(Đã dịch) Tiểu Quốc Bá Nghiệp - Chương 2804: Vĩnh Dạ Thần Hoàng
Thành tây, Tịch Dạ lĩnh.
Dưới bóng đêm đen như mực, dãy núi này uốn lượn như rắn.
Dưới chân núi là những dãy phòng ốc, đèn đuốc thưa thớt soi rọi, tạo nên những mảng sáng tối nhập nhoạng.
Nơi đây gần với khu vực "Tạo Hóa Tinh Khung", nhưng vì linh khí mỏng manh, dãy núi lại hoang vu nên đa phần tu đạo giả dừng chân ở đây đều là những nhân vật dưới Đế Cảnh.
Lâm Tầm đến nơi này chưa đầy một khắc.
Để tránh gây chú ý, lần này xuất hiện, hắn đã thu liễm khí tức bản thân, trên đường đi cũng không bị ai theo dõi.
Thế nhưng, trong lòng hắn không khỏi thắc mắc, rốt cuộc là ai muốn hắn đến đây?
Hắn dọc theo con đường núi uốn lượn dưới chân núi tiến lên, dường như chậm mà thực ra rất nhanh, không bao lâu đã đi tới lưng chừng sườn núi Tịch Dạ lĩnh, lên cao nữa là một vùng tối đen như mực.
“Không có người theo dõi?”
Một giọng nói lạnh lùng vang lên.
Lâm Tầm bỗng nhiên ngẩng đầu, nhìn về phía vùng tối đen trên đỉnh núi. Trong mờ ảo, có thể nhìn thấy hình dáng một cung điện cổ xưa.
Khi thần thức khuếch tán ra thì bị một cỗ lực lượng thần bí trong màn đêm ngăn cản, khiến Lâm Tầm không thể nhìn thấy chủ nhân của giọng nói ấy là ai.
Nhưng có thể khẳng định, người đó chắc chắn đang ẩn mình trong cung điện cổ kính kia.
“Không có.”
Lâm Tầm nói, “Các hạ đêm khuya gọi tôi đến, có chuyện gì cần tìm tôi?”
“Vào đây nói.”
Giọng nói kia nói xong thì im bặt.
Lâm Tầm suy nghĩ một chút, đi thẳng về phía trước. Khi đến gần vùng tối đen ấy, hắn cảm thấy một tầng lực lượng thần bí vô hình lướt qua cơ thể, nhưng không hề thấy khó chịu.
Hắn không chần chờ, bước vào màn đêm.
Trên nền trời, tinh tú lấp lánh rải ánh sáng dịu nhẹ, nhưng vùng này lại như bị bóng đêm nuốt chửng, không một tia sáng nào lọt qua.
May mắn là thần thức vẫn còn, Lâm Tầm vẫn cảm nhận rõ ràng được tòa cung điện cổ xưa, đổ nát và hoang vu kia.
Sau đó, Lâm Tầm nhìn thấy một thân ảnh.
Người đó đứng sững trước cửa cung điện, vóc người gầy gò, khoác chiến giáp rách nát, râu tóc bù xù, trông có vẻ tiều tụy, chỉ đôi mắt là lạnh lẽo như băng.
Đồng tử Lâm Tầm co rút: “Thập Tam?”
Tại Lưu Quang cấm vực, trước tòa điện thờ u ám kia, Lâm Tầm từng chứng kiến những cảnh tượng đã xảy ra từ rất lâu trước đây, từng nhìn thấy Thập Tam mình đầy thương tích, xưng bản tôn Hạ Chí là “Chủ thượng”!
“Tại sao không phải ông cố Lạc Thông Thiên của ngươi đến đây?”
Giọng nói của người đó lạnh lùng, cũng không phủ nhận cách gọi “Thập Tam”.
Lâm Tầm cau mày nói: “Chẳng lẽ, lúc trước ông cố tôi từng đáp ứng người, rằng ông ấy sẽ quay lại?”
“Hắn không nói cho ngươi biết?”
Đôi mắt Thập Tam càng lạnh lẽo, nhìn chằm chằm Lâm Tầm như kiếm, cực kỳ đáng sợ.
Lâm Tầm trầm mặc một lát, nói: “Ông ấy tới không được.”
Thập Tam nói: “Tại sao?”
