Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thi Hung - Chương 156: Quỷ khí thư hương

Tác giả: Hôi Tiểu Trư

"Trông ta có quen mặt không?" Lý Bình Nhi đưa tay mơn trớn lọn tóc của mình, nhẹ nhàng bước đến bên cạnh tôi, dịu dàng hỏi.

Sau khi trang điểm xong, toàn bộ khí chất của cô ấy lập tức thay đổi, khắp người toát ra một vẻ vũ mị và phong tình khó tả.

Tôi nhìn cô ấy, càng nhận thấy cô ấy và Vương Mỹ Lệ như đúc từ một khuôn, ngay cả khí chất cũng giống hệt nhau.

"Cô và Vương Mỹ Lệ rốt cuộc có quan hệ thế nào? Mẹ con? Hay là chị em song sinh?"

Nghe tôi hỏi, Lý Bình Nhi đứng trước mặt lắc đầu, chỉ vào quyển Kim Bình Mai trong tay tôi, tủm tỉm cười nói: "Thật ra, tôi và Vương Mỹ Lệ, vốn là một người."

A?

Tôi không hiểu ý Lý Bình Nhi nói. Đúng lúc này, Hắc Quả Phụ phát ra một tín hiệu cho tôi, nói là đã tìm thấy tờ giấy kẹp.

Tờ giấy ấy, vừa vặn kẹp sâu nhất trong một quyển sách trên giá sách, nếu không phải cổ trùng trời sinh có sức phân biệt nhạy bén, thật sự khó lòng phát hiện.

Tôi vội vàng lại gần, đưa tay kéo giá sách ra, tìm thấy quyển sách đó, mở nó ra, quả nhiên thấy một trang sách bị xé rời bên trong.

Chính là tờ tranh bị mất trong Kim Bình Mai.

Chỉ là, trên giấy chỉ có một cái khung tranh trống rỗng, lẽ ra phải có tranh mỹ nhân ở trên, thì lại không thấy đâu.

Không cần phải nói, bức tranh mỹ nhân này, rõ ràng chính là Lý Bình Nhi đang đứng trước mặt.

Lý Bình Nhi thấy tôi lật tờ giấy ấy ra, thế mà không chút hoang mang tiến đến, hỏi tôi: "Sao, anh muốn vào trong hẹn hò với tôi à?"

Tôi kinh ngạc, nhìn cô ấy một cái, hỏi: "Cô không sợ sao?"

Cô ấy lại kỳ quái hỏi tôi: "Sợ cái gì?"

Tôi hỏi một đằng, cô ấy trả lời một nẻo, cứ như hai chúng tôi không hề cùng một tần số vậy.

Tôi đưa tay nghiêng nhẹ vào trong giá sách, thu Hắc Quả Phụ về lại cổ văn trên lưng trước, sau đó thò tay vào túi, tìm thấy cái bật lửa, "tách" một tiếng, châm lửa.

Dùng ngọn lửa đó lướt qua tờ giấy mỏng kia một cái, sắc mặt Lý Bình Nhi lập tức biến đổi, trợn mắt nhìn: "Anh... anh... không phải kẹp giấy quỷ sao?"

Thiên hạ vạn vật tương sinh tương khắc, bất kể là quỷ hay quái vật, khi đã thành hình, đều có thứ khắc chế chúng.

Nếu kẹp giấy quỷ là một trang giấy biến thành quái vật, tôi một khi tìm thấy vật thể nó gửi thân, chỉ cần thiêu hủy tờ giấy này, nó chắc chắn sẽ theo đó mà tan thành tro bụi.

Tôi cười, cố gắng khiến nụ cười của mình trông thật xấu xa: "Tôi đương nhiên không phải kẹp giấy quỷ, hiện tại, cô còn sợ tôi không?"

"Sợ..." Lý Bình Nhi rụt rè nói, hai tay ôm thật chặt cái bình, núp ở một bên, giống như một tiểu la lỵ bị một lão thúc hèn mọn bắt nạt.

"Khụ khụ." Lần đầu tiên đóng vai người xấu, tôi cố gắng tỏ ra hung ác một chút, rồi cất giọng khàn khàn hỏi cô ấy: "Cô nói trước đi, cô hình thành như thế nào, và có quan hệ gì với Vương Mỹ Lệ?"

Lý Bình Nhi vô cùng đáng thương nhìn tôi một cái, yếu ớt đáp.

Cô ấy nhớ đến đâu nói đến đó, nói đứt quãng, nói một hồi lâu, tôi mới đại khái nghe rõ mối quan hệ bên trong.

Hóa ra hai mươi năm trước, mẹ của Vương Mỹ Lệ đã bắt đầu dạy Vương Mỹ Lệ thiên thuật.

Khi đó Vương Mỹ Lệ còn là một đứa trẻ, ở cái tuổi chỉ thích ham chơi, làm sao chịu chuyên tâm học hành, nhưng dưới sự thúc giục của mẹ, lại không thể không học.

Lại bởi vì nơi đây phức tạp, đủ hạng người, mẹ của cô bé lo lắng Vương Mỹ Lệ đi theo những người phụ nữ bên ngoài học thói xấu, nên đã cấm túc cô bé trong lầu hai, cơ bản không cho ra ngoài.

Thiên thuật cần rèn luyện các loại thủ pháp và phản ứng, nhìn như ảo diệu, nhưng trên thực tế lại là một việc vô cùng khô khan.

Ví dụ như nói, đơn giản như việc giấu một viên bi nhỏ vào trong tay áo, ấy vậy mà không biết phải luyện tập bao nhiêu lần.

Mà khi đó, niềm vui thú duy nhất của Vương Mỹ Lệ sau giờ học, chính là đọc sách, lật xem những hình ảnh bên trong sách.

