Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 542: Tiêu Sơn thập nhị lang

"Lời Lam Yên nói, các ngươi nghe rõ chưa?" Thanh âm lạnh nhạt của Dư Lãng chợt vang lên.

"Nghe rõ!" Lời vừa dứt, tất cả bổ khoái đồng loạt đáp.

"Yêu cầu của ta chỉ có một, giết không tha!" Giọng Dư Lãng nghe qua hết sức tùy ý, nhưng sát ý ẩn chứa trong đó lại khiến người ta không khỏi rùng mình. Đây là lần đầu tiên Dư Lãng ban bố mệnh lệnh lãnh khốc đến vậy kể từ khi dẫn Thiên Mạc Phủ xuất kích.

Mao Dương Sơn là một khu rừng núi hoang vu cô độc. Chiều ngang dọc đông tây nam bắc chỉ vỏn vẹn chưa đầy ba dặm, ba đỉnh núi thấp bé tựa sát vào nhau. Một khu rừng núi nhỏ bé như vậy tuyệt đối không thể giấu người. Chỉ cần có người muốn tìm, bất cứ vật gì ẩn mình bên trong cũng không có chỗ để che thân.

Khinh công của Dư Lãng đã đạt đến cảnh giới xuất thần nhập hóa, hắn có thể vô thanh vô tức bước vào bất cứ nơi nào mình muốn. Sau khi ra lệnh cho thuộc hạ bao vây Mao Dương Sơn, hắn dẫn Lam Yên tiến sâu vào rừng. Ban đầu hắn không muốn mang theo Lam Yên, nhưng thấy ánh mắt sốt ruột của nàng, Dư Lãng nhất thời không đành lòng từ chối.

Quả nhiên, nơi vốn dĩ không nên có người sinh sống lại xuất hiện dấu hiệu của sự hoạt động con người. Khi phát hiện điều này, sợi dây lý trí trong lòng Dư Lãng đã hoàn toàn đứt đoạn. Sát ý và lửa giận đột ngột bốc lên, thiêu đốt trái tim Dư Lãng.

"Ngươi ở lại đây chờ các huynh đệ khác, ta vào xem trước!" Lời vừa dứt, không đợi Lam Yên kịp đáp lời, bóng dáng Dư Lãng đã hoàn toàn biến mất.

Lam Yên tức giận giậm chân, nhưng nhìn quanh chỉ thấy mịt mờ bóng người, trong lòng nàng chỉ còn biết oán trách Dư Lãng không hiểu thương hương tiếc ngọc. Chỉ có điều, nàng không biết rằng trong giang hồ, những lãng tử phong lưu biết thương hương tiếc ngọc, Dư Lãng chắc chắn xếp vào hàng nhất nhì. Với Lam Yên lại khác, đó là Dư Lãng cố ý tránh né nàng.

Theo dấu vết mà truy lùng, quả nhiên ở trung tâm rừng rậm, hắn thấy một sơn trại. Cả nhà cửa lẫn tháp canh đều còn mới, hiển nhiên sơn trại này chính là nơi những kẻ Dư Lãng muốn tìm đang ẩn náu. Vốn định trực tiếp ra tay, với võ công của Dư Lãng, dẹp yên bọn chúng cũng chỉ là tiện tay mà thôi. Đúng lúc định ra tay, Dư Lãng lại đột ngột dừng lại động tác.

Đám người này có thể vô thanh vô tức xuất hiện trong khu vực nội địa bị Thiên Mạc Phủ bao vây, đồng thời trốn thoát khỏi đội quân hành động tinh nhuệ này ba ngày liền, hiển nhiên không phải những kẻ tầm thường. Dư Lãng trầm tư, thân ảnh chợt lóe đã biến mất tại chỗ.

Các kiến trúc trong sơn trại đều vô cùng tùy tiện, ngay cả những ngôi nhà gỗ cũng xiêu xiêu vẹo vẹo. Họ dọn dẹp một khoảng đất trống xung quanh nơi đóng quân để cách ly độc trùng. Những thứ khác như nhà xí, kho củi, chuồng gia súc đều không được dựng lên. Có lẽ là do bọn chúng không chuyên nghiệp, nhưng càng có khả năng là bọn chúng vốn dĩ không hề có ý định ở lại lâu dài.

Ở trung tâm sơn trại, có một ngôi nhà gỗ lớn hơn một chút so với những ngôi nhà khác. Có lẽ nhờ sự phụ trợ của những ngôi nhà gỗ khác mà nó trông có vẻ khí phái đôi chút, nhưng nếu đặt ở nơi khác, e rằng ngay cả một cái liếc mắt cũng không ai thèm nhìn.

