(Đã dịch) Thiên Khu - Chương 173: Dư âm
Khi trời tờ mờ sáng, một người đàn ông đi máy bay trực thăng từ thủ đô đến. Sau khi hạ cánh xuống sân bay quân sự, hắn không ngừng nghỉ cùng hai thuộc hạ lái xe thẳng đến Thượng Dương.
Nửa giờ sau, hắn xuất hiện bên ngoài một căn tiểu viện có hai dãy nhà một mái. Sau khi mang đi một chiếc rương chứa đồ vật gì đó và để lại lời hứa, ba người chia làm hai ngả: hai thuộc hạ hướng về khu nhà kho Nam Giao, còn hắn rẽ đường đi thẳng đến trung tâm chợ.
Trên đường đi, hắn gọi hai cuộc điện thoại và nhận được hai tin tức không mấy tốt lành, khiến tâm trạng hắn càng lúc càng tệ.
Mười phút sau, cửa nhà giám đốc Sở Cảnh sát nội thành bị gõ. Người đàn ông trung niên với vẻ mặt không cảm xúc xuất trình giấy tờ tùy thân, bước vào uống một chén trà. Dưới sự tiễn đưa của vị giám đốc đang toát mồ hôi lạnh, hắn rời đi, lái xe thẳng đến trụ sở chính quyền thành phố.
Sau một cuộc họp đơn giản diễn ra đột ngột, hắn khước từ lời mời ở lại dùng bữa trưa, rồi một lần nữa mang theo vật chứng và đầu mối quan trọng quay về sân bay.
Một sự xuất hiện chớp nhoáng, rồi lại biến mất không tiếng động. Cuộc biến động đã được chuẩn bị từ lâu, tưởng chừng sắp bùng nổ ở Thượng Dương, lại lặng lẽ tan biến như chưa từng có gì. Dưới sự can thiệp mạnh mẽ của "các ban ngành liên quan", mọi thứ đều trở lại quỹ đạo bình thường.
Tập đoàn Triệu gia, ban đầu tự tin muốn phát triển khu công nghệ cao ở phía nam thành phố với số vốn đầu tư hai trăm triệu, nay phải hứng chịu một cú ngã thê thảm không nỡ nhìn, và đành phải sáng suốt lựa chọn từ bỏ sau khi đã bỏ ra cái giá quá lớn.
Tập đoàn Lý thị, đang trên bờ vực phá sản, may mắn có được thời gian quý giá để thở phào. Tuy nhiên, họ vẫn mất đi hơn chục công ty ở khu nội thành cũ trong cuộc biến động này. Dù nguyên khí tổn hao nghiêm trọng, nhưng Lý thị không tan rã hay đổ vỡ như mọi người dự đoán.
Sáng nay, Lý Tử Câm nhận được tin Đại ca sắp ra tù, vội vã chạy một chuyến bệnh viện. Sau khi xác nhận tình trạng của Lý Nghiệp Tích đã được cứu chữa, cô quay về, vừa bất đắc dĩ lại tập trung cao độ vào công việc giải quyết hậu quả của cuộc biến động lớn này.
Thế nhưng, mọi người đều nhận thấy sự bất thường. Nữ sếp trước kia luôn tràn đầy năng lượng và tập trung lạ thường, hôm nay lại như người mất hồn. Cô ký nhầm tên đến hai ba lần, và vài lần khi đang nghe báo cáo hoặc họp hành đều đờ đẫn nhìn vào bàn tay phải của mình suy nghĩ gì đó, cắn chặt răng, vẻ mặt phức tạp.
Buổi trưa, người trong bếp phát hiện ly bánh kem tươi như thường lệ được mang đến vẫn còn nguyên trên bàn ăn, cô không hề động đũa.
Tất cả những bất thường này đều lọt vào tầm mắt của Tiểu Liễu, cô thư ký riêng vừa từ quê nhà trở về thăm viếng. Nhưng cô ấy vẫn không thể hiểu rõ được rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra.
