(Đã dịch) Thiên Khu - Chương 4: Các ngươi là không phải khi ta đã chết?
"Sao lại muộn thế?"
Lô Nhược Thủy ngồi ở cửa lớn phía dưới mái hiên, ngẩng đầu nhìn Chu Ly đang thở dốc.
Chu Ly khẽ cười, vỗ vỗ chiếc hộp cơm lớn: "Không cẩn thận bị ngã một cú."
Dưới ánh đèn rọi từ cửa, Lô Nhược Thủy ngẩng mặt lên, nghi hoặc nhìn về phía sau lưng anh: "Thế còn chiếc xe đạp đâu?"
Chu Ly suy nghĩ một lát, bất đắc dĩ nói: "Thật ngại quá, nó bị rơi xuống sông rồi. Hôm nào anh sẽ mua chiếc khác về."
"À, không cần đâu." Lô Nhược Thủy nhẹ nhàng lắc đầu: "Hồi bé em học đi xe đạp cũng bị ngã nhiều lần rồi, hơn nữa nó vừa đen vừa xấu, em đã không cần dùng đến nó lâu rồi."
"Nói gì mà hồi bé chứ." Chu Ly bật cười, đưa tay vuốt tóc cô bé: "Em bây giờ vẫn còn là con nít mà."
Lô Nhược Thủy hừ hừ trong cổ họng, có chút ghét bỏ lắc đầu muốn hất tay anh ra, nhưng rồi bỗng nhiên khẽ nhíu mày.
Cô bé giơ cổ tay lên giữ chặt cánh tay trái Chu Ly đang định rụt về, giống như một chú cún con chăm chú ngửi, sau đó nghi hoặc ngẩng đầu hỏi: "Anh bị ngã nặng lắm à?"
Chu Ly bất đắc dĩ nhướn mày, suýt chút nữa quên mất chuyện quan trọng này.
Từ nhỏ cô bé đã phụ giúp cha mẹ ở tiệm thuốc, mũi lại cực kỳ thính nhạy, dễ dàng ngửi ra mùi máu.
"Chỉ là bị xước một chút thôi, anh tìm chút cồn để sát trùng là được rồi."
Anh rút tay về, nâng chiếc ghế cô bé đẩy ra ngoài vào: "Đi thôi, đừng đứng mãi ở cửa nữa. Hôm nay em đã đứng thẫn thờ bên ngoài gần nửa ngày rồi."
"Ừ." Lô Nhược Thủy nắm lấy tay anh đang duỗi ra, nhẹ nhàng gật đầu.
Một tay bị Chu Ly kéo, tay còn lại cô bé khẽ lay chiếc hộp cơm lớn trong lòng, có chút khổ não nói: "Lát nữa anh phải chia cho em thật nhiều đấy nhé, em đói rồi."
Chu Ly cúi đầu nhìn cô bé, bất đắc dĩ nói: "Cái này em cũng muốn tranh giành với anh à?"
Lô Nhược Thủy chăm chú suy nghĩ hồi lâu: "Thôi được, nể tình anh bị ngã một cú, em có thể chia thêm cho anh một cái đùi gà."
"Được rồi, một cái thì một cái." Chu Ly khẽ cười: "Một cái cũng được."
Khi anh đặt chiếc ghế xuống ở cửa, Chu Ly hơi nghi hoặc ngẩng đầu nhìn lên trên: "Trên lầu sao mà ồn ào thế?"
Lô Nhược Thủy ngón tay khẽ run, trầm mặc cúi đầu, không nói gì.
Chu Ly cuối cùng cũng nhớ ra đám khách không mời đó, anh cau mày, tâm trạng vừa mới tốt lên một chút lại trở nên tồi tệ vô cùng: "Lại là bọn họ ư?"
Khi nhìn thấy ánh đèn sáng trước cửa sổ, sắc mặt Chu Ly ngay lập tức tái nhợt: "Bọn họ đang làm gì trong phòng của bác ấy?"
"Dì hai bọn họ nói muốn ở lại đây chăm sóc con, bảo rằng phòng của ba và mẹ là tốt nhất... Con không biết làm sao để ngăn dì ấy lại."
Cô bé cúi đầu, che đi viền mắt đang đỏ hoe, không biết nên nói sao cho phải.
