(Đã dịch) Thi Hung - Chương 174: Thêu ra thi yêu
Tác giả: Hôi Tiểu Trư
"Tốt, nhấc quan đi." Ta lại khép nắp quan tài chỉ còn một khe nhỏ, rồi nói với Phàm Thanh.
Phàm Thanh gật đầu, lần nữa hô lớn: "Khiêng linh cữu đi!"
Bốn gã hán tử đồng loạt hét lên một tiếng, vai vừa dùng sức, liền nhấc bổng quan tài lên.
Lần này, ánh mắt bốn người nhìn ta lập tức thay đổi, trở nên cung kính hơn hẳn.
Khi quan tài đã được đặt lên xe, Bạch Tiểu Chiêu cũng lên xe theo để chỉ đường cho họ.
Ta lập tức kéo cửa tiệm lại, rồi đi theo họ.
May mà Tiểu Hồng vừa rồi đã uống nửa ấm liệt tửu, say khướt nên bị ta ném vào quan tài gỗ trinh nam tơ vàng để ngủ. Cùng với tuyết nhện cũng bị ta nhốt xuống tầng hầm. Bằng không, hai tên này lại muốn mặt dày đi theo ta.
Tuyết nhện mặc dù cũng là cổ trùng, nhưng cách thành hình lại khác với cổ trùng thông thường. Nó hình thành nhờ thi khí, cho nên trong cơ thể có một luồng tử khí nhàn nhạt.
Luồng tử khí này, thông thường chỉ có cương thi mới có thể phát ra.
Ta thậm chí còn nghĩ đến, chẳng lẽ cổ trùng này là cương thi cổ sao?
. . .
Thôi không nói chuyện tuyết nhện nữa. Khi đến nhà Bạch Tiểu Chiêu, hắn đã theo yêu cầu của ta, bố trí căn phòng tươm tất. Đồ dùng trong nhà đã được dọn sạch khỏi phòng, chỉ còn lại hai chiếc ghế dài.
Bốn gã đại hán khiêng quan đặt quan tài lên hai chiếc ghế dài. Bạch Tiểu Chiêu cầm chiếc đèn lồng đã chuẩn bị sẵn, còn Phàm Thanh dùng ngón tay búng một cái, một đốm lửa từ ngọn đèn trong tay hắn bắn ra, rơi vào trong lồng đèn.
Sau đó, hắn mới đặt lại ngọn đèn trước quan tài, rồi để Bạch Tiểu Chiêu treo đèn lồng ở bên trái quan tài.
Chiếc đèn lồng này được gọi là "Đèn chong".
Nghe nói, trong Âm Tào Địa Phủ không hề có sự phân chia ngày đêm. Trên Hoàng Tuyền Lộ dẫn tới Địa Phủ, lại càng là một vùng sương mù mờ mịt. Người chết nếu không thắp đèn chong, sẽ lạc lối trên Hoàng Tuyền Lộ, không thể đến được Địa Phủ.
Không đến được Địa Phủ, thì không thể nào đầu thai chuyển thế để lại làm người.
Còn chén đèn dầu đặt dưới quan tài này, thì gọi là Dẫn Hồn đăng. Bởi vì người chết, trong vòng bảy ngày, sẽ đi lại những nơi từng đặt chân khi còn sống, tục gọi là "Thu vết chân". Chiếc Dẫn Hồn đăng này chính là dùng để chỉ đường khi thu vết chân.
Mọi việc xong xuôi, Phàm Thanh đến từ biệt ta: "Tứ ca, vậy chúng tôi đi trước đây, có chuyện cứ gọi điện cho tôi."
Những người như bọn họ, chắc chắn mỗi ngày không chỉ khiêng một cỗ quan tài, tự nhiên không thể nán lại ở nhà Bạch gia quá lâu.
Ta cảm ơn hắn, rồi tạm biệt.
Khi Phàm Thanh ra đi, Bạch Tiểu Chiêu vẫn còn đang ôm quan tài khóc lóc.
Phàm Thanh vừa khuất bóng, hắn lập tức ngừng khóc, đứng dậy, tiến đến bên cạnh ta hỏi: "Tứ ca, thế này được không?"
"Mọi việc đều phải theo quy củ." Ta liếc hắn một cái, nói.
Bạch Tiểu Chiêu với vẻ mặt cầu khẩn hỏi: "Vậy còn chuyện báo tang..."
"Báo chứ, tốt nhất là đêm nay thông báo cho hàng xóm, bạn bè, người thân, càng nhanh càng tốt." Ta đưa tay từ trong phòng lấy một chiếc dù đen, trao vào tay hắn, rồi lại cầm một dải vải trắng, bảo hắn thắt ngang lưng.
Báo tang cũng có quy củ riêng: khi thông báo cho bạn bè, người thân, hàng xóm, không được vào phòng, trong tay phải cầm một chiếc dù, cán dù hướng xuống đất. Nói xong lời báo tang thì phải súc miệng một bát nước, để tránh vướng phải điều kiêng kỵ, tránh đem vận rủi vào nhà người khác.
Hắn còn muốn nói gì đó, nhưng bị ta đẩy ra cửa.
Giờ giấc Hoa Mãn Lâu đã xem xét kỹ lưỡng, đoán chừng trong vòng hai đến ba ngày tới, Hắc Bạch Vô Thường sẽ đến câu hồn Bạch Tiểu Vũ. Đến lúc đó nếu lừa được họ, thì chuyện này coi như thành công.
Tiễn Bạch Tiểu Chiêu xong, ta trở lại đại sảnh, gõ gõ vào quan tài, hỏi: "Ngươi không sao chứ?"
Một tiếng "kẽo kẹt", Lý Bình Nhi đẩy nắp quan tài, ngồi phắt dậy, dùng tay gãi gãi đầu, tức tối hỏi ta: "Ngươi đây là ý gì?"
Ta kể cho nàng nghe chuyện xử lý tang sự cho Bạch Tiểu Vũ. Bởi vì Lý Bình Nhi tuy mang cái tên "Kẹp giấy quỷ", nhưng bản thân nàng không thuộc loại "Quỷ" của Âm Tào Địa Phủ, mà thuộc loại "Quái" do tinh hoa thiên địa hình thành, cho nên ta cũng không giấu giếm nàng chuyện này.
Chuyện này, không thể kể với người thường. Bởi vì người có tam hồn thất phách, mọi cử động đều thông với trời đất, có câu nói rằng "Người đang làm, trời đang nhìn" chính là cái đạo lý này.
Nhưng bây giờ chúng ta, một là cương thi, một là giấy quái,
kể cho nhau nghe thì cũng chẳng sao cả.
Nghe ta nói chuyện đơn giản, Lý Bình Nhi lại tỏ ra hứng thú: "Lừa gạt tuổi thọ ư? Chuyện này cũng thú vị đấy chứ. Ngươi đâu phải Gia Cát Khổng Minh, liệu ngươi có thể lừa được Hắc Bạch Vô Thường sao?"
Ta đáp: "Mặc kệ có lừa được hay không, thì cũng phải thử một phen. Bằng không thì cô gái mà ngươi đang phụ thể này coi như chết chắc."
"Vậy hắn chết càng tốt chứ, ta vừa hay có được một cái xác mới." Lý Bình Nhi vô tư đáp lời, vẻ mặt rất đỗi vui vẻ.
Ta hắng giọng một tiếng, giải thích cho nàng: "Nếu hắn mà thật sự bị Vô Thường câu hồn, thì bảy phách này sẽ tan hết, theo thời gian mà tiêu biến. Đến lúc đó cơ thể sẽ thối rữa toàn thân, cho đến khi chỉ còn là một bộ xương trắng. Ngươi cứ đợi mà trở thành bạch cốt tinh đi."
Ta đây đâu có nói lung tung. Trong Dị Vật Chí có giải thích cặn kẽ về tinh quái sông núi, dù sao những thứ này, phần lớn vẫn là có quan hệ đến khí trường phong thủy xung quanh mà hình thành.
Lời ta vừa dứt, lập tức khiến Lý Bình Nhi giật mình. Nàng có chút buồn bực cúi đầu: "Nếu thật là như lời ngươi nói, vậy thì làm sao bây giờ?"
"Hôm nay ngươi cứ ở lại đây đã, ngày mai ta sẽ giúp ngươi vẽ hình."
"Được thôi, cũng chỉ có thể làm thế thôi, vậy ta ra ngoài một lát." Lý Bình Nhi xoay người liền nhảy phắt ra khỏi quan tài.
Ta ban đầu định khuyên nàng nằm lại vào trong, nhưng sau đó nghĩ lại, nữ quỷ này cũng thật đáng thương, liền để nàng cảm nhận một chút cơ thể nhân loại đi, vậy là cũng không ngăn cản nàng nữa.
Mà lại, Hoa Mãn Lâu từng nói với ta, bảo ta nên tiếp xúc nhiều với Lý Bình Nhi, có thể thông qua nàng để ngăn cách cảm giác của thi yêu đối với ta, thậm chí tiêu hao ấn ký thi yêu lưu lại trên người ta.
Hiện tại ta cũng không biết ấn ký thi yêu trên người mình ở chỗ nào. Dù sao Lý Bình Nhi cảm thấy ta là đồng loại của nàng, khí tức trong bức cổ họa kia, chắc chắn đã lưu lại trên người ta.
Lý Bình Nhi đầu tiên dừng chân lại ở Bạch gia, rồi đi loanh quanh, lục lọi váy áo của Bạch Tiểu Vũ để mặc vào. Nàng lại đi tìm kim chỉ, nhấc vạt đạo bào của ta lên, nhất quyết phải thêu thùa ở trên đó.
Ta:. . . !
Cuối cùng ta không thể từ chối nàng, chỉ đành hy sinh một góc áo, mặc cho nàng tha hồ thêu thùa lung tung trên đó.
Trên thực tế, Lý Bình Nhi chẳng qua chỉ là thừa hưởng dung mạo của nhân vật trong «Kim Bình Mai», còn những thứ khác như tính cách, tính tình, đều hoàn toàn khác biệt so với trong sách.
Ta nhìn thấy dáng vẻ hớn hở của nàng, chợt nhớ tới Tiểu Hồng.
Hai nàng vẫn có chút tương đồng.
Đều là kinh nghiệm sống chưa nhiều, cũng đều không hiểu lòng người hiểm ác. Chỉ có điều Lý Bình Nhi thông minh, còn Tiểu Hồng thì ngốc nghếch hơn một chút.
Nếu gặp phải kẻ có dụng ý khó lường, lừa gạt các nàng đi làm chuyện xấu, cũng rất dễ dàng thôi.
Nhất niệm vì thiện, nhất niệm làm ác, chỉ đơn giản vậy thôi.
Ta đang mải suy nghĩ, Lý Bình Nhi phủi phủi tay, cười nói: "Xong rồi!"
A?
Ta cầm lấy áo lên xem, liền thấy ở góc áo, nàng thêu một người ở trên đó.
Một thư sinh tay áo bồng bềnh, tay vỗ cổ cầm!
Ta liếc mắt nhìn, chỉ cảm thấy thư sinh này cứ như đang cười mà không cười nhìn ta. Dáng vẻ đó, chính là dáng vẻ hóa thân của thi yêu lúc trước!
Cái này!
Bạn đang đọc bản biên tập hoàn chỉnh từ truyen.free.