"Chuyện gì thế này?" Bên ngoài phòng làm việc, Tiểu Liễu hiếu kỳ ghé sát tai vào khe cửa, khẽ hỏi Ngụy Tể đang đứng im lặng bên cạnh: "Tâm trạng sếp có vẻ lạ lắm, giận dữ sao?" Ngụy Tể vẫn trầm mặc như mọi ngày, lắc đầu không nói một lời.
Nói chung, trong bầu không khí dường như sếp đang vô cùng khó chịu này, hiệu suất làm việc của toàn công ty đều tăng cao đáng kể. Dù sao, vào lúc này ai cũng không muốn chạm vào cơn giận của Lý Tử Câm mà trở thành kẻ hy sinh vô tội.
"Ai dà, ai dà, nhìn kìa, lại đập bàn rồi." Tiểu Liễu đang ghé sát tai vào khe cửa nghe ngóng, không nhịn được khẽ cảm thán: "Bị ai chọc tức sao?" Ngụy Tể như không nghe thấy gì, ngẩng đầu nhìn trời. Nhưng có thể khiến Lý Tử Câm tức tối đến vậy, ngoài người đó ra thì còn ai được nữa?
Trong phòng làm việc, ánh mắt Lý Tử Câm bất giác lại lướt từ xấp tài liệu đến cây bút ký trên tay phải. Cô nhẹ nhàng xòe bàn tay trắng mịn, đờ đẫn nhìn lòng bàn tay mình, lại một lần nữa thất thần.
Từ sau cái đêm hôm qua giúp ai đó giải quyết một vấn đề, cô vẫn cứ như thế. Lại một lần nữa hồi tưởng về cái dáng vẻ ngượng ngùng khó tả đêm qua của mình, cô ngơ ngác nhìn lòng bàn tay, như thể trên đó vẫn còn vương lại chất lỏng ấm áp đêm qua.
Theo bản năng, cô giơ tay lên khẽ ngửi, sau đó mặt đỏ bừng nhận ra mình đang làm cái quái gì. Từ cổ họng phát ra tiếng hổn hển vừa giận dữ vừa xấu hổ, cô lại tức giận đập xuống bàn.
Sau một hồi giằng co, cô cuối cùng mệt mỏi nằm gục trên bàn, trong cổ họng phát ra tiếng thở phì phò như một con mèo con giận dữ.
"Tên khốn đó..." Cô không nhịn được dùng sức cầm cây bút ký chọc vào vật trang trí bằng thủy tinh trước mặt. "Hỗn đản! Ta chỉ nói đùa thôi mà, sao ngươi lại làm thật vậy chứ! Ta nhất định là điên rồi mới có thể nói ra lời đó! Nhất định là điên rồi phải không! Tên khốn đó lại thật sự..."
Cô vùi mặt vào ngực, phát ra tiếng lẩm bẩm khó chịu: "Còn nữa, tại sao mình lại vô liêm sỉ đến mức lôi thứ đó ra chứ! Chết tiệt... Cả người bị sờ soạng khắp nơi, trên tay cũng dính bao nhiêu thứ kỳ quái, cơ thể cũng trở nên thật lạ lùng."
Ngày hôm qua, Lý Tử Câm với gương mặt đỏ bừng và tâm trạng thất thần, thậm chí không dám đối mặt với chiếc quần lót vừa thay ra khi về đến nhà. Quá sỉ nhục, quả thực quá sỉ nhục!
Một đêm mất ngủ, càng nghĩ càng tức giận, cô thậm chí không biết ngày hôm sau phải đối mặt với Chu Ly thế nào.
Kết quả, ngày hôm sau tên khốn đó không đến. Hắn không đến, ha ha, thật đáng mừng... mới lạ!
Nghỉ cái quái gì! Ta mới là người cần nghỉ ngơi nhất chứ? Tại sao ngươi có thể sảng khoái ở nhà ngủ nướng, còn ta thì cứ ôm chăn trằn trọc nửa đêm không ngủ được?
Tại sao ngươi có thể ở nhà uống trà xem TV, còn ta thì phải dậy bận rộn bao nhiêu chuyện thế này?
Đi chết đi! Chết đi đồ khốn... Còn cả cái thứ này nữa!