Cô bé không muốn Chu Ly biết, vì anh biết rồi sẽ lại lo lắng cho mình, còn có thể rất tức giận.
Nhưng cô bé lại không biết phải làm sao cho đúng, chỉ có thể ngước mắt lên, sợ hãi nhìn anh.
"Phòng của bác trai bác gái là tốt nhất ư? Ha ha..."
Chu Ly khẽ gật đầu, tức giận đến nỗi bật cười, anh gần như có thể hình dung được khi mình vừa đi khỏi, người đàn bà béo kia đã dùng vẻ mặt gì để nói ra những lời đó.
Đơn giản là 'Một mình cháu với cái cô/cậu nào đó sống chung làm sao yên lòng được', 'Cháu vẫn còn nhỏ như thế này, không có ai chăm sóc làm sao mà được?' 'Có dì hai và dượng ở lại chăm sóc, cháu cứ yên tâm đi'...
Một cô bé mười lăm tuổi, khi cha mẹ vừa qua đời đã gặp phải tình huống như thế, làm sao có thể đấu lại một người đàn bà già giặn, giỏi mưu mô?
Huống hồ Lô Nhược Thủy vốn dĩ không giỏi ăn nói, trước mặt người lạ lại càng ít khi nói chuyện, khiến cho cô bé không thể cất lời quả thực là điều dễ dàng.
Quá cao tay, quả là cao tay! Giờ dọn vào ở, nói không chừng đến lúc chia tài sản sẽ có cớ, lại còn có thể chia thêm được một khoản tiền.
Nếu có thể lừa được cô bé ấy chọn mình làm người giám hộ, thì e rằng tất cả tài sản nhà cửa sẽ đều là của mình.
Hơn nữa... nghe động tĩnh này, e rằng là đã lục lọi giấy tờ nhà đất rồi chứ?!
Vốn dĩ Chu Ly vẫn định, nếu họ thật lòng muốn chăm sóc Lô Nhược Thủy, anh cũng không ngại để họ ở lại, chẳng có gì đáng để bận tâm, huống hồ chuyện nhà của nhà họ Lô cũng không đến lượt anh can thiệp.
Nhưng bác ấy mới mất hai ngày, xương cốt còn chưa lạnh, mà họ đã vội vã muốn chia tài sản, lại còn đi bắt nạt một cô bé mười lăm tuổi như vậy...
"Bọn mày coi ông đây đã chết rồi sao?!"
Chu Ly nghiến răng ken két trong cơn phẫn nộ, thấp giọng lầm bầm.
Lô Nhược Thủy ngẩng đầu, bàn tay nhỏ bé non nớt nắm lấy tay anh, muốn nói điều gì đó, nhưng rồi lại không thốt nên lời.
Hít một hơi thật sâu khí lạnh, Chu Ly cố gắng giữ bình tĩnh.
Cúi đầu nhìn ánh mắt nhút nhát của cô bé, Chu Ly nhẹ nhàng vỗ vỗ bàn tay nhỏ bé đang lạnh toát của cô: "Em đi ăn cơm trước đi, nhưng nhớ là đừng ăn luôn phần của anh đấy nhé."
Lô Nhược Thủy khẽ lắc đầu, không muốn buông tay anh ra: "Không được đấu đá."
Chu Ly nở nụ cười, khom lưng xuống véo nhẹ má cô bé: "Đừng lo lắng, cứ giao cho anh là được rồi."
Cảm nhận được hơi ấm quen thuộc trên má, Lô Nhược Thủy nhẹ nhàng gật đầu, rồi buông tay.
...
Khi lên cầu thang, Chu Ly vẫn quay người nhìn lại phía sau, thấy Lô Nhược Thủy ôm chiếc hộp cơm lớn, co ro trên ghế sofa, lòng anh lại đau nhói.
Trên sàn ngổn ngang đầy những tạp vật do đám 'thân thích' vứt lại: vỏ hạt dưa, giấy vệ sinh, tàn thuốc, quả thực khiến một Lô Nhược Thủy yêu sạch sẽ không tài nào đặt chân.
Chiếc tivi vẫn đang chiếu bộ phim thần tượng tẻ nhạt, rõ ràng đã xem đi xem lại nhiều lần, nhưng Lô Nhược Thủy vẫn mở âm lượng rất to.
Cô bé cô độc ngồi trong đại sảnh, một mình xem tivi.
Sau khi mất cha mẹ, gia đình ba người ngày trước, giờ chỉ còn lại một mình cô bé.
Chính vì thế, Chu Ly mới vẫn không muốn từ bỏ.
Anh nhớ nụ cười của Lô Nhược Thủy lần đầu tiên nhìn thấy anh, ánh mắt khẩn cầu mỗi lần hè đến lén lút nhờ anh giúp làm bài tập, và cả dáng vẻ ranh mãnh lén lút gạt cha mẹ để cướp đùi gà của anh ăn.
Vì vậy, anh không muốn lại nhìn thấy vẻ cô độc của cô bé nữa, vẻ mặt như thế đối với một đứa trẻ mười lăm tuổi mà nói, quá ư nặng nề.
Nhận thấy ánh mắt của Chu Ly, Lô Nhược Thủy trên ghế sofa nghiêng đầu nhìn về phía Chu Ly đang trầm mặc ở phía sau.
Khi bắt gặp ánh mắt nghi hoặc của cô bé, Chu Ly nở nụ cười, phất tay ra hiệu cô bé yên tâm, rồi sau khi cô bé quay đầu đi, anh mới để lộ thần tình âm trầm và phẫn nộ.
Dường như nhận thấy được lửa giận trong lòng anh, trong tròng mắt anh, một lần nữa hiện lên sắc xanh từng là "kinh hồng nhất hiện".
Trầm mặc bước trên cầu thang, anh lắng nghe tiếng lật tung, xáo trộn đồ đạc truyền đến từ trên lầu, phẫn nộ nắm chặt các khớp ngón tay, phát ra tiếng kêu răng rắc.
"Lão Vương, nhìn cái phấn này xem, hiệu quả tốt thật đấy, trước đây tôi chưa từng thấy ở trung tâm thương mại bao giờ."
Từ xa, anh đã nghe thấy giọng nói hưng phấn của người đàn bà béo kia: "Anh cũng nên học hỏi một chút đi, em họ tôi rất chịu chi tiền cho vợ, nghe nói cái này còn được mang từ Nga về đấy..."
Rầm! Rầm! Rầm!
Tiếng 'gõ cửa' đột nhiên vang lên cắt ngang giọng nói hưng phấn của bà ta, nhưng tiếng động ấy nói là 'gõ cửa' thì không bằng nói là có người đang cầm búa tạ muốn phá cửa xông vào.
Tiếng động trong phòng im bặt, rất nhanh giọng nói tràn đầy chán ghét của người đàn bà béo vang lên: "Ai đấy, giờ này rồi mà."
Ai cũng hiểu, đây là giả vờ không biết mà còn cố hỏi, ai cũng biết Lô Nhược Thủy sẽ không gõ cửa như vậy.
Cửa cuối cùng cũng mở ra, ánh sáng trong phòng tràn ra, chiếu sáng hành lang tối tăm.
Cánh cửa chỉ mở một khe nhỏ, một nửa khuôn mặt già nua phủ đầy phấn lộ ra, đầy vẻ chán ghét nói: "Giờ này rồi, có chuyện gì không?"
Ánh mắt Chu Ly lướt qua bà ta, nhìn thấy trong phòng một mảnh hỗn độn, sắc mặt vốn đã tái nhợt của anh giờ sắp biến thành đen kịt.
Tủ quần áo bị lật tung hỗn loạn, tủ đựng hồ sơ bệnh án cũng bị mở toang, các loại giấy tờ rơi vãi khắp nơi, ngay cả những bức tranh trang trí treo trên tường cũng bị tháo xuống.
Quả thực như cá diếc sang sông, hơn nữa cho đến tận bây giờ, người đàn ông hói đầu bên trong vẫn đang không ngừng lục lọi.
Kìm nén phẫn nộ trong lòng, Chu Ly nghiến răng nặn ra lời cảnh cáo cuối cùng: "Cút ra ngoài."
Biểu cảm biến đổi kịch liệt khiến mấy vết rách trên mặt anh vừa miễn cưỡng liền lại bị toạc ra, máu tươi lần thứ hai rịn chảy, khiến vẻ mặt anh trông càng dữ tợn.
