Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thi Hung - Chương 1797: Thành Hoàng

Chương: Quán trà, đúng như tên gọi, đây quả là một quán trà, nơi người ta đến để thưởng trà.

Vài chiếc ghế mây, vài cái bàn làm từ dây leo, một lò lửa nhỏ đặt ở giữa, mang đến cảm giác như những năm bốn, năm mươi của thế kỷ trước.

Một người trẻ tuổi đội mũ chỏm, mặc áo ngắn, tay xách theo một chiếc ấm trà khổng lồ, đang châm trà cho hai người đã vào trước đó.

Hai người, một gã đầu trọc xăm trổ và một tên ria mép gầy khô, đang ngồi trên ghế mây, tay bưng một chiếc tam tài bát, chậm rãi uống trà.

Cái gọi là tam tài bát, cũng chính là tục xưng chén trà có nắp, là một loại chén trà gồm nắp ở trên, đế ở dưới và thân chén ở giữa để đựng trà.

Trước đây dù chưa từng dùng qua tam tài bát, nhưng bấy giờ chỉ cần nhìn qua một lần là tôi hiểu ngay, chiếc tam tài bát này có ngụ ý sâu sắc: Nắp tượng trưng cho Trời, đế tượng trưng cho Đất, và thân chén tượng trưng cho Người, hàm chứa ý nghĩa Thiên Địa Nhân hòa hợp.

Tôi vừa nhìn thấy người trẻ tuổi kia, suýt chút nữa kinh hãi thốt lên: Người trước mắt này, lại là một gương mặt vô cùng quen thuộc!

Chu Nhị Mao!

Không sai, đúng là Chu Nhị Mao, một trong Tam Thi của Ngọc Đế, chính là ác thi Chu Nhị Mao, đồng thời còn là quán chủ Thủ Nhất Quan, đệ tử của Vương Thủ Nhất, Nguyên Thủy Thiên Tôn, một trong Tam Thanh.

Gã này... Sao hắn lại xuất hiện ở đây?

Chu Nhị Mao dường như không hề nhận ra tôi, chỉ chăm chú bưng bình trà trong tay, gọi chúng tôi: "Năm vị mời ngồi, trà sẽ được mang ra ngay."

Hắn, không nhận ra tôi rồi?

Tôi vô thức véo má mình: Dường như, tôi cũng đâu có thay đổi gì.

Nếu như tôi không hề thay đổi, mà hắn lại không nhận ra tôi, vậy thì chỉ có hai khả năng: Thứ nhất, người trước mắt này chỉ là người rất giống Chu Nhị Mao, chứ không phải Chu Nhị Mao thật sự; thứ hai, hắn đúng là Chu Nhị Mao, nhưng đã mất trí nhớ, nên không nhận ra tôi.

Tựa hồ, cả hai khả năng này đều có thể xảy ra chứ.

Chu Nhị Mao là ác thi của Ngọc Đế, đồng thời cũng là đệ tử của Vương Thủ Nhất, khi đại sát kiếp ập đến, chớ nói cảnh giới Tán Tiên, tôi thậm chí còn hoài nghi, y cũng đã đạt đến Đại La Kim Tiên cảnh giống như tôi hồi đó.

Một tồn tại như vậy, chưa chắc đã giống những Tán Tiên pháo hôi tầm thường khác mà vĩnh viễn mất đi trong sát kiếp, nhưng cho dù không vẫn lạc, cũng không thể nào còn tồn tại ở nhân gian.

Cho nên nói, người trước mắt này, chắc chắn tám, chín phần, không phải bản thân Chu Nhị Mao.

Trong lòng tôi, lập tức đưa ra phân tích và kết luận.

Nhưng điều này cũng chưa hẳn đúng, Chu Nhị Mao dù sao cũng là người có li��n quan đến Vương Thủ Nhất, là đệ tử của một trong ba tồn tại có pháp lực mạnh nhất Thiên Đình, nếu hắn có phương pháp đặc biệt nào đó để tránh né sát kiếp giống như tôi, thì cũng hoàn toàn có thể.

...

Trong lúc tôi đang suy tư tất cả những điều đó, "Chu Nhị Mao" đã đi tới, đặt một chiếc tam tài bát trước mặt tôi, trên bàn, rồi lấy lá trà bỏ vào, sau đó rót nước sôi nóng hổi vào chén trà, cười tủm tỉm nói: "Mời ngài dùng trà từ từ."

Ngữ khí, tư thái, đều y hệt Chu Nhị Mao trước đây.

Hắn rốt cuộc có phải Chu Nhị Mao không?

Tôi nhớ được, trong trận chiến cuối cùng ở Nam Hải, Hoa Tiểu Tao, hay nói đúng hơn là ác thi của y, từng nói với tôi rằng Chu Nhị Mao và Mang Đồng đã quyết một trận sống mái, thậm chí còn liên lụy đến một vị Phổ Hiền Thiên Tôn nào đó.

Chẳng phải Phổ Hiền Thiên Tôn đó chính là Phổ Hiền Bồ Tát, một trong ba Đại Bồ Tát nổi danh cùng Văn Thù Bồ Tát và Quan Âm Bồ Tát đó sao?

Về hạch tâm Thiên Đình, tôi vẫn chưa hiểu rõ lắm, vì đã bị Thái Cực Đồ đưa đi trong trận chiến Nam Hải, nên cũng không biết sau này đã xảy ra chuyện gì.

Hoa Tiểu Tao chắc hẳn có thể phân biệt được, người trước mắt này rốt cuộc có phải Chu Nhị Mao hay không.