Cô nhìn cây bút ký trong tay, không nhịn được hồi tưởng lại cái vật cứng rắn màu đen kia, gò má nhất thời bắt đầu đỏ bừng.
Tách! Cây bút trong tay Lý Tử Câm gãy đôi theo tiếng động. Cô cũng giật mình tỉnh khỏi ký ức, mới phát hiện mình lại vô thức d��ng lực quá mạnh, tưởng tượng đó là thứ đáng ghét kia mà bẻ cong cây bút trong tay.
"Đồ khốn." Lý Tử Câm khẽ lầm bầm với chút thẫn thờ và phức tạp, chợt tức giận ném thứ đó vào giỏ rác.
Khẽ vỗ vỗ đôi gò má có chút ửng đỏ, cô nhấn điện thoại bên cạnh, dùng ngữ khí nghiêm túc như mọi khi nói: "Tiểu Liễu, mang thêm hai cây bút ký vào đây."
"À, vâng." Cô bé Tiểu Liễu ở đầu dây bên kia điện thoại dường như cũng không ngờ yêu cầu của Lý Tử Câm lại là cái này. Trời ạ, chị sếp hôm nay đã bẻ gãy gần hết cả hộp rồi!
Mãi đến buổi trưa, Lý Tử Câm nhìn đống công việc đã giải quyết được một nửa, cuối cùng mới thở phào nhẹ nhõm: những việc cần làm đã xong, chuyện còn lại cứ để Lý Nghiệp Phong và bọn họ lo nốt.
Cô cảm thấy mình sắp phát điên rồi. Đúng lúc đó, chiếc điện thoại di động đặt cạnh tay rung lên, khiến Lý Tử Câm đang định thất thần lần nữa giật mình.
Khi nhìn rõ tên người gọi, bàn tay Lý Tử Câm vốn định nghe điện thoại lại rụt về như bị điện giật. Sau đó cô lại do dự vươn tay ra, lưỡng lự không biết có nên nghe hay không, cũng chẳng biết phải nói gì.
Khi cô cuối cùng hạ quyết tâm, cắn răng vươn tay cầm lấy điện thoại di động, thì tiếng rung đã dừng lại. Hắn lại cúp máy rồi!
Trong khoảnh khắc, Lý Tử Câm khó khăn lắm mới hạ quyết tâm, lập tức nổi ý muốn ném điện thoại vì giận dữ: "Đồ khốn, ta còn chưa kịp nghe mà!"
Khi cô đang nổi trận lôi đình định gọi lại, điện thoại di động lại một lần nữa rung nhẹ. Tin nhắn của Chu Ly sáng lên: "Tối nay muốn đến dùng cơm không? Điện thoại mới khó dùng thật..."
Trong nháy mắt, ngọn lửa giận vô cớ trong lòng Lý Tử Câm tiêu tan đôi chút. Cô có chút bực tức gõ tin nhắn trả lời: "Không đi!" Ngay trước khi gửi đi, cô do dự một chút, cảm thấy từ chối thẳng thừng như vậy có vẻ hơi quá dứt khoát. Thế là cô xóa đi hai chữ kia, rồi lại gõ: "Tâm trạng không tốt, ăn không nổi." Rất nhanh, cô lại nhận ra viết như vậy sẽ khiến Chu Ly hiểu lầm ý từ chối của mình. Tốt hơn nên làm cho ngữ khí mềm mỏng hơn. Thế là cô lại cắn răng xóa tin nhắn, rồi viết lại: "Ăn cái gì?"
Khi viết đến nửa chừng, cô bất lực nhận ra nói như vậy cũng không ổn lắm, liền lần thứ hai sửa chữa... Mãi đến cuối cùng, sau vài lần sửa đổi, Lý Tử Câm rốt cục phát điên lại đập bàn, kết quả bị cạnh bàn sắc nhọn làm đau tay.
Vận may cả ngày dường như không mấy tốt lành, Lý Tử Câm nhất thời cảm thấy tủi thân vô cùng, giống như một cô bé vấp ngã rồi bò dậy, lại thấy tay dính bùn.