Cô bé vốn thích huyễn tưởng, nên cuốn Kim Bình Mai bìa cứng khi đó lập tức thu hút Vương Mỹ Lệ, tranh minh họa trong sách sống động như thật, còn bức tranh Lý Bình Nhi lại càng mang theo một thứ ma lực chết người, cuốn hút cô bé một cách sâu sắc.

Vừa hay cô bé đang học dịch dung thuật trong Thiên Môn, thế là rảnh rỗi không có việc gì làm, liền dựa vào hình ảnh Lý Bình Nhi mà dịch dung, hóa trang cho mình.

Khi đó Vương Mỹ Lệ đối với chuyện tình yêu còn mơ hồ, chỉ đơn giản nghe mẹ cô bé kể,

rằng người phụ nữ trong bức tranh là một nữ tử si tình, cả đời vì tình mà khốn khổ, cam nguyện dốc hết gia tài các thứ.

Thế là, Vương Mỹ Lệ liền rất ngưỡng mộ thân thế của Lý Bình Nhi, trong lúc vô thức, đã xem bức tranh này như người thật, rảnh rỗi không có việc gì liền tâm sự với nó, kể về những câu chuyện liên quan đến Lý Bình Nhi.

Nói trắng ra, thật ra đó chỉ là cô bé tự nói một mình, những ảo tưởng của thiếu nữ tuổi thanh xuân mà thôi.

Nhưng dưới ảnh hưởng lâu ngày, bức tranh này lại được Vương Mỹ Lệ gửi gắm tình cảm suốt nhiều năm, thế mà dần dần có linh tính, biến thành kẹp giấy quỷ.

Hóa ra là vậy.

Nữ quỷ này mặc dù có tuổi đời không nhỏ, khoảng hai mươi năm, nhưng nó luôn bị nhốt trong căn thư phòng này, trải đời gần như bằng không, cho nên cũng không nghĩ đến việc che giấu, thành thật kể hết mọi chuyện.

Tôi trầm tư một lát, đại khái đã hiểu rõ: Vương Mỹ Lệ trong hoàn cảnh không có bạn bè, bạn chơi, đã nảy sinh thứ tình cảm giống như "bạn bè" với một bức tranh, loại tình cảm này được ký thác lên giấy, dần dần, khi ý niệm đạt đến một trình độ nhất định, Lý Bình Nhi liền "phục sinh".

Trong «Thượng Sách» có miêu tả về loại tồn tại này, thật ra chính là "Chân thành sở chí, kim thạch vi khai", là một thứ giống như "tín ngưỡng".

Giống như việc ở một nơi nào đó thiếu nước, người ta xây một miếu Long Vương, sau đó mỗi ngày có người dâng hương quỳ lạy, dần dần, cho dù nơi đó không có Long Vương, nhưng khí hậu lại trở nên thuận hòa, mưa thuận gió hòa, đây chính là sức mạnh của tín ngưỡng.

Trong cõi thế tục phàm trần, tượng Bồ Tát, miếu Th��� Địa, phần lớn nguyên nhân, đều do loại sức mạnh này ngưng tụ mà thành.

Tôi không nghĩ ra được, Vương Mỹ Lệ chỉ là một người bình thường, cô ấy lấy đâu ra niệm lực lớn đến vậy?

Vấn đề này tôi không nghĩ ra, cũng không nghĩ thêm nữa, mà hỏi Lý Bình Nhi: "Vậy sao cô lại cho rằng tôi là đồng loại của cô?"

Lý Bình Nhi tỏ vẻ rất ủy khuất: "Anh... vốn chính là đồng loại của tôi."

A?

Tôi một người học hành chăm chỉ, mỗi ngày đều tiến lên, một đại hoạt thi anh tuấn tiêu sái, khí chất hơn người, làm sao lại biến thành kẹp giấy quỷ được?

Không đúng, hẳn là, trên người tôi có một loại khí tức đặc trưng của kẹp giấy quỷ nào đó, cho nên nó mới ngộ nhận tôi là đồng loại của nó.

Kẹp giấy quỷ đặc hữu khí tức?

Trong lòng tôi bỗng nhiên chùng xuống, nghĩ đến một hậu quả nghiêm trọng: Lúc trước vì cứu Vương Mỹ Lệ, tôi đã tiến vào cảnh đẹp trong tranh của thi yêu, liệu có phải bắt đầu từ lúc đó, trên người tôi đã dính phải loại khí tức này không?

Xét về bản chất, kẹp giấy quỷ và quỷ trong tranh, đều là cùng một loại quỷ.

Mà khi đó Vương Mỹ Lệ bị quỷ trong tranh bắt vào, liệu có phải cũng có mối quan hệ nhất định với kẹp giấy quỷ này không?

Những điều này thoạt nhìn vốn chẳng liên quan gì đến nhau, nhưng nghĩ kỹ lại, lại giống như từ sâu thẳm nào đó, có một mối liên hệ nào đó xâu chuỗi chúng lại.

Tôi lo lắng nhất, vẫn là thi yêu phục sinh.

Mặc dù thi yêu trong cảnh đẹp trong tranh đã bị Thao Thiết hiện thân hoàn toàn nuốt chửng trong một ngụm, nhưng theo lời lão đạo, chỉ cần mệnh hộp không bị diệt, thi yêu liền có thể phục sinh, nếu nó phục sinh, rất có khả năng sẽ đến tìm tôi gây phiền phức.

Hẳn là, loại khí tức kẹp giấy quỷ còn sót lại trên người tôi, chính là ký hiệu mà thi yêu đã in dấu trên người tôi?

Tất cả nội dung được chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, rất mong độc giả tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free