức phái người đi tuần tra cảnh giới xung quanh bộ lạc, ta cảm thấy đêm nay có điều chẳng lành!
Các quý tộc đang cuồng hoan đều ngừng mọi động tác. Mặc dù họ bị Ai Cổ làm cho giật mình, có chút không thích ứng, nhưng dù sao Ai Cổ cũng là thủ lĩnh của họ. Họ không nói hai lời, lập tức phái thuộc hạ của mình đi ra ngoài tuần tra.
Vài trăm kỵ sĩ sói được phái đi, phi nhanh về bốn phương tám hướng. Trong màn đêm tĩnh mịch, An Lạp vẫn chưa hoàn thành việc bao vây bộ l��c Nữ Chân. Động tác của họ vô cùng yên lặng, ngay cả chiến mã cũng không phát ra chút tiếng động nào.
Thế nhưng, dù như vậy, bộ lạc Nữ Chân vẫn phái ra thám báo tuần tra. Hơn nữa, những thám báo này đều là những dũng sĩ tinh nhuệ nhất trên thảo nguyên. Họ thậm chí có thể cảm nhận được sự bất thường trong khí áp trời đất, nhận ra bầu không khí không giống mọi ngày.
Hai mươi vạn đại quân bao vây, đương nhiên không thể che giấu được nhóm thám báo kinh nghiệm dày dặn này. Thế nhưng, An Lạp cũng chẳng bận tâm. Ngay khoảnh khắc các thám báo nhận ra điều bất thường và định quay trở về, một đội kỵ binh tinh nhuệ của An Lạp đã lao về phía họ như mũi tên.
Vút! Vút! Vút! Mũi tên bay như mưa, ngay khi các thám báo vừa nhận ra điều bất thường đã phải hứng chịu đòn tấn công mãnh liệt. Họ hầu như không kịp phản ứng, cơn mưa tên dày đặc đã bao phủ lấy họ.
Đội thám báo chỉ vài chục người, chưa kịp trụ vững ba hơi thở đã lần lượt trúng tên ngã ngựa. Người dẫn đầu, trên lưng cắm đầy mũi tên như một con nhím. Hắn biết mình không thể sống sót. Sở dĩ chưa chết, có lẽ là vì y đã dựa vào ý chí mạnh mẽ mà gắng gượng được một hơi.
Khó nhọc cầm lấy ống trúc, y vội vàng kéo chốt nổ, một tia sáng trắng vụt lên không trung như pháo hiệu. Y ngẩng đầu nhìn, trên mặt lộ ra nụ cười như trút được gánh nặng. Nhưng ngay khoảnh khắc ấy, nụ cười chợt đọng lại trên gương mặt.
Bởi vì y nhìn thấy một vầng nguyệt quang, một lưỡi trăng cong cong tựa như từ trên trời rơi xuống đỉnh đầu y. Chỉ có điều, đêm nay trên thảo nguyên lại không hề có trăng. Nguyệt quang lướt qua, đầu của y cũng lìa khỏi cổ, văng lên không trung. Trong khoảnh khắc cuối cùng ấy, pháo hiệu nổ tung trên không trung, hình ảnh ấy chợt đọng lại trong tâm trí y.
Đại vương, sứ mệnh của thần đã hoàn thành.
Pháo hiệu đồng loạt bay lên ở phương bắc, phương nam, phương đông, phương tây, gần như cùng một lúc. Điều này có nghĩa là ở cả bốn phía của bộ lạc đều có quân địch, họ đã bị bao vây.
Ai Cổ bật người đứng phắt dậy, sắc mặt trong khoảnh khắc đó trở nên trắng bệch. Còn các quý tộc vây quanh Ai Cổ thì đã sớm sợ đến tái mặt, kinh hoàng tột độ. Họ trừng trừng mắt nhìn Ai Cổ. Họ đã bị bao vây, và đó là một vòng vây vô thanh vô tức.
Trên thảo nguyên, bị bao vây đáng sợ đến nhường nào? Không ai có thể thấu hiểu hơn bộ lạc Nữ Chân. Bởi vì ngay đêm hôm trước, sau khi thành công bao vây bộ lạc Nam Mông, họ đã tàn sát bộ lạc Nam Mông đến diệt tộc. Vậy giờ đây, liệu việc họ bị bao vây có phải vì số phận tương tự sẽ giáng xuống đầu họ hay không?
Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho những ai đam mê truyện tại truyen.free.