Ta đã thế này rồi, ngươi cái đồ khốn nạn còn không đến hỏi han quan tâm lấy một tiếng. Mà còn khoe khoang với ta cái điện thoại mới mua... Chết đi thì hơn! Chết đi đồ khốn! Tiền lương đó cũng là ta trả cho ngươi, chính ta trả lương cho ngươi đó đồ khốn! Lương tháng sau của ngươi cắt sạch đi thì hơn!
Cuối cùng, Lý Tử Câm mắt lệ nhòa, nghiến răng nghiến lợi nhấn nút gửi tin nhắn.
Mười mấy giây sau, giữa phố xá đông đúc, điện thoại của Chu Ly rung lên vì tin nhắn. Hắn rút chiếc điện thoại mới mua ra, lóng ngóng mở khóa màn hình, nhìn thấy tin nhắn ngắn gọn nhưng đầy ý tứ của Lý Tử Câm, lập tức nở nụ cười.
Ch�� sếp trả lời bất ngờ ngắn gọn, chỉ có một chữ, thẳng thắn dứt khoát: "Đi!" Rất nhanh, Chu Ly lại nhận được phản hồi thứ hai: "Bốn giờ đến đón ta, không thì ta không đi đâu."
Khẽ bật cười, Chu Ly gõ bàn phím, đáp lại nàng: "Được."
"Chu Ly, bên này, bên này!" Phía trước, Lô Nhược Thủy quay đầu vẫy tay.
Chu Ly có chút áy náy mỉm cười: "Đến ngay đây... Tiểu thư, lối này." Trong hành lang thép trống rỗng, người đàn ông trầm mặc mặc tây trang đen đi ở phía trước, dẫn lối cho cô gái trẻ bước đi chậm rãi phía sau.
Chu Ly thực sự không hiểu tại sao người ở nơi đây ai cũng thích tây trang đen như vậy, thích dùng màu đen vô vị bao bọc lấy mình, gương mặt không cảm xúc, trầm mặc nghiêm túc, như thể lúc nào cũng sẵn sàng dự tang lễ vậy. Cứ như thể, lúc nào cũng mang trong mình quyết tâm chết chóc vậy sao? Dù "Đảng Vệ quân" đã bị các tổ chức năng lực giả liên minh tiêu diệt, nhưng sự điên cuồng thiêu đốt tất cả để không còn gì sót lại thì lại truyền qua huyết mạch.
Hiệp sĩ "Quang Huy Chi Luân" quả thực là một đám cuồng nhiệt.
Thế nhưng, điểm đáng nhắc đến có lẽ cũng chỉ có vậy thôi.
Đám người đó ngủ đông nhiều năm như vậy, dã tâm lạc hậu của họ vẫn không hề biến mất. Chỉ xé đi một bức chân dung của Tiểu Hồ Tử, nhưng không thể ngăn chặn dã tâm đang lan tràn trong lòng.
Dừng chân tại một dây chuyền sản xuất, cô hờ hững nhìn từng viên phôi đạn khắc phù văn hình thành từ máy dập, trong lòng thầm nghĩ: Trong phòng thí nghiệm dưới lòng đất của Công ty Cơ khí Vinh Quang, rốt cuộc còn chôn giấu bao nhiêu vũ khí như vậy nữa đây?
Đến khi cánh cửa lóe sáng cuối cùng mở rộng trước mặt nàng, nàng cuối cùng cũng thấy rõ thứ mà "Constantin" đã trục vớt được từ biển sâu sau mấy chục năm.
Dưới tấm màn đen, khí giới khổng lồ dữ tợn lần đầu tiên hiện ra đường nét mờ ảo. Phía trước nó, một người đàn ông trung niên chăm chú ngẩng đầu ngước nhìn, ánh mắt đầy cuồng nhiệt.
"Hoan nghênh đến với Công ty Cơ khí Vinh Quang."
Sau một lúc lâu, người đàn ông tên Noah thu lại ánh mắt, hướng về Chu Ly phía sau nở nụ cười: "Mọi công tác chuẩn bị đã hoàn tất." Theo lời hắn, dưới tấm màn đen kịt, ánh hào quang đỏ thẫm bật sáng. "Đại pháo Dora đã được kích hoạt!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé!