(Đã dịch) Thiên Dạ - Chương 8: Thiên Lang hội !
Thấy Thiên Dạ càng lúc càng gần, tên mặt sẹo sợ hãi cuống quýt.
"Mày... mày muốn làm gì?"
"Giết ngươi!"
"Không! Mày không thể giết tao! Tao... tao là người của Thiên Lang Hội. Nếu mày giết tao, mày sẽ phải nhận sự trả thù tàn khốc nhất..."
"Lảm nhảm xong rồi chứ? Vậy thì chết đi!"
Dứt lời, Thiên Dạ khẽ đá vào một mảnh gạch vụn dưới chân. Mảnh gạch bay đi như đạn pháo, nhằm thẳng vào bụng gã mặt sẹo.
Ngay lúc hắn tuyệt vọng tưởng chừng đã chết, một bóng người đột nhiên xuất hiện, chặn lại trước mặt hắn.
"Chàng trai trẻ, cậu không thấy rằng nên dừng tay lại sao?"
Người đến chính là lão già đi cùng người đàn ông kia.
"Được cứu rồi... được cứu rồi!"
Thoát khỏi cái chết cận kề, hắn thều thào nói, chỉ chút nữa là suýt són ra quần, may mà nhặt về được cái mạng.
"Ông chủ rất thất vọng!"
Bỗng nhiên, lão già nhàn nhạt nói với hắn. Nghe vậy, tên mặt sẹo bỗng chốc như hóa đá. Đối với hắn, việc "Ông chủ thất vọng" đồng nghĩa với việc từ nay đừng mong có cơ hội thăng tiến nữa...
Không để ý đến tên mặt sẹo, lão già quay sang Thiên Dạ, nở nụ cười.
"Chàng trai trẻ, người này cậu không thể giết. Dù sao thì cũng dễ nói chuyện hơn, ông chủ ta có lời mời cậu."
"Ông chủ ngươi có vẻ không phải kẻ ngu. Dẫn đường đi!"
"Cao ốc này, tầng cao nhất. Đi thôi!"
Lão già nói rồi đi trước dẫn đường. Hai người khuất sau cánh cửa, nhưng mọi người vẫn còn lặng yên dõi theo. Chuyện hôm nay thật sự đã gây ấn tượng quá lớn đối với bọn họ.
"Đùng! Xoảng!"
Tiếng đổ vỡ lớn trực tiếp kéo mọi người trở về thực tại. Tất cả nhìn về phía nơi phát ra âm thanh thì thấy, thì ra là một chiếc đèn chùm vừa rơi xuống.
Vị trí đó chính là chỗ tên mặt sẹo vẫn còn ngồi lúc nãy.
Cao ốc, tầng cao nhất, nơi căn phòng cao cấp nhất. Đó là một căn phòng xa hoa, ngập tràn không khí hoàng gia.
Trong phòng, một người đàn ông đang ngồi đó, với sắc mặt uy nghiêm và ánh mắt thâm thúy.
Hắn chỉ đơn giản ngồi đó, nhưng toát ra khí chất của một kẻ nắm quyền. Đây chính là phong thái của người nắm giữ quyền sinh sát trong tay, khí chất của một thượng vị giả.
Hắn chính là người đứng đầu toàn bộ Thiên Lang Hội, là ông chủ mà lão già kia gọi. Vốn dĩ hắn đến đây chỉ vì hứng thú nhất thời mà thôi, nhưng không ngờ lại vô tình gặp được chuyện thú vị.
Trước mặt hắn là một cái máy tính, trên màn hình chính là hình ảnh thu được từ sảnh lớn bên dưới.
Mọi chuyện phát sinh h��n đều thấy rõ mồn một.
"Cốc cốc."
Tiếng gõ cửa vang lên.
"Vào đi!"
Người đàn ông ra lệnh.
Cửa mở ra, Thiên Dạ cùng lão già bước vào.
"Mời ngồi!"
Thiên Dạ ngồi xuống chiếc ghế sofa đối diện, còn lão già thì quay ra đứng chắp tay sau lưng người đàn ông.
"Cậu chính là kẻ gây chuyện với Thiên Lang Hội, còn muốn giết người của ta sao?"
"Sai rồi. Không phải muốn giết, mà là đã giết."
Nhàn nhã tự nhiên như ở nhà mình, Thiên Dạ bắt chéo chân, bóc một hạt hướng dương trên bàn nhấm nháp.
"Thiếu niên, ngươi thật ngông cuồng. Chưa từng có ai dám nói chuyện như vậy với ta!"
Người đàn ông nói, nhưng không thể hiện hỉ nộ trên nét mặt.
"Thật vậy sao?"
Nhấm nháp hạt hướng dương, Thiên Dạ nhàn nhạt hỏi lại.
"Phải! Những kẻ dám nói thế với ta đều đã chết rồi!"
"Nhưng ta vẫn còn sống đây."
"Sống chết của ngươi, với ta chỉ là một câu nói."
Người đàn ông điềm tĩnh, tự tin như thể đang trần thuật một sự thật hiển nhiên.
"Ồ! Vậy tại sao người chưa làm ta biến mất khỏi thế giới này?"
"Bởi vì ngươi rất giỏi, ta coi trọng ngươi. Phục tùng ta đi, ta sẽ cho ngươi vinh hoa phú quý cả một đời cũng ăn không hết. Thậm chí, ta có thể khiến ngươi ngày càng mạnh hơn."
Hắn đứng lên, hướng về phía Thiên Dạ, đưa ra điều kiện.
"Để cho ta trở nên mạnh hơn? Ha ha ha... Chết cười!"
Như nghe thấy chuyện buồn cười nhất trên đời, Thiên Dạ ôm bụng cười ngặt nghẽo.