Lâm Tầm ý thức được, nếu không nói ra sự thật, e rằng rất khó có được sự tín nhiệm của “Thập Tam”.
Suy nghĩ một chút, hắn nói thẳng: “Từ rất lâu trước đây, khi ông ấy tiến về Vĩnh Hằng Chi Môn, đã bị kẻ khác thừa nước đục thả câu, đến nay vẫn bặt vô âm tín.”
Thập Tam trầm mặc hồi lâu, quay người đi vào đại điện: “Vào đi.”
Giờ khắc này, Lâm Tầm trong lòng lại hiếm khi thấy có chút căng thẳng.
Thập Tam đi theo bên cạnh bản tôn Hạ Chí, tất nhiên có thể biết được thân phận và quá khứ của bản tôn Hạ Chí từ Thập Tam!
“Cuối cùng rồi cũng phải đối mặt.”
Lâm Tầm hít thở sâu một hơi, đi vào cung điện cổ xưa bị bóng tối bao trùm kia.
��Ngồi.”
Thập Tam sớm đã ngồi khoanh chân trên một tấm bồ đoàn.
Lâm Tầm ngồi xuống trên bồ đoàn đối diện, nói: “Tiền bối lần này muốn gặp tôi, rốt cuộc là có chuyện gì?”
“Vĩnh Hằng Chi Quan.”
Thập Tam không còn che giấu như trước nữa, nói thẳng: “Đó là bảo vật ẩn thân của Chủ thượng ta. Lạc Thông Thiên năm đó rời khỏi Tạo Hóa Chi Khư từng hứa, chỉ cần tìm được cách cứu tỉnh Chủ thượng của ta, sẽ mang chiếc quan tài này quay về Tạo Hóa Chi Khư.
Lòng Lâm Tầm chấn động, ánh mắt phức tạp, hắn đã ý thức được, lời Thái Huyền nói chắc là đúng, Hạ Chí rất có thể là do mệnh hồn của người trong quan tài ấy biến thành!
“Tiền bối, người có thể kể cho tôi một chút về việc người và ông cố tôi quen biết nhau như thế nào không?” Lâm Tầm nói.
Thập Tam trầm mặc một lát, nói: “Đó là chuyện từ rất lâu rồi. Ta bị kẻ thù truy sát, trốn đến Tạo Hóa Thần Thành không bao lâu thì lâm vào hôn mê bất tỉnh. Lúc ấy tình huống nguy cấp, một khi bị kẻ địch phát hiện, ta chắc chắn khó giữ được tính mạng.”
“Cũng chính vào lúc đó, Lạc Thông Thiên, vừa đến Tạo Hóa Chi Khư không lâu, đã cứu ta. Về sau, Lạc Thông Thiên bị những kẻ thù kia truy sát, khiến Tạo Hóa Thần Thành này náo loạn, gà bay chó chạy.”
“Ta vốn cho rằng, chuyện gặp gỡ thoáng qua, trong tình cảnh nguy hiểm như vậy, hắn nên sớm giao ta – một kẻ xa lạ này – ra, để không đáng vì thế mà liên lụy bản thân. Dù sao, địa vị của những kẻ thù kia thực sự quá cao…”
“Có điều ta không ngờ, Lạc Thông Thiên lại không bỏ cuộc, vẫn luôn mang theo ta đối phó và chống lại những kẻ thù đó. Khi ta tỉnh lại, hắn đã bị thương nặng, gần như tuyệt vọng…”
Nói đến đây, trong đôi mắt lạnh lùng của Thập Tam thoáng hiện lên một tia hồi ức và xúc động: “Lúc ấy, ta hoàn toàn kinh ngạc, không tài nào tưởng tượng nổi, trên đời này vì sao lại có loại người như vậy, rõ ràng không hề quen biết ta, lại ra tay trượng nghĩa, thậm chí không màng tính mạng.”
“Về sau, ta mang theo hắn, người đang trọng thương ngã gục, rời đi, thoát khỏi kiếp sát đó.”
“Ta lúc ấy hỏi hắn, tại sao lại làm như v���y, thậm chí hoài nghi hắn là gian tế kẻ địch phái đến, để lừa gạt sự tín nhiệm của ta, từ đó lừa lấy Tạo Hóa Chi Kiếm từ tay ta.”
