Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thi Hung - Chương 61: Chết muốn tiền

Tác giả: Hôi Tiểu Trư

Thiện cảm của tôi dành cho gã này lập tức tụt xuống con số 0.

Thế mà vừa nãy tôi còn cầu mong hắn đừng xảy ra chuyện gì.

Thi thể người phụ nữ này xuất hiện thật quái dị, lại ngay dưới Long khẩu. Dù trời đã sáng trưng, không thể thi biến, nhưng suy cho cùng vẫn là vật không sạch sẽ.

Gã mặt vô lại nghiêng đầu nhìn tôi, ngậm điếu thuốc, rít một hơi rồi ung dung nói: "Tôi đã giúp anh vớt thi thể lên rồi, nếu anh không muốn thì tôi lại ném xuống nước nhé?"

Vừa nói, hắn liền cầm lấy lưới đánh cá, làm bộ muốn lại ném thi thể xuống nước.

Khốn kiếp! Thằng ranh này, có còn là người nữa không? Có chút lương tâm nào không vậy?

Thật ra mà nói, với tư cách là nhân viên quản lý đập chứa nước, việc có thi thể trong đập vốn dĩ phải được xử lý. Bằng không thi thể làm ô nhiễm nguồn nước, người dân phía dưới lấy nước ăn sẽ thế nào?

Ban đầu thì, hắn vớt thi thể cũng nên nhận chút phí công cán, chuyện này không có gì đáng trách.

Nhưng gã này lại trực tiếp coi tôi như người nhà của người đã khuất, coi tôi là "con mồi" để mặc sức chặt chém, vừa mở miệng đã đòi "công phu sư tử ngoạm", hai vạn tệ là giá khởi điểm.

Giờ thì tôi biết tìm đâu ra hai vạn tệ đây?

Thấy tôi không trả lời, gã mặt vô lại hừ một tiếng trong mũi, nhả ra một vòng khói thuốc, khẽ đưa tay ra, liền ném thi thể người phụ nữ xuống nước.

"Ngươi!" Tôi tức giận, thế này quá là không tôn trọng người đã khuất rồi còn gì? Đồ vô nhân tính!

"Không có tiền à? Về nhà lấy tiền đi. Khi nào có tiền, khi đó tôi mới vớt thi thể lên lại cho anh." Gã mặt vô lại nói năng hùng hồn, một vẻ mặt hiển nhiên là phải vậy.

Tôi cảm thấy trong lòng dâng lên một nỗi bi ai khó tả: Đây chính là cái gọi là "nhân tính" mà Hoa Mãn Lâu thường nhắc tới sao?

Trong xã hội này, kinh nghiệm của tôi thực sự quá nông cạn, ngoài việc làm quan tài và bán hũ tro cốt, những mối quan hệ thực sự của tôi cũng chỉ có anh em nhà họ Bạch.

Hoa Mãn Lâu trước kia thường thở dài mà khuyên bảo tôi, bản chất con người thực sự rất xấu xí.

Tôi vẫn luôn không quá để tâm đến lời hắn nói. Ngay cả khi Quân sư Điền Quốc bày ra hết lớp kế này đến lớp kế khác, tôi cũng chỉ cảm thấy hắn khá là "trung thành", thâm tâm vẫn rất nể phục hắn.

Nhưng nhân viên quản lý đập chứa nước ngay trước mắt này khiến tôi cảm thấy cực kỳ buồn nôn. Nếu không phải còn giữ được mấy phần lý trí, tôi thật sự muốn cho hắn một trận đòn.

Tôi nhớ tới một mẩu tin tức: Một đôi vợ chồng nghèo khổ, vì con gái nhảy c���u tự sát, không trả nổi "phí vớt thi thể", đành phải để thi thể con gái ngâm dưới nước.

Không ngờ chuyện như vậy, lại thật sự xảy ra ngay trước mắt mình.

Sở dĩ tôi không đánh hắn, là vì bỗng nhiên nghĩ đến bản thân mình.

Thật ra, tôi cũng coi như là "phát tài nhờ người chết".

Chắc những người mua hũ tro cốt ở tiệm quan tài của tôi, bề ngoài không nói gì, nhưng trong lòng chắc cũng thầm mắng tôi là "quỷ hút máu". Một chiếc hũ tro cốt bình thường đã mấy ngàn, cái nào tốt hơn thì lên tới mấy vạn.

Nhưng tôi cũng phải có "vốn" chứ. Gỗ tốt, sơn tốt, rồi cả tiền thuê nhà nữa chứ.

Chỉ bất quá, xét về bản chất, tôi là người kinh doanh, coi trọng giao dịch công bằng, không vi phạm đạo đức cơ bản của con người.

Nghĩ như vậy, tôi chỉ có thể thở dài: "Được rồi, tôi đi lấy tiền đây, nhưng mà, anh vớt thi thể lên trước đi, để lâu nữa thì thi thể sẽ nát mất."

Hai vạn tệ, tôi vẫn còn có thể xoay xở được.

Gã mặt vô lại hừ hừ một tiếng, coi như đáp ứng yêu cầu của tôi: "Đi nhanh về nhanh, trong ngày hôm nay tôi phải thấy được tiền."

Đúng là thấy tiền sáng mắt thật, chẳng biết sau khi chết, hắn có bị đày xuống mười tám tầng Địa Ngục chịu tội không?

Vừa nghĩ, tôi quay đầu bước đi ngay.

