(Đã dịch) Thi Hung - Chương 115: Nhà kho
Tác giả: Hôi Tiểu Trư
Có câu tục ngữ rằng: "Thà phá đi một ngôi chùa, chứ không phá đi một mối tình duyên; thà phá đi mười cây cầu, chứ không phá đi một mối lương duyên."
Trong cuốn truyện `Tam Ngôn Lưỡng Phách` (`Dụ Thế Minh Ngôn`) có một câu chuyện như thế này, kể rằng vào thời Thanh triều, có một thư sinh tên Lưu Hướng Đúc. Mỗi lần đi học, chàng đều phải ngang qua một ngôi miếu, và lần nào hắn cũng dừng lại vái lạy rồi mới đi tiếp.
Sau này thì sao? Vị thần linh được thờ phụng trong miếu đã nhập mộng báo cho người coi miếu biết: "Mỗi lần Lưu Trạng Nguyên đi ngang qua đây đều cúi lạy ta. Hắn định sẵn sẽ đỗ Trạng Nguyên trong tương lai, tiểu thần này không gánh vác nổi sự kính trọng ấy, đành phải né tránh mỗi khi hắn đến. Ngày nào cũng chịu đựng sự kính trọng này, ta thực sự không chịu nổi nữa. Ngươi hãy tìm người xây một bức bình phong chắn ngay cửa ra vào giúp ta đi."
Người coi miếu nghe xong lời ấy liền tức tốc chạy đôn chạy đáo khắp làng, kêu gọi mọi nhà quyên góp tiền bạc, chuẩn bị khởi công xây dựng bức bình phong.
Chuyện này đương nhiên cũng đến tai mọi người trong thôn.
Ai nấy nghe xong đều thi nhau chúc phúc cho Lưu thư sinh. Nói theo kiểu bây giờ, đó chính là "sớm ôm đùi" vậy.
Chàng thư sinh này đắc ý lắm. Đúng lúc trong thôn có người muốn bỏ vợ, liền đưa cho thư sinh mười lạng bạc, nhờ hắn viết giúp một lá thư ly hôn.
Thư sinh nghĩ bụng: Nếu mình không viết thì hắn cũng sẽ tìm người khác viết thôi, dù sao hai người họ cũng định chia tay rồi. Như vậy, không những làm tổn hại đến danh tiếng của mình mà còn ảnh hưởng đến tình cảm giữa mình và hắn. Còn nếu viết, coi như là thuận nước đẩy thuyền, lại còn trắng tay kiếm được mười lạng bạc.
Thế là thư sinh liền viết lá thư ly hôn, khiến người phụ nữ kia khóc lóc mà nhận lấy.
Đêm đó, người coi miếu lại được thần linh báo mộng lần nữa, nói rằng không cần xây bình phong nữa, bởi vì Lưu thư sinh đã giúp người viết thư ly hôn, làm tổn hại âm đức, nên đã bị trời tước đoạt tư cách Trạng Nguyên.
Sau này nghe người coi miếu kể lại chuyện ấy, thư sinh mới hối hận không kịp, vội vàng quay về tận tình khuyên giải người chồng bỏ vợ, mong hai người "gương vỡ lại lành".
Dù đã làm vậy, Lưu thư sinh cuối cùng cũng chỉ đậu đến chức Cử nhân, không đỗ Tiến sĩ, rồi cũng chỉ làm Huyện lệnh. Con đường công danh đã đến hồi kết.
Có thể thấy, cái báo ứng của việc bỏ vợ bỏ con này lớn đến nhường nào.
Điều này cũng giải thích được vì sao ông lão trước mắt lại có kết cục lẻ loi hiu quạnh, già không nơi nương tựa, không ai chăm sóc, cuối cùng phải tự mình treo ngược cổ tự vẫn.
Một miếng ăn, một ngụm uống, đều là tiền định.
Tôi nhìn ông lão trước mặt, hỏi ông ấy: "Ông muốn tôi đưa ông đi gặp bà ấy một lần, nhưng tôi muốn nói cho ông biết, đã nhiều năm như vậy, có lẽ bà ấy đã không còn trên cõi đời này nữa rồi. Chẳng lẽ, bao nhiêu năm qua, ông chưa từng nghĩ đến việc quay về thăm bà ấy một lần ư?"
Lời nói của tôi, ngầm chứa ý trách móc ông ấy.
Ông lão giơ tay lên, xoa xoa đôi mắt ẩn dưới mái tóc bạc trắng, bỗng nhiên bật khóc nức nở.
Khóc đến đau đớn tột cùng.
Đường Tiểu Quyên dù không nghe được tiếng ông lão, nhưng vẫn có thể nhìn thấy hành động của ông qua tấm gương. Vừa thấy ông lão đau khổ đến vậy, hắn lập tức mắng tôi: "Cái anh này sao lại thế? Người ta đã chết rồi, anh còn không nói được hai câu dễ nghe. Hơn nữa, xã hội bây giờ áp lực lớn đến nhường nào. Nghe nói rất nhiều người già vì vấn đề tài sản mà đến lúc về già muốn tìm bạn đời cũng không dám, sợ con cái phản đối."
Tôi: ...!
Chuyện này thì liên quan gì đến tôi chứ?
"Thôi được, được rồi, chuyện này tôi giúp ông." Tôi cũng không đành lòng nhìn một lão nhân đầu bạc trắng khóc lóc thảm thiết trước mặt mình, thế là đành chấp thuận.
Ông lão lau nước mắt, rồi lại dùng tay viết chữ lên mặt bàn.
Lần này, ngoài việc cảm ơn tôi, ông còn nói rằng trong mấy năm qua ông vẫn luôn muốn tìm người giúp đỡ, chỉ là hầu hết mọi người khi thấy ông ấy đều sợ hãi bỏ chạy ngay tại chỗ, tôi là người đầu tiên chịu nói chuyện với ông.
