(Đã dịch) Thi Hung - Chương 113: Chết không nhắm mắt
Tác giả: Hôi Tiểu Trư
Mọi người bình thường đều dùng chân để đi.
Nhưng ông lão trước mắt này, có lẽ vì dáng người quá mức còng xuống mà hắn lại "quỳ gối" bước đi!
Hai chân ông ấy vặn vẹo một cách kỳ lạ, ép xuống mặt đất, trông như hai mảnh vải rách đang từ từ trườn về phía trước.
Trong tay ông cụ cầm m���t cây giá truyền dịch thường thấy trong bệnh viện, nhưng trên đó không treo chai nước biển mà lại treo một chiếc dây lưng, trông thật lạ lùng.
Mái tóc bạc trắng của ông lão che kín cả khuôn mặt, không để tôi nhìn rõ hình dạng.
Ông ấy tập tễnh trước mặt tôi, với dáng vẻ kỳ dị và khó nhọc, từng bước tiến về phía trước.
Tôi đang băn khoăn không biết có nên bước đến đỡ ông một tay hay không – dù sao cũng đã khuya khoắt rồi, một ông lão đi một mình lại tập tễnh như vậy, một người trẻ tuổi như tôi mà gặp được không giúp đỡ thì thật không đành lòng.
Đúng lúc này, phía sau tôi vang lên một tiếng: "Uy! Anh làm cái gì đó?"
Sau đó, cánh cửa "soạt" một tiếng mở ra.
Đường Tiểu Quyên xuất hiện bên cạnh tôi, hỏi: "Anh đói bụng à, hay là chỗ nào không khỏe?"
"Hô! Cô! Khụ khụ!"
Ông lão vừa đi ngang qua mặt tôi vừa ho khan, thậm chí không quay đầu lại một chút nào.
"Ông ơi, để cháu đỡ ông." Tôi thấy ông ấy đi lại thực sự khó khăn, thật lòng không thể đứng nhìn, định tiến đến giúp.
Hết lần n��y đến lần khác, đúng lúc đó, Đường Tiểu Quyên khẽ vươn tay kéo tôi lại, đôi mắt to tròn trừng trừng nhìn tôi, vẻ mặt đầy vẻ khó chịu: "Uy, Khương Tiểu Tứ, anh lại giở trò quỷ à? Đại gia nào ở đây?"
Tôi ngớ người ra, chu môi chỉ về phía trước: "Cô... không nhìn thấy sao?"
"Thôi đi!" Đường Tiểu Quyên nhìn về phía trước theo hướng tôi chỉ, lộ ra một biểu cảm câm nín: "Các anh đàn ông các người, chẳng có ai tốt đẹp gì. Trò tán tỉnh con gái rẻ tiền này đã sớm lỗi thời rồi. Xin nhờ, mở mắt nói dối, bịa đặt chuyện ma quỷ này chỉ lừa được mấy cô y tá thực tập non choẹt thôi, tôi đã đi làm hai năm rồi chứ bộ."
Tôi:...!
Cô ấy, thật sự không nhìn thấy ông lão trước mắt này sao?
Trong lòng tôi chợt giật thót: Nếu nói ông lão là quỷ, thì theo lẽ thường, anh ta phải nhìn thấy chứ tôi thì không mới đúng!
Vấn đề này, lần trước cũng đã xảy ra rồi!
Ngay trên con đường lớn vòng quanh núi hôm đó!
Lúc đó khi còn ở trên xe của huấn luyện viên, sau này khi bị chiếc ô tô cũ nát không tả xiết kia đuổi k���p, chiếc xe đó, cùng những người trong xe, ngoài tôi ra thì chẳng ai nhìn thấy cả!
Sự thật đã chứng minh rằng, thứ tôi nhìn thấy chính là hình dáng sau khi chết của mấy người trong xe, nói cách khác, tôi đã nhìn thấy cảnh tượng họ chết trước khi họ thực sự lìa đời!
Chắc hẳn, trong tòa nhà này, trên một giường bệnh nào đó, có một ông lão sắp sửa lìa đời rồi?
"Nhanh!" Tôi vội vàng gọi Đường Tiểu Quyên: "Cô quen thuộc tình hình ở đây, xem trong bệnh viện có ông lão nào nằm viện với dáng vẻ như vậy không! Ông ấy có lẽ sắp gặp chuyện rồi!"
Tôi vừa nói, vừa khoa tay múa chân mô tả hình ảnh ông lão mà tôi vừa thấy.
"Tóc trắng, quỳ?" Nghe tôi nói vậy, Đường Tiểu Quyên bỗng dưng sắc mặt tái mét, một tay kéo tôi vào trong rồi đóng cửa lại: "Anh... thật sự nhìn thấy một ông lão như vậy?"
"Thật mà." Tôi còn cố ý giải thích thêm: "Trong tay ông ấy còn đang nắm một cây giá truyền dịch làm gậy chống, trên đó hình như còn treo một chiếc dây lưng, và ông ấy đang đi về phía bên kia."
Mặt Đường Tiểu Quyên bỗng tái mét, trừng mắt nhìn tôi: "Anh... không lừa tôi đấy chứ?"
"Tôi..." Tôi cắn răng, thề với trời: "Tôi lừa cô thì không phải người!"
Kỳ thật, ngay từ đầu tôi cũng không phải "người".
"Emma!" Đường Tiểu Quyên bụm mặt, khẽ nói: "Anh... anh nói nhỏ thôi, anh có biết không, thứ anh vừa nhìn thấy, không phải người, là quỷ!"
"Quỷ?" Lần này, tôi có chút không hiểu: "Làm sao cô biết là quỷ?"
