(Đã dịch) Thi Hung - Chương 1706: Trùng kiến Địa Phủ
"Chẳng lẽ..." Tôi khẽ giật mình trong lòng, hỏi vị lão hòa thượng trước mặt: "Tiên đoán mà Đại Kiếp Vận Thuật chỉ ra, hẳn là do Huyền Trang Xá Lợi này phát ra ư?"
"Đúng vậy." Lão hòa thượng vừa pha trà cho tôi, vừa giải thích: "Huyền Trang Xá Lợi nói với ta rằng, chỉ cần tìm được một người, chúng ta có thể phá vỡ cục di��n bế tắc hiện tại."
Tôi lờ mờ đoán ra mấu chốt: "Hiện tại đang bế tắc ở điểm nào?"
"Cục diện bế tắc hiện tại nằm ở chỗ, Phật không còn là Phật, Đạo chẳng phải Đạo, còn thuật pháp trong giang hồ cũng không phải là tu luyện chân chính, mà chỉ được coi như một loại – bàng môn tả đạo."
Lão hòa thượng thở dài: "Ba năm trước, sau trận thiên địa rung chuyển, trời đất chẳng còn linh khí để hấp thu nữa. Từ trên trời xuống dưới đất, linh thảo cạn khô, linh mạch đứt đoạn.
Người phàm không còn cách nào tu luyện, đành phải lấy ngọc thạch từ sâu trong lòng đất, hoặc những món đồ cổ, đồ sứ, tranh chữ để hút linh khí mà tu hành. Nhưng ngọc thạch và đồ cổ quý giá đến vậy, mấy ai có thể gánh vác nổi?
Phật gia vốn dĩ coi trọng thanh tịnh vô vi, hoặc phổ độ chúng sinh, thế mà đến bây giờ, lại không thể không vì miếng cơm manh áo mà làm những chuyện của kẻ con buôn. Bởi thế, cũng chẳng còn mấy ai muốn tu luyện nữa."
À? Tôi hình như đã lờ mờ hiểu ra đôi chút.
Theo lời lão hòa thượng, kỳ thực điều đó cũng cho thấy tình cảnh chung của Phật môn và Đạo môn hiện tại.
Hiện tại, trong Phật môn và Đạo môn, đồng thời không còn mấy người thật sự tu Phật, tu Đạo nữa. Đa số hòa thượng, đạo sĩ đều lấy danh nghĩa khai quang, chúc phúc để kiếm tiền bằng phương thuật.
Thì ra đằng sau những chuyện này còn có nhiều khó khăn trắc trở đến thế.
Nói cách khác, ban đầu các hòa thượng, đạo sĩ chỉ vì một ít tiền mà đi mua ngọc thạch, đồ cổ hay những thứ tương tự để hấp thu linh khí bên trong. Không ngờ, điều này lại dần hình thành một tập tục "mua bán" như vậy.
Nhưng lời lão hòa thượng nói về việc linh khí khô kiệt hiển nhiên không đúng, bởi ít nhất quỷ tu vẫn có thể tu luyện, Âm Sát chi khí vẫn tồn tại giữa trời đất.
Hơn nữa, ngoài Âm Dương sư, tôi nhớ rằng trộm mộng sư cũng có thể tu luyện, dù sao tôi từng gặp một trộm mộng sư thần bí khó lường.
Nếu Thất Sát điện và những người tương tự tu luyện bằng cách hấp thu linh khí từ ngọc thạch hoặc đồ cổ, thì việc tu luyện mộng cảnh của trộm mộng sư e rằng không đơn giản như vậy.
Tôi suy nghĩ một lát, một tia linh quang chợt lóe lên trong đầu, bỗng nhiên nghĩ đến một khả năng: Dường như...
Bất kể là trộm mộng sư hay quỷ tu, về bản chất, đều có mối liên hệ tương ứng với linh hồn.
Mà thế giới này, đồng thời không có Địa Phủ, cũng không có Âm sai đến bắt linh hồn, trục xuất chúng vào Lục Đạo Luân Hồi, hay đày xuống mười tám tầng Địa Ngục.
Căn cứ tình huống của bà lão mập mạp trước đó, những linh hồn hướng thiện cuối cùng sẽ đi đến Tây Phương Cực Lạc, vậy những linh hồn làm ác thì sẽ đi về đâu?
Chẳng lẽ, vì không có Âm Ti Địa Phủ và mười tám tầng Địa Ngục, nên những linh hồn đó không có nơi nào để đi, cuối cùng biến thành cô hồn dã quỷ sao?
Cũng không đúng lắm. Nếu cô hồn dã quỷ nhiều đến thế, sao tôi chưa từng thấy một con nào?
Hơn nữa, tu sĩ cần linh khí để tu luyện, quỷ cũng vậy, cũng cần hấp thu đủ loại linh khí. Nếu các tu sĩ không có cách nào hấp thu linh khí, thì quỷ cũng sẽ rơi vào tình cảnh tương tự.
Đúng rồi, linh hồn. Một tia linh quang chợt lóe lên trong đầu tôi, nghĩ đến một khả năng: Trong thiên địa này, sở dĩ vẫn còn âm khí, có phải chăng là bởi những ác hồn đó "phân giải" sau mà sinh ra?
Linh hồn, đương nhiên cũng có thể phân giải. Sau mấy lần xuyên việt, tôi đã có một sự lý giải nhất định về linh hồn, cảm thấy suy đoán của mình hoàn toàn có thể xảy ra.
Tôi nghĩ trong lòng, rồi hỏi lão hòa thượng: "Vậy Đại Kiếp Vận Thuật chỉ dẫn phương pháp nào, mới có thể phá vỡ cục diện bế tắc hiện tại?"
Lão hòa thượng chỉ ra bên ngoài: "Nếu thí chủ là quỷ tu, hẳn phải biết rằng con người có linh hồn, nói cách khác, trên đời này 'có quỷ'."
Tôi gật đầu: "Không sai. Điều này tôi đương nhiên thừa nhận."
"Vậy thí chủ có biết, sau khi con người chết, linh hồn sẽ đi về đâu không?" Hắn tiếp tục hỏi tôi.
Ơ? Vừa hay tôi cũng đang nghĩ về vấn đề này. Tôi lờ mờ cảm thấy những gì lão hòa thượng nói dường như trùng khớp với suy đoán của mình.
Thế là tôi thử thăm dò hỏi ông ta: "Sau khi người chết, linh hồn hẳn là đi đến... Tây Phương Cực Lạc?"
Dù sao, việc linh hồn đi đến Tây Phương Cực Lạc, tôi đã tận mắt chứng kiến, không thể giả được.
Nghe tôi đáp vậy, lão hòa thượng khẽ gật đầu: "Nếu thí chủ là quỷ tu, ắt hẳn đã từng thấy linh hồn đi đến Tây Phương Cực Lạc."
"Không sai, tôi quả thực đã thấy."
"Vậy thí chủ có biết không, Tây Phương Cực Lạc mà linh hồn này đến, rốt cuộc là nơi nào?" Lão hòa thượng tiếp tục hỏi tôi.
À? Câu hỏi này của ông ta, thật sự khiến tôi có chút khó trả lời.
Tôi nghĩ ngợi, vẫn không dám chắc liệu lão hòa thượng trước mặt có đạt tới cảnh giới ấy, có biết về Phật quốc hay không. Nhưng lúc này, ông ta là người duy nhất trong Phật môn mà tôi có thể liên hệ, nên tôi đành thử dò hỏi đáp: "Tây Phương Cực Lạc, đương nhiên là Phật quốc của Phật Tổ."
Lời tôi vừa dứt, mắt lão hòa thượng lập tức sáng rực, dường như ông ta lại một lần nữa đánh giá tôi.
Ông ta hạ giọng, dùng một ngữ khí gần như "lén lút", hỏi tôi: "Không biết thí chủ có biết không, vị Phật Tổ này rốt cuộc là ai?"
Câu hỏi này của ông ta, trong mắt tất cả những người tu Phật, e rằng đều là "đại nghịch bất đạo", dù sao Phật Tổ chỉ có một, ngoài Như Lai Thích Ca Mâu Ni Phật ra thì còn có thể là ai khác được?
Nhưng tôi biết, lão hòa thượng trước mặt tuyệt đối không phải người bình thường, ông ta quả nhiên hiểu rõ những chuyện tầm cỡ như vậy.
Tôi cười, mặc dù không rõ lão hòa thượng trước mặt rốt cuộc có mục đích gì, nhưng nghe ngữ khí của ông ta, ông ta tuyệt đối không thuộc phe Như Lai, hay nói đúng hơn, không phải một phái "Phương Tây" đó.
Điều này khiến tôi khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Tôi chưa từng tiếp xúc với Phật Tổ, nhưng theo bản năng, tôi không có thiện cảm với Như Lai, nguyên nhân cũng là vì Tiểu Hồng.
Tiểu Hồng là một trong Ngũ Lão, ngang hàng với Như Lai. Cả hai đều là đại năng của Phật môn, nhưng Như Lai từng âm thầm động tay chân, suy yếu thế lực của Tiểu Hồng. Chỉ riêng điểm này thôi, tôi đã không có thiện cảm với Như Lai rồi.
"Được rồi, lão hòa thượng." Tôi cảm thấy mình cần phải nói thẳng với ông ta: "Thật ra, tôi biết khá nhiều về những chuyện liên quan đến Thiên Đình và Phật quốc, ông đừng cứ từng chút một dò xét tôi nữa. Ông cứ nói thẳng đi, hiện tại tìm đến tôi rốt cuộc có mục đích gì? Hay nói cách khác, tiên đoán trong Đại Kiếp Vận Thuật rốt cuộc là gì?"
"Được thôi, nếu thí chủ nhất định muốn nói thẳng, vậy lão hòa thượng này cũng không quanh co lòng vòng nữa." Lão hòa thượng gật đầu, hướng về phía Văn Thù Kim Thân trước mặt, niệm một tiếng Phật hiệu: "Lời dự ngôn trong Đại Kiếp Vận Thuật chỉ nói một điều duy nhất, đó là hy vọng mượn sự giúp đỡ của người hữu duyên để trùng kiến Địa Phủ."
Trùng kiến Địa Phủ? Ôi trời ơi! Lại là một chuyện kinh thiên động địa đến thế!
Liên hệ với tình huống ở khu mỏ phía dưới mà chúng tôi từng gặp trước đó, tôi chợt nhận ra giữa hai chuyện này dường như đã xuất hiện một sợi dây liên kết.
Tất cả những gì tôi đã trải qua đều dần được xâu chuỗi lại.
Bản quyền dịch thuật và biên tập này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.