Bên trong ngôi nhà gỗ, có khoảng mười người đang ngồi vây quanh đống lửa. Mỗi người đều khoác trường sam đỏ ối dính máu, mặt mũi dữ tợn với bộ râu quai nón xồm xoàm, lại thêm bụi bặm che kín nên càng thêm u ám. Bọn chúng im lặng nướng thịt rừng trước đống lửa. Bên cạnh đó, trên lò đất đã bốc lên từng đợt khói xanh cùng mùi hương thoang thoảng.

Có lẽ bọn chúng đã ngồi đây rất lâu, có lẽ tất cả đều đã yên tĩnh từ rất lâu rồi. Tiếng ho nhẹ đầu tiên vang lên, rồi những tiếng ho khan liên tiếp vang vọng trong ngôi nhà gỗ tĩnh mịch, nghe rõ mồn một.

"Mẹ kiếp, Lão Cửu, mày bị lao phổi à, không chửi mày thì mày không yên à? Không thấy Lão Đại đang suy nghĩ chuyện gì sao? Làm ồn Lão Đại, coi chừng tao nạo mày!" Một gã đại hán đột nhiên bạo khởi quát lớn, nhưng lời lẽ muốn người khác yên tĩnh lại có giọng lớn hơn bất cứ ai.

Lão Cửu bị mắng, khẽ xoa tai, ngón tay chậm rãi ngoáy ngoáy bên trong tai, "Biết Ngũ Ca huynh luyện Sư Hống Công, so giọng thì không ai bì kịp huynh rồi. Lão Đại ngủ rồi, ban nãy ta ho khụ hai tiếng Lão Đại còn chưa tỉnh. Nhưng huynh rống một tiếng như thế này, Lão Đại tám phần là tỉnh rồi. Các vị ca ca đều ở đây nghe đó, ai đánh thức Lão Đại thì đại gia phải nói lời công đạo đấy..."

"Lão Cửu ngươi..." Lão Ngũ lập tức nghẹn lời, có lẽ vì hắn là kẻ ngốc nhất, dù muốn phản bác cũng mãi không thốt nên lời. Chỉ đành trừng đôi mắt gấu nhìn chằm chằm Lão Cửu mà thở hổn hển.

"Bàn về nịnh hót, ta chỉ phục Lão Ngũ, sợ Lão Đại không nghe thấy lời nịnh của mình nên cố ý rống lớn. Bất quá, màn nịnh hót hôm nay của Lão Ngũ e rằng chỉ xếp dưới móng ngựa thôi." Một gã hán tử bên cạnh chợt híp mắt cười nói.

"Ôi, Tam Ca, Lão Cửu tuổi còn nhỏ nói năng lung tung, lẽ nào Tam Ca cũng không hiểu sao? Thuở trước, khi huynh đệ Tiêu Sơn Thập Nhị Lang chúng ta kết bái đã từng lập lời thề độc. Kẻ hại huynh đệ sẽ phải chịu hình phạt ba đao sáu lỗ. Lão Ngũ trước kia là hòa thượng, trong bụng toàn cơ bắp, có gì nói nấy. Một người thành thật như vậy mà ngươi cũng ức hiếp sao?"

"Hắn là người thành thật? Ha ha ha... Hắn là hòa thượng? Ha ha ha..." Lão Cửu đột nhiên vỗ đùi cười phá lên, "Mấy vị ca ca, Tứ Ca nói lời nói mát mà mắt không thèm chớp lấy một cái. Không nói đâu xa, ngay sáng nay thôi, cái người thành thật trong miệng huynh lại là từ lão phụ năm mươi tuổi đến tiểu nhi mười tuổi cũng không buông tha. Cởi quần thì không hỏi tuổi tác, mặc quần rồi thì ra tay không nương tình. Trong vòng một canh giờ, hắn ít nhất đã cởi quần mười lần. Nếu hắn là người thành thật, vậy khắp thiên hạ này còn ai là kẻ không đàng hoàng nữa?"

"Ha ha ha..." Theo lời hắn dứt, tất cả mọi người vây quanh đống lửa đều bật cười. Ai nấy đều nhìn Lão Ngũ với ánh mắt trêu chọc, còn Lão Ngũ với cái đầu trọc lóc thì lập tức đỏ bừng mặt.

