(Đã dịch) Thi Đạo Thiên Hạ - Chương 5: Dạo phố
Diệp Tử nắm tay Diệp Hán Dân, đi thẳng về nhà, vừa đi vừa an ủi ông: "Ba ba, người yên tâm đi, có lẽ Trương Bát Tiên kia nhầm lẫn chăng? Con không bệnh không nạn, sao có thể chết được? Vả lại, Trương Bát Tiên kia ngày thường cũng thích nói chuyện giật gân, ba hoa khoác lác nhất. Ba ba đ��ng tin lời hắn nói."
"Ai!" Diệp Hán Dân nghe vậy, thở dài một tiếng. Ông biết Trương Tam Hành tuyệt đối sẽ không nói chuyện vô căn cứ. Nếu không có đủ tự tin, hắn há có thể nói ra lời như vậy?
"Con gái, con nói đúng đấy. Thằng nhóc Tam Hành kia đúng là thích hồ ngôn loạn ngữ, nói chuyện giật gân. Ba không nghe lời mê sảng của hắn đâu. Thân thể con khỏe mạnh như vậy, sao có thể có chuyện gì được chứ." Diệp Hán Dân thuận theo con gái, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, nói.
Ngay lập tức, hai người đều có suy nghĩ riêng trong lòng. Cứ nói chuyện phiếm vài câu, chẳng mấy chốc đã về đến nhà.
Lúc này, mẹ của Diệp Tử là Âu Dương Lạc Uyển đang chuẩn bị nấu cơm. Thấy hai cha con họ về nhanh như vậy, nàng vội buông củi lửa trong tay, ngạc nhiên hỏi: "Hán Dân, con gái, sao hai cha con lại về sớm vậy? Chuyện hai bộ thi thể kia đã giải quyết xong chưa? Còn nữa, con gái, con mau đi thay bộ quần áo khác đi. Mấy ngày nay đừng mặc đồ màu đỏ nữa, kẻo gặp chuyện xui xẻo."
"Thằng nhóc Tam Hành kia đã xử lý ổn thỏa chuyện đó rồi!" Diệp Hán Dân thuận miệng trả lời, rồi nói tiếp: "Lạc Uyển à, con bé thích mặc đồ màu đỏ thì cứ để nó mặc đi. Xui xẻo với không xui xẻo gì chứ, toàn là nói bậy. Còn nhớ lần trước chúng ta đưa con gái lên trấn, nó chẳng phải thấy mấy món đồ trang sức rất thích sao? Lần trước chúng ta không mang tiền, giờ thì vừa hay, nàng lấy tiền ra, chúng ta cùng nó đi dạo chơi."
Nghe vậy, Âu Dương Lạc Uyển cẩn thận nhìn Diệp Hán Dân, cứ như thể thấy mặt trời mọc đằng tây, vô cùng không thể tin. "Hán Dân, mấy món đồ trang sức kia đắt lắm, nhà mình đâu có tiền. Tuy nói con gái bảo bối của mình thích, nhưng chúng ta cũng không thể tiêu tiền phung phí chứ. Năm sau con bé đã muốn lên đại học rồi, chúng ta chẳng lẽ không nên để dành chút tiền cho nó ăn học sao?"
Diệp Hán Dân thấy Âu Dương Lạc Uyển hết sức từ chối, lại nghĩ đến con gái bảo bối của mình có lẽ chẳng còn sống được bao lâu nữa, lập tức nổi giận, vỗ bàn một cái quát: "Ta bảo nàng đi lấy thì nàng cứ đi lấy đi, đừng nói nhảm! Chỉ cần con gái ta thích, nó muốn gì ta mua đó!"
"Hán D��n, chàng ăn phải thuốc súng à? Thiếp đây chẳng phải đang suy nghĩ cho tương lai con gái sao? Giờ mà tiêu sạch hết, năm sau chúng ta lấy gì cho con gái đi học đây." Âu Dương Lạc Uyển không biết nguyên do bên trong, giờ thấy Diệp Hán Dân vô cớ lớn tiếng quát mình, nàng cũng dâng lửa giận, không hề yếu thế mắng trả lại.
Diệp Hán Dân và Âu Dương Lạc Uyển kết hôn hơn hai mươi năm, hai người chưa từng cãi vã đỏ mặt. Hôm nay chàng đột nhiên như biến thành người khác, không phân tốt xấu mà quát mắng mình. Điều này lập tức khiến Âu Dương Lạc Uyển tủi thân vô cùng, hai mắt đỏ hoe. Nếu không phải nể mặt con gái ở đây, e là nước mắt đã tuôn rơi rồi.
"Nàng!" Trong lòng Diệp Hán Dân vốn đã bực bội, giờ thấy vợ mình còn dám chống đối ngay trước mặt, lập tức giơ tay mạnh lên, định đánh xuống. Nhưng khi thấy Âu Dương Lạc Uyển hai mắt đỏ hoe, trong lòng ông lại không đành lòng. Thế là ông hạ tay xuống, nén cơn giận, khuyên nhủ: "Lạc Uyển à, nàng đừng nói nhiều nữa, mau đi lấy đi. Trước kia ta chưa từng mua quà cáp gì tốt cho con gái, giờ cũng nên mua chút đồ nó thích cho nó."