“Nhưng Lạc Thông Thiên lại nói, cứu người còn cần lý do sao?”
Thập Tam vẻ mặt kinh ngạc, hai hàng lông mày lạnh lùng cứng rắn cũng trở nên mềm mại: “Một câu tưởng chừng tầm thường, lại khiến ta đến nay khó quên.”
“Sau khi thương thế của hắn hồi phục, ta định đem Tạo Hóa Chi Kiếm giao cho hắn, để hắn mang ra khỏi Tạo Hóa Chi Khư này. Nào ngờ, lại bị hắn cự tuyệt.”
“Hắn nói hắn cứu người cũng không phải vì mưu cầu bất kỳ sự đền đáp nào.”
“Nếu là trước kia, ta tuyệt đối sẽ khinh thường, có thể ta tin tưởng hắn. Dù là trong mắt của ta, hắn lúc đó đạo hạnh nông cạn, không đáng để mắt, nhưng hắn làm người lại có khí phách như biển, tấm lòng như núi, bản tính lỗi lạc, ngạo nghễ phi phàm, tuyệt đối không phải hạng phàm tục trên đời này có thể sánh bằng.”
Trong lời nói của Thập Tam, không giấu nổi sự thưởng thức và tán dương.
Có thể thấy được, phong thái năm ��ó của Lạc Thông Thiên phi phàm đến nhường nào.
Khí phách như biển, tấm lòng như núi!
Chỉ với tám chữ này, Lâm Tầm đã cảm nhận được, vị ông cố của mình khi còn trẻ đã tài giỏi đến nhường nào.
“Về sau, sau khi đến Lưu Quang cấm vực, Lạc Thông Thiên từ Vĩnh Hằng Chi Quan cảm nhận được lạc ấn mà Chủ thượng của ta để lại, nhờ đó mà lĩnh hội được thiên phú cấm kỵ 'Đại Uyên Thôn Khung'."
Thập Tam nói: “Về sau, ta mời hắn hỗ trợ, đem Tạo Hóa Chi Kiếm và Vĩnh Hằng Chi Quan đều mang đi. Hắn hứa, chờ tìm được cách cứu tỉnh Chủ thượng, sẽ trở lại Tạo Hóa Chi Khư. Chỉ là ta không ngờ, sau vô số năm trôi qua, người đến lại là ngươi.”
Dứt lời, hắn lâm vào trầm mặc.
Lâm Tầm trong lòng cũng không thể bình tĩnh.
Đến lúc này hắn mới đại khái biết, những chuyện ông cố đã trải qua sau khi đi vào Tạo Hóa Chi Khư năm đó.
Cũng rốt cuộc hiểu ra tại sao ông cố lại nói với Lộc tiên sinh, rằng khi ông có được Vĩnh Hằng Chi Quan, đã vướng vào một đoạn nhân quả.
Có thể nói, thiên phú Đại Uyên Thôn Khung cũng đến t�� Vĩnh Hằng Chi Quan, từ một sự tạo hóa nguyên bản thuộc về bản tôn Hạ Chí!
Nghĩ đến đây, Lâm Tầm rốt cuộc lên tiếng hỏi: “Xin hỏi tiền bối, Chủ thượng của tiền bối rốt cuộc là thân phận gì?”
Thập Tam nói: “Không biết.”
Lâm Tầm ngẩn người, suýt chút nữa cho rằng mình nghe nhầm: “Không biết?”
Thập Tam nói: “Lai lịch của Chủ thượng, chỉ có chính nàng tinh tường. Kẻ thuộc hạ như ta, chưa bao giờ dám hỏi.”
Lâm Tầm nghẹn lời, sau khi thất vọng, lại không nhịn được cảm thấy một sự thoải mái khó tả, cứ như thể ít nhất không cần phải đối mặt một lựa chọn khó khăn nữa.
“Vậy còn về Chủ thượng của tiền bối, tiền bối biết những gì?” Lâm Tầm hỏi.
“Từ rất lâu trước đây, Chủ thượng đã hành tẩu trong ‘Chúng Thần Kỷ Nguyên’. Khi ta gặp nàng, nàng đã là ‘Vĩnh Dạ Thần Hoàng’ như truyền thuyết trong Chúng Thần Kỷ Nguyên…”
Trong đôi mắt Thập Tam dâng lên hồi ức: “Những năm tháng đó, Chủ thượng dường như vẫn luôn tránh né điều gì đó, lại như đang tìm kiếm điều gì đó, luôn trầm tư một mình.”