"Các ngươi... Các ngươi..." Có lẽ muốn nói gì đó, nhưng Lão Ngũ vốn dĩ ăn nói vụng về, làm sao cũng không thốt ra được một chữ. Hắn sốt ruột như thể toàn thân có bọ chét đang bò, không ngừng vò đầu bứt tai.

Dư Lãng lặng lẽ nằm trên mái nhà, nghe đến đó, trong mắt hắn chợt lóe hàn quang. Khi bọn chúng đã tự thừa nhận, thì vào khoảnh khắc này, trong lòng Dư Lãng, bọn chúng đã là những kẻ chết. Tiêu Sơn Thập Nhị Lang, xưng hô này có lẽ khá xa lạ trong giang hồ hiện tại. Nhưng nếu đặt vào thời điểm Dư Lãng vừa mới xuất đạo giang hồ, cái danh xưng này đủ khiến người nghe tin đã sợ mất mật.

Trong giang hồ, mọi tội ác chồng chất, mọi xưng hô tội ác tày trời gắn lên đầu bọn chúng cũng không đủ. Mọi chuyện ác mà người ta có thể nghĩ ra, mọi hành động tàn nhẫn khiến người ta phẫn nộ, bọn chúng đều đã làm.

Những kẻ ác nhân như vậy, hiển nhiên là mục tiêu tất yếu phải diệt trừ của các danh môn chính phái giang hồ, của các hiệp khách danh vang khắp thiên hạ. Nhưng mười hai người này, bất cứ ai trong số họ cũng đều có thực lực cảnh giới Tiên Thiên, hơn nữa hành tung phiêu hốt bất định, thường xuyên ẩn hiện ở những nơi ít người lui tới. Cho nên dù có bị toàn bộ võ lâm truy sát, cũng không ai có thể chính tay hạ sát bọn chúng dưới kiếm.

Ngược lại, cũng có không ít hào hiệp danh tiếng lẫy lừng giang hồ, các bậc tiền bối, thậm chí là các đại lão một phương, đã nuốt hận vì bị bọn chúng ám toán khi truy sát Tiêu Sơn Thập Nhị Lang.

Càng ngày càng không kiêng nể gì, việc ác của bọn chúng càng truyền bá rộng xa. Nghe nói năm đó đã từng truyền đến tai Vũ Di Phái, sau đó Vũ Di Phái từng phát ra võ lâm lệnh treo thưởng, chỉ cần cung cấp tung tích Tiêu Sơn Thập Nhị Lang liền có thể đạt được treo thưởng phong phú.

Vũ Di Phái đã bị kinh động, toàn bộ giang hồ đều vỗ tay khen ngợi. Khi mọi người đang mong ngóng Tiêu Sơn Thập Nhị Lang khi nào bị bêu đầu, thì bọn chúng lại đột nhiên biến mất khỏi giang hồ, không còn ai thấy qua nữa.

"Xem ra hôm nay, Tiêu Sơn Thập Nhị Lang không phải bị Vũ Di Phái tiêu diệt, mà là bị Huyền Âm Giáo chiêu mộ." Dư Lãng lặng lẽ nghĩ, ánh mắt lạnh băng đảo qua đám người, trong lòng thầm tính toán, "Nơi đây chỉ có mười tên, tức là còn hai tên không có mặt. Thêm vào đó, bên ngoài có hai mươi người phòng thủ, vậy trong sơn trại chỉ có khoảng ba mươi người. Căn cứ phán đoán của Lam Yên, nhóm người này tổng cộng bốn năm mươi tên. Xem ra còn khoảng mười, hai mươi tên đang rải rác trong rừng tuần tra."

Nghĩ đến đây, Dư Lãng không khỏi thầm may mắn trong lòng. May mà đội quân do hắn dẫn dắt là chi đội hành động tinh nhuệ nhất của Thiên Mạc Phủ, trong đó những kẻ có cảnh giới Tiên Thiên trở lên đã chiếm hơn một nửa, lại còn có chính hắn dẫn đội. Nếu thay bằng những đội quân khác truy kích, dù có đuổi kịp, thì việc có thể toàn vẹn trở về cũng đã là vạn hạnh rồi.

"Thôi được rồi, mọi người cũng cười đủ rồi, trước hết hãy nghĩ xem tiếp theo phải làm gì!" Một thanh âm đột nhiên vang lên, ngay khoảnh khắc âm thanh đó vang lên, mọi tiếng cười trong chốc lát đều im bặt.