"Chuyện là thế này." Đường Tiểu Quyên thu người lại, có thể thấy rõ cô ấy thực sự rất sợ hãi, sau đó dùng giọng nói run rẩy, ấp úng giải thích cho tôi.
Nguyên lai, tại bệnh viện này, năm năm trước, từng xảy ra một chuyện rất chấn động.
Lúc ấy, có một ông lão bị bệnh phải nằm viện, cần phẫu thuật, chi phí phẫu thuật khoảng mười vạn đồng.
Mười vạn đồng năm năm trước cũng không phải là quá nhiều, nếu muốn góp một chút thì thế nào cũng xoay sở được.
Huống chi, ông lão có ba con trai và hai cô con gái, cả nhà cùng góp vào một chút thì cũng đủ.
Chỉ có điều, vì vấn đề phụng dưỡng mà ai cũng đùn đẩy tr��ch nhiệm, lão đại nói gia đình khó khăn nên đẩy sang lão nhị, lão nhị nói con cái phải đi học không có tiền nên đẩy sang lão tam, lão tam lại nói muốn mua nhà nên phải trả tiền đặt cọc và đẩy sang mấy cô em/chị, mấy cô em/chị thì lại bảo đã lấy chồng, có gia đình riêng nên chẳng còn quan tâm đến chuyện của ông cụ nữa.
Kết quả, cuộc phẫu thuật này kéo dài những hai tháng trời, vẫn không thực hiện được.
Mà cũng chẳng có ai đến bệnh viện đón ông lão, cũng không có ai đến thăm ông.
Theo những lời đồn đại, ai cũng nói ông lão dù sao cũng đã già bảy tám mươi tuổi, sống không được bao lâu nữa, phẫu thuật không làm cũng được, mà có làm cũng chẳng ích gì.
Ông lão đau đớn lòng, nhất thời quẫn trí, ngay đêm ba mươi Tết, thừa lúc y tá không chú ý, ông lặng lẽ dùng dây lưng, treo cổ trên cây giá truyền dịch.
Nói đến đây, Đường Tiểu Quyên rùng mình một cái, chăm chăm nhìn vào cửa, sợ ông lão kia đột nhiên hiện ra: "Anh có biết không, lúc đó, do giá treo quá thấp, ông lão không còn cách nào khác, chỉ có thể tự quỳ xuống đ�� treo cổ!"
"Sau khi chết, khi thi thể được hạ xuống, hai con mắt ông lão trừng trừng đến lớn ngần, máu tuôn ra đỏ ngầu!"
Quỳ mà treo cổ! Nhiều năm rồi vẫn không siêu thoát!
Đó phải là một ý chí muốn chết mạnh mẽ đến nhường nào!
"Kể từ đó, thỉnh thoảng có bệnh nhân vào lúc đêm khuya thanh vắng, sẽ phát hiện trên hành lang nào đó xuất hiện một ông lão quỳ gối lê bước, vịn vào giá truyền dịch!" Đường Tiểu Quyên thở phào nhẹ nhõm, khẽ nói: "Không ngờ anh lại 'có phúc' như vậy, lại đụng phải ông ta!"
Không đúng.
Làm sao tôi có thể nhìn thấy quỷ?
Nói rồi, Đường Tiểu Quyên còn cẩn thận dặn dò tôi: "Anh cũng đừng có dễ dàng đi ra ngoài nữa nhé, mắc công lại gặp ông ta! Tôi nghe người ta nói, người bệnh hoặc người bị thương dương khí yếu, dễ dàng nhìn thấy những thứ đó. Nhưng anh cũng không cần quá lo lắng, qua nhiều năm như vậy, hiện tượng này cũng chỉ xuất hiện ba bốn lần, chú ý một chút là được."
Dương khí yếu?
Lời nói này của cô ấy ngược lại là đã nhắc nhở tôi: Dường như khi trái tim tôi bị thương, tôi lại trở thành "người bình thường", chỉ khi trái tim hoàn toàn hồi phục, tôi mới có thể một lần nữa đạt đến cảnh giới "người quỷ không thấy nhau".
Lần trước trong Thập Vạn Đại Sơn, lúc ấy cũng là bởi vì gã lùn chém một nhát vào ngực tôi, cho nên tôi mới bị Thi Tham Gia phát hiện, mà sau đó tôi lại nuốt mất vài xúc tu của Thi Tham Gia, sau khi vết thương nhanh chóng lành lại, thì Thi Tham Gia lại tự động che giấu tôi đi.
Đây chính là đặc tính của cơ thể tôi!
Hoặc có thể nói, là trái tim tôi có một công năng đặc biệt nào đó!
Đường Tiểu Quyên thấy tôi cứ im lặng không nói gì, cho là tôi bị dọa sợ, liền an ủi tôi: "Thật ra anh không cần quá để ý, chúng ta đều đã học qua một số hiện tượng vật lý, theo giải thích của các nhà khoa học, 'quỷ' chỉ là một loại hiện tượng từ trường hình thành do môi trường, vật thể tác động qua lại, là vô hình, cũng không thể chân chính tổn thương đến người, mà lại chỉ có thể xuất hiện vào một thời gian, địa điểm đặc biệt nào đó, rồi sẽ qua thôi."
"Thật sao?"
Tôi ngẩng đầu, nhìn chằm chằm cửa sổ phía sau cô ấy: Xuyên qua lớp kính, tôi thấy một ông lão tóc trắng phơ, đang tập tễnh lê bước, theo kiểu "quỳ mà đi", chống một cây giá truyền dịch, chậm rãi bò về phía trước!
Bản dịch tiếng Việt độc quyền của chương này thuộc sở hữu truyen.free.