“Cho đến hồi lâu sau, Chủ thượng mang ta rời khỏi Chúng Thần Kỷ Nguyên, đi tới Tạo Hóa Thần Thành này.”
“Chủ thượng nói, nàng muốn tìm ra ‘Tạo Hóa Tinh Khung’ này rốt cuộc do ai một tay sáng lập, có lẽ sẽ tìm được câu trả lời mà nàng mong muốn.”
Nói đến đây, trong đôi mắt Thập Tam dâng lên hận ý không giấu giếm cùng một tia sợ hãi không thể che đậy: “Nhưng ngay trên đường đến Tạo Hóa Thần Thành, Chủ thượng đã gặp phải một trận đại kiếp!”
“Trận đại kiếp kia đến vô thanh vô tức, khi ta hoàn toàn chưa kịp nhận ra, nó đã giáng xuống. Ta chỉ nhớ rằng, một tiếng chuông đạo thần bí xé rách thời không, lao thẳng tới Chủ thượng…”
Nghe đến đây, lòng Lâm Tầm chấn động mạnh, nhớ tới một sự kiện.
Từ rất lâu trước đây, khi ông cố Lạc Thông Thiên tiến đến Vĩnh Hằng Chi Môn, từng gặp phải một thân ảnh vàng óng ngăn cản. Khi ông phải trả một cái giá cực kỳ thảm khốc, khó khăn lắm mới đánh tan thân ảnh màu vàng kim đó, thì trong Vĩnh Hằng Chi Môn kia, lại xuất hiện một tiếng chuông đạo thần bí lượn lờ khí tức Hỗn Độn.
Vẻn vẹn một tiếng chuông, liền đánh lui Lạc Thông Thiên!
Mà bây giờ, nghe Thập Tam nói, trận đại kiếp kinh khủng mà bản tôn Hạ Chí từng gặp phải năm đó, lại cũng liên quan đến một tiếng chuông đạo. Chẳng lẽ đó không phải cùng một tiếng chuông?
“Sau đó thì sao?”
Mắt thấy Thập Tam l��m vào trầm mặc, Lâm Tầm nhịn không được hỏi.
“Chủ thượng mặc dù sống sót sau kiếp nạn, nhưng lại bị thương nặng. Với lực lượng vô thượng đủ để khinh thường chư thần của nàng, cũng không thể tự chữa lành vết thương. Cũng chính vào lúc đó, một đám tồn tại đáng sợ đến từ Chúng Thần Kỷ Nguyên xuất hiện, muốn Chủ thượng giao nộp sự tạo hóa trên người nàng…”
Thập Tam nói đến đây, trong đôi mắt đã dâng lên sự căm hận khắc cốt và phẫn nộ.
“Lại là thừa nước đục thả câu!” Lâm Tầm nhíu mày.
Thập Tam nói: “Trước kia, Chủ thượng chỉ bằng một thân lực lượng, đủ sức dễ dàng trấn áp những tồn tại đáng sợ đó. Nhưng trận đại kiếp đó đã gây tổn thương quá nặng nề cho nàng, khiến bọn chúng có cơ hội thừa nước đục thả câu. Sau đó, Chủ thượng liền đưa ta một mạch trốn đến Lưu Quang cấm vực.”
“Chủ thượng dùng việc hi sinh đại đạo của bản thân làm cái giá, dẫn dắt sức mạnh thời không phong ấn Lưu Quang cấm vực, nhờ đó mới chặn đứng được sự tấn công của kẻ địch. Nhưng cũng bởi vậy, khiến thương thế của Chủ thượng càng thêm nghiêm trọng, đến mức không thể cứu chữa.”
“Về sau, Chủ thượng ra lệnh ta mang theo Tạo Hóa Chi Kiếm rời đi, còn Chủ thượng thì tự mình an trí bản thân vào Vĩnh Hằng Chi Quan kia…”
Nghe đến đây, Lâm Tầm đã triệt để hiểu được, nhớ tới tòa cung điện u ám trước kia ở Lưu Quang cấm vực, và những cảnh tượng đã nhìn thấy.
Tác phẩm chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên mọi quyền.