Nếu tôi có thể giúp ông hoàn thành tâm nguyện, ông ấy nguyện ý tặng tôi một "món quà".
Món quà ư?
Nghe nói ông ấy vì không có tiền phẫu thuật, tức giận mà treo cổ tự vẫn chết, tiền thì chắc chắn không có. Mà dù có chút đồ vật đáng giá thì e rằng sau khi chết cũng đã rơi hết vào tay con cái rồi.
Thế thì còn có thể có gì chứ?
Vậy nên tôi cũng chẳng thèm món quà gì, mà hỏi ông ấy muốn làm sao để tôi mang ông đi.
Ông ấy đã có thể ngẫu nhiên xuất hiện trong căn bệnh viện này, chắc chắn có một chỗ ẩn thân ở đây, bằng không mặt trời vừa ló dạng đã sớm tan biến thành tro bụi rồi.
Ông lão chỉ ra ngoài cửa, ra hiệu cho tôi đi theo ông ấy.
Thế là, tôi và Đường Tiểu Quyên cùng nhau, cứ thế vào đêm khuya khoắt,
đi theo một con quỷ, rời khỏi phòng bệnh, sau khi đi qua nhiều ngã rẽ, chúng tôi đi tới một kho chứa thiết bị y tế đã bỏ đi của bệnh viện.
Ông lão thoắt cái đã lách mình vào trong.
Cánh cửa đang bị khóa.
"Đợi tôi, tôi đi tìm chìa khóa. Ở phòng trực ban nào cũng có chìa khóa cả." Đường Tiểu Quyên không hề sợ hãi, nhẹ nhàng bước đi.
Chỉ một lát sau, hắn đã mang về một chùm chìa khóa lớn.
Trên cánh cửa này không có số hiệu, Đường Tiểu Quyên cũng không biết cái nào là chìa khóa, chúng tôi đành phải lần lượt thử từng cái một.
Cũng lạ thật, chúng tôi đã liên tục thử vài lần, vậy mà không có cái chìa khóa nào có thể mở được cánh cửa này.
"Đại tỷ, chị có được không vậy? Sắp sáng trời rồi, gà gáy đèn tắt, bách quỷ quy vị, ông ấy sẽ không thể hiện thân được nữa đâu." Tôi thúc giục Đường Tiểu Quyên.
Đường Tiểu Quyên bực tức đáp lời: "Anh thử đi xem, không được thì đừng có mà lắm lời!"
...!
Cái cô nàng chết tiệt này, tính tình đúng là lớn thật.
Lên thì lên vậy.
Tôi giơ hai ngón tay, chống lên ổ khóa, vận lực nơi đầu ngón tay, dùng sức vặn gãy lõi khóa.
Bao nhiêu năm qua, tôi đã làm không biết bao nhiêu hũ tro cốt, lắp đặt đủ loại ổ khóa nhỏ, nên đối với cấu tạo của khóa, tôi tương đối quen thuộc.
Vì vậy cú vặn của tôi đã trực tiếp bẻ gãy lõi khóa, rồi tôi đưa tay đẩy, mở tung cánh cửa ra.
Một làn bụi dày đặc ập vào mặt.
Nói đúng hơn, đây là một gian nhà kho chất đầy thiết bị y tế bỏ đi. Bên trong đã tích một lớp bụi dày cộp, mà đèn cũng hỏng, chúng tôi đành phải mở điện thoại để chiếu sáng.
Mượn ánh sáng yếu ớt từ điện thoại, tôi phát hiện ông lão đang đứng cách đó không xa, chỉ vào góc phòng. Ở đó, có một cây cần trục rỉ sét loang lổ.
Tôi hiểu ra.
Thì ra ông ấy đã nhập vào cây cần trục đó.
Có lẽ vì đã từng có người chết ở đó mà bệnh viện đã cất giữ cây cần trục này, không tiếp tục sử dụng nữa.
"Ưm, hình như hơi lạnh thì phải!" Lúc này, Đường Tiểu Quyên đi tới bên cạnh tôi, thấp giọng nói.
Hắn không nói thì tôi chẳng cảm nhận được gì, nhưng khi hắn vừa lên tiếng, tôi cũng nhận ra căn phòng đó thực sự rất lạnh.
Cái lạnh này không chỉ do sự hiện diện của linh hồn ông lão. Mà nó là một cái lạnh thấu xương. Nếu âm khí của một con quỷ có thể làm nhiệt độ xung quanh giảm đi hai ba độ, thì trong căn phòng này, ít nhất phải có mười con quỷ mới tạo ra được cái lạnh như thế.
Đương nhiên, đây chỉ là một ví von, cho đến lúc này, tôi cũng không thấy linh hồn nào khác trong đây.
Ngoài một vài thứ tạp nham, trong căn phòng này, lại bày la liệt những cái bình.
Đúng vậy, chính là loại bình làm bằng đất nung, loại mà nhà nông thường dùng để muối dưa cà.
Cái này!
Trong bệnh viện chẳng phải toàn dùng đồ thủy tinh sao?
Dù trong lòng có thắc mắc, nhưng tôi không nghĩ ngợi nhiều, mà đưa tay cầm lấy cây cần trục, sau đó ra hiệu cho ông lão đi vào.
Ông lão gật đầu, bóng dáng ông ấy loé lên rồi biến mất.
Tôi lập tức gọi Đường Tiểu Quyên: "Được rồi, đi thôi."
Khi rời đi, tôi liếc nhìn căn phòng một lần cuối, chợt cảm thấy có điều bất ổn!
Truyện này do truyen.free độc quyền phát hành, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.