Nhìn tấm mặt béo ụt ịt kia, Chu Ly nghiến răng nói: "Đừng bắt tôi phải nhắc lại lần thứ hai."
Người đàn bà béo ụt ịt biến sắc, nổi giận mắng: "Mày bị thần kinh à?"
Vừa nói, bà ta liền muốn đóng cửa.
Rầm!
Vào khoảnh khắc cuối cùng, Chu Ly ghì chặt tay vào khe cửa, sức mạnh đáng sợ xưa nay chưa từng xuất hiện bộc phát, ngay lập tức đẩy cánh cửa đang đóng sập ra hoàn toàn.
Lực đẩy khổng lồ truyền qua ván cửa khiến người đàn bà béo kia lảo đảo lùi lại hai bước, kinh ngạc không tin nổi nhìn Chu Ly xông vào phòng.
Cho đến hai giờ trước, trong ấn tượng của bà ta, 'người ngoài' này vẫn luôn là kẻ vô dụng nhẫn nhịn, dễ bị bắt nạt; chỉ là giờ đây bà ta mới phát hiện, m���t người hiền lành thật sự khi nổi giận rốt cuộc đáng sợ đến mức nào.
Nhìn quanh căn phòng ngổn ngang hỗn độn, Chu Ly cười lạnh nhìn họ, đầy khinh bỉ nói: "Lô Nhược Thủy còn chưa chết đâu, mà các người đã vội vã chia gia sản của cô bé rồi ư?!"
Người đàn ông hói đầu cuối cùng cũng phản ứng lại, mặt đầy căm tức chỉ vào Chu Ly: "Thằng nhóc này mày nói gì thế hả! Tao là dượng hai của Nhược Thủy đấy, làm sao có thể..."
"Ông đây quản mày là ai à?!"
Tiếng gầm nhẹ đầy lửa giận cắt ngang lời hắn, Chu Ly với chút kiên nhẫn cuối cùng chỉ ra ngoài cửa: "Cút ra ngoài, nghe rõ chưa?"
Nhìn vẻ mặt dữ tợn của Chu Ly, người đàn ông hói đầu xưa nay vẫn tự xưng là 'dượng hai' của Nhược Thủy bỗng run lên, không kìm được lùi lại một bước.
Thấy người đàn ông của mình vô dụng, người đàn bà béo giận đến đẩy chồng mình ra, mặt mỡ rung bần bật, bắt đầu giở giọng làm loạn: "Tại sao phải! Mày là thằng họ Chu thì cớ gì quản chuyện nhà họ Lô của tao!"
Dưới ánh đèn, thứ gì đó trên cổ bà ta phản chiếu ánh sáng lấp lánh, chói mắt Chu Ly.
"Tại sao ư?"
Chu Ly nén cơn hỏa khí trong bụng, thấp giọng cười gằn.
Xoa xoa vết máu đang rịn trên mặt, anh chậm rãi kéo tay áo lên, giơ ngón tay có chút trắng bệch, nắm chặt thành nắm đấm.
"Bằng cái này, được không?"
Biểu cảm trên tấm mặt béo ụt ịt kia đột nhiên biến đổi, toàn bộ quá trình trong mắt Chu Ly cứ như một đoạn phim quay chậm được tua chậm mấy chục lần, vặn vẹo đến buồn cười.
Chu Ly thậm chí có thể nhìn thấy hình ảnh phản chiếu của mình trong tròng mắt bà ta, với vẻ mặt dữ tợn.
Trong khoảng thời gian chậm lại đó, anh mang theo nụ cười dính máu, giơ tay lên, chân phải lùi lại một bước.
Mấy tháng trước, người bạn thân là võ sĩ quyền anh đó đã nói thế nào nhỉ?
Lùi lại không phải yếu thế, mà là để... vung quyền mạnh mẽ hơn!
Trong khoảnh khắc, nhịp đập của cơ bắp và trái tim dưới sự dẫn dắt của ý chí hoàn hảo hòa hợp làm một, từng tầng sức mạnh dọc theo cơ thể dâng trào, trùng điệp, bùng nổ!
Bốp! Mọi quyền lợi đối với phiên bản biên tập này đều thuộc về truyen.free.