Nhìn phản ứng của hắn, người đàn ông lắc đầu.
"Thiếu niên, chung quy vẫn chỉ là thiếu niên, tầm nhìn hạn hẹp. Thế giới này rộng lớn hơn ngươi tưởng. Trên thế giới này tồn tại những loại người như siêu năng lực gia, võ sư, ma pháp sư... Đối với họ, lấy một địch trăm là chuyện thường. Đừng nghĩ ta đang nói đùa, thiếu niên."
"Vậy sau lưng ngươi là...?"
"Võ sư! Một võ sư chân chính!"
"Võ sư? Vậy ta không phải ư?"
Lần đầu nghe tới loại tồn tại này, Thiên Dạ hiếu kỳ hỏi. Xem ra, Trái Đất này thật sự không hề đơn giản như vẻ bề ngoài.
"Ngươi cùng lắm chỉ là thuần túy lực lượng cơ thể mà thôi, sao có thể là võ sư? Võ sư chính là nh���ng người đã tu ra nội khí trong cơ thể mình, lấy đó làm năng lượng công kích. Lấy một địch trăm thì đã là gì? Thậm chí súng đạn cũng không thể tổn thương chúng ta."
Lão già phía sau ngạo nghễ thay người đàn ông trả lời thắc mắc của Thiên Dạ, rồi nói tiếp.
"Thiếu niên, ngươi có tố chất không tệ. Chỉ cần theo ta, ta sẽ truyền dạy ngươi phương pháp luyện khí. Tới lúc đó sẽ khiến ngươi trở thành võ sư thật sự, để ngươi cảm nhận cái gì gọi là sức mạnh."
"Ngươi nghĩ như thế nào đây?"
Người đàn ông hỏi Thiên Dạ, hắn tự tin nghĩ rằng trước lời dụ dỗ như thế, đối phương sẽ chấn kinh và nhanh chóng đồng ý.
Nhưng hắn sai rồi, Thiên Dạ vẫn nhàn nhã cắn hạt hướng dương.
"Ta không cần."
"Thiếu niên, đừng vì sự nông cạn của ngươi mà phá hủy tương lai của mình."
Lão già giận đỏ mặt. Tôn nghiêm của một kẻ mạnh, lẽ nào lại để phàm nhân xâm phạm?
"Ông chủ, ta muốn giết hắn!"
"Đã không chịu phục tùng ta, giữ hắn lại cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Phế bỏ hắn đi. Nhờ lão đấy."
Người đàn ông ngồi xuống, gật đầu.
"Có thể chết trên tay ta, thiếu niên, ngươi cũng nên kiêu ngạo."
Nói rồi, hắn lao lên, tung một đấm thẳng về phía Thiên Dạ. Người đàn ông kia khẽ cười nhạt, hắn từng thấy lão già này tay không đấm nát xe tăng. Tên nhóc ngông cuồng kia chắc chắn sẽ gục xuống dưới chiêu này, không còn nghi ngờ gì nữa.
"Bùm!"
Một cái đầu lâu nổ tung như trái dưa hấu bị đập nát. Hỗn hợp xương sọ, máu và não văng vãi khắp nơi, trong đó một mảnh văng thẳng lên mặt người đàn ông. Hắn sững sờ, sợ hãi, quên cả lau đi hỗn hợp ghê tởm trên mặt.
"Lảm nhảm, lảm nhảm, rát hết cả tai."
Hắn nhìn thấy cái gì? Thiếu niên kia chỉ nhẹ nhàng búng một hạt hướng dương và sau đó, đầu lão già đã nát như tương.
Hàn ý lập tức tràn ngập mọi ngóc ngách trên cơ thể hắn. Hắn biết lão già kia mạnh tới mức nào, hắn biết một võ sư kinh khủng ra sao.
Nhưng một tồn tại như thế, trước mặt thiếu niên kia, lại chẳng khác gì loài sâu mọt, một cái búng tay là có thể tiêu diệt.
Thiếu niên kia rốt cuộc kinh khủng đến cỡ nào? Hắn đến tột cùng đã trêu phải ai thế này?
Thiên Dạ lạnh lẽo quay đầu liếc người đàn ông phía sau. Trong không khí bốc lên một mùi hôi thối, hắn đã sợ tới mức bài tiết không thể tự chủ nữa rồi.
Chẳng thèm để ý thêm, Thiên Dạ đẩy cửa phòng bước ra. Giẫm chân một phát, hắn đục thẳng một cái lỗ từ tầng cao nhất xuống tận sảnh rồi nhảy xuống.
Sảnh lớn giờ chẳng còn bóng khách nào, chỉ còn vài tên mặc vest đen đang dọn dẹp tàn cuộc.
Bùm một tiếng, trần nhà sụp thành một lỗ hổng lớn. Trong lúc bọn mặc vest đen còn sợ hãi không hiểu chuyện gì xảy ra, một bóng người xuất hiện từ đống đổ nát.
Hắn đi về phía hòn đá màu lam ngọc đã đặt, một tay ôm lấy nó rồi xoay người bỏ đi.
"Coi như đây là tiền chuộc cho cái mạng nhỏ của các ngươi."
Trong căn phòng cao nhất, người đàn ông vừa mới hoàn hồn.
Mặc kệ mùi hôi thối từ đống bài tiết của chính mình, hắn lập tức mở máy tính và gửi email cho tất cả các cao tầng của Thiên Lang Hội.
Kèm theo đó là tấm ảnh Thiên Dạ được cắt ra từ camera giám sát, với nội dung: "Tuyệt đối không nên trêu vào."
Công sức chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hy vọng được độc giả tôn trọng bản quyền.