Khi đến ngã tư đón xe, người ta thấy tôi ăn mặc rách rưới, phần lớn đều không muốn chở tôi. Mãi đến hai ba tiếng sau, mới tìm được một người nông dân đi xe máy vừa hay lên tỉnh. Thấy tôi ăn mặc phong phanh lại dẫn theo con nhỏ, trông khá đáng thương, thế là thỏa thuận giá bốn trăm tệ, chở tôi về tỉnh thành.

Từ tỉnh thành lái xe đến đây mất hai tiếng, nhưng xe máy không thể đi đường cao tốc, vì thế đường đi vòng vèo này lại tốn thêm bốn, năm tiếng nữa. Chờ đến khi vào trong thành lại gặp kẹt xe, thêm hai tiếng nữa. Lúc về đến nhà, đã là chín giờ tối.

Mở cửa lấy tiền, tôi lúc đầu còn hơi băn khoăn, định mời vị nông dân kia ở lại tiệm ăn bữa cơm. Ai ngờ hắn vừa thấy là tiệm quan tài, nhận tiền xong là chạy ngay, nói gì cũng không dám nán lại lâu.

Người dân nước ta theo văn hóa truyền thống, ăn sâu bám rễ trong tư tưởng, đối với quan tài hay những thứ tương tự, đều mang theo nỗi e ngại bản năng.

Tôi chỉ có thể thay bộ quần áo, trước tiên đặt Tiểu Hồng và Tuyết Liên Hoa vào trong quan tài gỗ trinh nam tơ vàng, rồi mới chạy sang nhà bên cạnh tìm Bạch Tiểu Chiêu.

Ban đầu tôi không ôm nhiều hy vọng, đoán chừng Bạch Tiểu Chiêu và Triệu lão bản vẫn còn ở trong núi tuyết Cỗ Kiệu. Ai ngờ thoáng cái, đã thấy cửa hàng vàng mã của lão Bạch vẫn sáng đèn.

Đi qua nhìn thử, không ngờ Bạch Tiểu Chiêu lại đang ngồi trong tiệm, đang cùng Bạch Tiểu Vũ ăn cơm.

Vừa thấy tôi, Bạch Tiểu Chiêu kinh hô lên: "Ối giời ơi, Tứ ca, anh... anh về rồi?"

"Nói nhảm, tôi về có gì lạ đâu."

Bụng tôi lúc này cũng đói cồn cào rồi, dứt khoát chẳng khách khí, đi thẳng tới ngồi xuống, cầm đũa gắp thức ăn ăn ngay. Bạch Tiểu Vũ vội vàng xới thêm cho tôi một chén cơm nữa.

"Không phải đâu, Tứ ca, nói thật, nếu anh không về nữa, tôi định đi báo cảnh sát rồi." Bạch Tiểu Chiêu gãi đầu, cười hì hì.

"Kệ tôi đi, các cậu về từ lúc nào?" Tôi ăn được vài miếng, hỏi hắn.

Nhìn tình hình hiện tại, chắc Tiểu Vi đã được bọn họ tìm thấy, nếu không thì Bạch Tiểu Chiêu c��ng không thể về được.

Quả nhiên, lão Bạch nhanh chóng hớn hở kể lại chuyện đã xảy ra một lượt.

Thì ra, sau khi hắn cùng Triệu lão bản ngã xuống trong rừng, chờ lúc hắn loạng choạng bò dậy, liền đã mất liên lạc với Triệu lão bản.

Thế là hắn vừa đi vừa gọi, vừa tìm. Chờ tìm tới nửa đêm thì thấy trên bầu trời sấm sét vang dội, mà liên tiếp đánh xuống mấy tia sét.

Tia sét trong lời hắn nói, chính là thời gian thiên kiếp xảy ra.

Sau đó Bạch Tiểu Chiêu vòng vèo một hồi, lại vừa vặn đi vòng quanh chân núi tuyết Cỗ Kiệu, rồi gặp Triệu lão bản đang chật vật không chịu nổi ở đó, cùng Tiểu Vi đang hôn mê.

Sau đó, Bạch Tiểu Chiêu liền cùng Triệu lão bản, đưa Tiểu Vi về tỉnh thành, rồi nhanh chóng đưa cô bé vào bệnh viện.

Chờ Tiểu Vi được thu xếp ổn thỏa nhất, Triệu lão bản chắc là mệt đến ngất đi, cũng trực tiếp đổ gục xuống, giờ cũng đang nằm viện.

Bạch Tiểu Chiêu nói xong, thở dài: "Ai, chẳng biết Tiểu Vi... có sao không?"

Thì ra là Triệu lão bản tìm thấy Tiểu Vi.

Tuy nhiên, theo lời Lữ Tử, Tiểu Vi chỉ là một người bình thường, sau khi ngửi phải độc tố trong đèn Tam Tiếu Tiêu Dao, người đó rất có khả năng trở nên si ngốc.

Nhưng nhìn vẻ lo lắng của Bạch Tiểu Chiêu, tôi không nói ra lời này.

Tiểu Vi được tìm thấy là tốt rồi, còn về mấy người bạn học khác của Tiểu Vi thì phải xem tạo hóa của chính họ thôi.

Tôi bảo Bạch Tiểu Chiêu đưa cho tôi hai vạn tệ — thẻ ngân hàng, căn cước của tôi đều để trong túi đeo vai, đã mất trong cổ mộ, giờ đây thật sự không tìm ra tiền.

Cầm được tiền, tôi dặn Bạch Tiểu Chiêu khi đi thăm lão Triệu thì giúp tôi hỏi thăm sức khỏe, rồi mới quay về.

Về đến nhà, tôi đánh một giấc ngon lành. Sáng hôm sau, để Tiểu Hồng ở nhà, cầm tiền rồi trực tiếp chạy đến đập chứa nước.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý bạn đọc tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free