Một gã hán tử trung niên vốn đang gối đầu nằm dưới đất chậm rãi ngồi dậy, dưới ánh lửa chiếu rọi, Dư Lãng cuối cùng cũng thấy rõ mặt hắn. Khi Dư Lãng nhìn rõ, trong lòng hắn không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh.

Không phải nói vị Lão Đại kia quá mức hung hãn, cũng không phải khí thế hắn tỏa ra khiến Dư Lãng kiêng kỵ. Mà là trên mặt hắn có một vết sẹo dài dọc, trông thật kinh người. Vết sẹo sâu hoắm, chia đôi cả khuôn mặt. Như thể trên mặt hắn có một cái rãnh máu đào sâu, mũi đã không còn, đôi mắt hoàn toàn lồi ra như muốn rớt khỏi hốc mắt. Môi miệng chia thành ba cánh hoa giống môi thỏ. Với cái vẻ ngoài kinh khủng như vậy, chỉ cần đứng đó thôi cũng đủ làm kẻ nhát gan sợ đến phát khóc.

Lão Đại dường như rất có uy tín trong Tiêu Sơn Thập Nhị Lang, hắn vừa cất lời, tất cả mọi người đều không dám nói thêm gì nữa. Ngay cả Lão Tam, kẻ có giọng nói phách lối nhất, cũng giả vờ ngoan ngoãn.

"Lão Đại, tiếp theo phải làm gì đây, lẽ nào Giáo chủ không có chỉ thị gì sao?" Lão Cửu ở một bên nhỏ giọng, thận trọng hỏi.

"Giáo chủ lão nhân gia ngài ấy làm sao lại tự mình hạ đạt chỉ thị gì cho chúng ta chứ. Ta cũng chỉ biết từ Tổng Đà Chủ rằng bước tiếp theo chúng ta nên rời Hoang Châu, đi trước Lương Châu rồi cùng Giáo chủ lão nhân gia cùng nhau khởi sự. Nhưng làm sao để rời khỏi Hoang Châu, ta cũng không biết. Hiện tại đám chó săn của Thiên Mạc Phủ đã phong tỏa tất cả các đường giao thông trọng yếu ra vào Hoang Châu, chúng ta muốn rời khỏi Hoang Châu e rằng phải tốn không ít công sức."

"Đại ca, ta thật không hiểu, Giáo chủ đã lệnh chúng ta rút lui, vậy cớ sao Tổng Đà Chủ lại còn để chúng ta khắp nơi tàn sát thôn làng?" Một thanh niên văn sĩ từ nãy đến giờ chưa lên tiếng nhàn nhạt hỏi.

Vị văn sĩ này trông có vẻ lạc lõng với những đồng bọn có khuôn mặt đáng ghét xung quanh. Hắn một thân thanh thoát, mặt trắng không râu, trông có vẻ vô hại dù đi đến đâu. Nếu không phải biết hắn cũng là một trong Tiêu Sơn Thập Nhị Lang, e rằng Dư Lãng sẽ nghĩ hắn là một chính đạo nhân sĩ.

"Lão Thất, ngươi mềm lòng sao? Ha ha ha... Lão Thất, ngươi đừng nhìn ta như vậy, Tam Ca chỉ tiện miệng đùa một chút thôi. Chúng ta làm huynh đệ mấy chục năm, lẽ nào còn không hiểu nhau sao? Uy danh Đoạt Mệnh Thư Sinh với ý chí sắt đá của ngươi, giang hồ ai mà chẳng biết. Ngay cả cô sư muội mà ngươi hết mực yêu thương, bất chấp ánh mắt thế tục vượt ngàn dặm xa xôi đến tìm ngươi, ngươi cũng đành lòng đưa nàng cho huynh đệ chúng ta hưởng dụng. Chỉ riêng điểm này thôi, e rằng trái tim Lão Thất cả đời này cũng sẽ không mềm yếu."

"Hừ!" Thư sinh hừ lạnh một tiếng, không thèm nhìn Lão Tam nữa, còn Lão Tam thấy Lão Thất dời mắt đi, vậy mà bất giác thở phào một hơi. Một giọt mồ hôi lạnh chảy dài trên trán Lão Tam chậm rãi nhỏ xuống. Trong số Tiêu Sơn Thập Nhị Lang, ngoại trừ Lão Đại, kẻ không thể chọc nhất chính là Lão Thất này. Khi đã âm độc thì quả thực là cơn ác mộng của người khác.

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free