"Ba ba, mụ mụ, hai người đừng cãi nhau, con không muốn đâu." Thấy ba mình định đánh mụ mụ, Diệp Tử lập tức hoảng sợ. Nàng đương nhiên biết vì sao phụ thân mình lại nổi giận như vậy. Ngay lập tức, nàng lại thầm mắng Trương Tam Hành mấy lần trong lòng, đổ hết mọi chuyện lên đầu hắn, trách hắn nói bậy bạ. Sau đó nàng nắm chặt tay Diệp Hán Dân, đứng giữa hai người.
Thấy cử chỉ hôm nay của Diệp Hán Dân thật sự kỳ lạ, mở miệng ra là quát mắng mình. Hơn nữa, giờ chàng còn định đánh mình, đây thật là lần đầu tiên có chuyện như vậy. Âu Dương Lạc Uyển trong lòng có một dự cảm chẳng lành, có lẽ chuyện này có liên quan đến con gái bảo bối của mình. Lập tức cũng không còn tranh cãi gì nữa. Nàng cắn răng chạy vào phòng, lấy hết số tiền để dành được bao năm nay ra.
Âu Dương Lạc Uyển cầm tiền từ trong phòng ra, hỏi Diệp Hán Dân: "Hán Dân à, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy? Chàng nói cho thiếp nghe một chút đi, bằng không trong lòng thiếp không yên." "Không có chuyện gì đâu, chỉ là ta thấy con gái mình lớn thế này rồi, cũng nên ăn mặc chỉnh tề một chút, sau này chúng ta còn phải tìm rể tốt cho nó nữa chứ?" Trong lòng Diệp Hán Dân tràn ngập nỗi khổ không nói nên lời, không dám nói thật với vợ, sợ nàng không chịu nổi đả kích, lập tức thuận miệng nói: "Chúng ta đi thôi, giờ trời cũng không còn sớm." Nói rồi, ông liền kéo tay Diệp Tử đi trước ra đại sảnh, tiến ra sân.
Trong sân có đặt hai chiếc xe đạp, một chiếc kiểu hai tám, một chiếc kiểu hai sáu. Diệp Hán Dân ngồi lên chiếc xe kiểu hai tám, nói với Diệp Tử: "Con gái ngoan, ngồi lên đi, giờ cả nhà chúng ta sẽ đi dạo chơi thật vui."
"Ba ba, ba chở mụ mụ đi, con đi một chiếc khác." Diệp Tử đáp lời.
"Không cần đâu, con cứ ngồi phía sau ba đây." Diệp Hán Dân nói.
"Vâng ạ!" Diệp Tử không dám không vâng lời ông, ngoan ngoãn ngồi xuống phía sau, đầu nhỏ tựa vào hông Diệp Hán Dân, trông như một đứa trẻ ngoan.
Thấy Diệp Tử đã ngồi vững, Diệp Hán Dân dùng sức đạp hai chân, nhanh chóng đạp xe ra ngoài. Âu Dương Lạc Uyển thấy vậy, vội vàng ngồi lên chiếc xe còn lại, theo sát phía sau.
Cả nhà ba người cứ thế đạp hai chiếc xe trên con đường làng nhỏ. Một luồng không khí ấm áp tỏa ra. Khiến người nhìn vào, liền biết đây là một gia đình hòa thuận, lòng người vui vẻ.
Đường làng nhỏ không dễ đi, lại càng không dễ đạp xe. Ba người đi chừng hơn hai giờ mới đến được trấn. Diệp Hán Dân dựng xe xuống, kéo Diệp Tử thẳng đến một tiệm châu báu lớn.
"Con gái, lần trước con nhìn chưa kỹ. Với lại lần trước trong tiệm cũng không có nhiều đồ như hôm nay. Giờ con cứ nhìn kỹ đi, ưng món nào thì nói với ba, ba mua cho con." Diệp Hán Dân nói với Diệp Tử với vẻ mặt tươi cười, sau đó quay sang nói với Âu Dương Lạc Uyển: "Lạc Uyển à, ta là đàn ông thô lỗ không hiểu những thứ này. Nàng giúp con gái ta xem xét, chọn cho nó cái nào đẹp mắt. Bây giờ ta chỉ mua đồ tốt thôi, nàng không cần lo chuyện giá tiền."
Diệp Hán Dân biết, đồ trang sức tốt thì giá cả chắc chắn không rẻ. Ông sợ con gái mình không dám chọn đồ tốt, nên dặn dò Âu Dương Lạc Uyển.
"Ừm, thiếp sẽ thay con gái tham khảo một chút." Âu Dương Lạc Uyển nghĩ, đã đến đây rồi thì cứ dứt khoát chọn cái tốt một chút, chuyện tiền nong tính sau. Nói rồi, nàng liền kéo Diệp Tử đi vòng quanh cửa hàng, thử cái này, rồi lại thử cái kia. Cười nói vui vẻ, dạo chơi hết sức thoải mái.
Diệp Hán Dân đi theo sau hai mẹ con, nhìn hai mẹ con không ngừng bàn luận, trong lòng cũng cảm thấy dễ chịu hơn rất nhiều.
Nội dung này được dịch và phát hành độc quyền trên nền tảng của truyen.free.