Thế nhưng, gã Hoa Tiểu Tao này vẫn luôn thần long thấy đầu không thấy đuôi, cho đến tận bây giờ, tôi vẫn chưa từng thực sự gặp mặt y, cũng không biết gã này rốt cuộc đang toan tính điều gì.

Tôi vừa nghĩ vừa nâng chén trà lên, nhấp một ngụm.

Chỉ cảm thấy hương trà xộc thẳng vào mũi, ngay lập tức, tâm thần trở nên thanh thản, quả nhiên là trà ngon.

Tôi cảm giác uống xong một ngụm trà, mùi rượu trên người liền lập tức tiêu tan, bị hương trà kia xua tan sạch sẽ không còn dấu vết.

Tôi không kìm được há miệng thật to, phun ra một luồng hắc khí.

Từ Tịnh Dao thấy tôi uống trà, cũng nâng chén trà lên theo, uống một ngụm.

Tôi chú ý tới, sau khi Từ Tịnh Dao uống xong trà, nàng cũng không kìm được hé miệng, phun ra một luồng khí tức màu xám nhạt xen lẫn sắc đen.

A?

Màu sắc khí tức không giống nhau ư?

Xem ra, tôi suy nghĩ chốc lát, liền nhanh chóng hiểu ra: Màu sắc khí tức khác nhau này cho thấy công pháp mà chúng tôi tu luyện cũng không giống nhau.

Tôi phun ra chính là hắc khí, điều đó cho thấy tôi tu luyện âm sát pháp thuật, có liên quan đến quỷ đạo; còn Từ Tịnh Dao phun ra khí tức màu xám tro xen lẫn sắc đen, chắc hẳn đại diện cho pháp thuật Mộng Cảnh của cô ấy và thân phận người phát ngôn Địa Phủ của cô ấy.

Việc uống trà này vẫn có những điều "tinh tế" thật.

Ba nữ tử còn lại lại liếc nhìn nhau, và không ai uống trà.

"Này! Ba người các cô, nhanh lên uống trà đi." Lúc này, gã đầu trọc xã hội đen bên cạnh, thấy ba cô gái xinh đẹp không uống trà, liền lớn tiếng nói: "Uống trà rồi, mới có thể hỏi chuyện."

Còn có cái kiểu nói vậy sao?

Ba cô gái vẫn không nhúc nhích.

"Chu Nhị Mao" cũng không thúc giục họ, mà là cười đi đến trước mặt hai gã xã hội đen kia, nói: "Hai vị có thể dâng cống phẩm lên Thành Hoàng đại nhân, dâng tặng lễ vật xong xuôi là có thể đặt câu hỏi."

Nói xong, rồi chỉ tay về phía xa.

Bấy giờ tôi mới phát hiện ra, trên bức tường phía xa, hóa ra còn thờ phụng một pho tượng gỗ.

Một pho tượng thần mặc đại hồng bào, đeo dây vàng, đội "mũ ô sa" thường thấy trong các tác phẩm điện ảnh, truyền hình, được thờ phụng ở đó, khuôn mặt uy nghiêm, trong đôi mắt dường như có thần quang.

Thành Hoàng?

Tôi không nghe lầm chứ?

Thành Hoàng, đây chính là quan hàm của Âm Tào Địa Phủ, quyền lực còn trên cả Thổ Địa, có thể nói là quan hàm cấp bậc "Tri phủ" ở nhân gian, thuộc hàng đại quan một phương.

Sau khi chết, linh hồn đầu tiên sẽ đến miếu Thổ Địa báo danh, rồi từ Thổ Địa chuyển đến miếu Thành Hoàng. Cuối cùng, Thành Hoàng sẽ thống nhất đưa linh hồn lên Hoàng Tuyền Lộ, qua Quỷ Môn Quan để vào Địa Phủ.

Địa Ngục thì ở dưới lòng đất, mà miếu Thành Hoàng lại ở nhân gian, được phân bố đều khắp, trực tiếp quản lý các miếu Thổ Địa trong khu vực quản hạt của mình, và cuối cùng đều thuộc quyền quản hạt của Diêm Quân Địa Phủ.

Điều này tương tự như chế độ quản lý khu vực hành chính cấp huyện, thị, tỉnh của thế giới loài người.

Chẳng lẽ, nơi này là miếu Thành Hoàng?

Thành phố mà chúng tôi đang ở cũng được xếp vào hàng có tiếng tăm trên cả nước, có một miếu Thành Hoàng thì cũng hoàn toàn hợp tình hợp lý.

Nếu như nơi này là miếu Thành Hoàng thật, thì sẽ rất thú vị đây: Cũng không biết vị "Thành Hoàng lão gia" này, sau khi biết tôi là đương nhiệm Diêm Quân, ông ấy sẽ có suy nghĩ gì?

Lúc này, hai gã xã hội đen kia rõ ràng đã có chuẩn bị từ trước, gã đầu trọc liền giơ chiếc túi trong tay lên, mở ra, lấy ra một hộp gỗ được bọc gấm, rồi liếc nhìn tên ria mép gầy khô, sau đó cùng "Chu Nhị Mao" bước tới.

Chỉ thấy trước mặt miếu Thành Hoàng, hai bên trái phải còn đứng sừng sững mỗi bên một pho tượng, Bên trái là một con cóc há miệng rộng; mà bên phải, thì là một tượng đầu quỷ dữ tợn.

"Việc cầu người, xin hãy bỏ cống phẩm vào miệng pho tượng bên trái. Việc cầu quỷ, xin hãy bỏ cống phẩm vào miệng pho tượng bên phải." Chu Nhị Mao nói.

Bản quyền chuyển ngữ cho đoạn trích này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free