(Đã dịch) Thành Thần - Chương 830: Nam Cung Bắc Đường
Sinh nhật này đối với Tiếu Tĩnh mà nói, tuy trải qua có chút buồn bã, nhưng có thể cùng người đàn ông mình âu yếm, cùng với bạn tốt lớn lên từ nhỏ ở bên nhau trải qua, cũng coi là một loại hạnh phúc vậy.
Sau bữa cơm, do Sở Tử Phong mời khách, cả nhóm đi hát karaoke, sau đó đưa Tiếu Tĩnh về nhà.
Từ lúc ăn cơm cho đến khi hát karaoke, Nam Cung Liệt đã uống không ít rượu, nói riêng lúc ăn cơm, một mình hắn đã uống hai cân rượu đế, lúc hát karaoke lại uống hai chai rượu Tây cùng thêm một chai rượu vang đỏ, nhưng tới giờ này, Nam Cung Liệt vẫn như chưa uống đủ, kéo Sở Tử Phong chạy đến một quán ăn đêm bên đường, tiếp tục uống.
Đương nhiên, Nam Cung Liệt trên người không có tiền, đây vẫn là Sở Tử Phong mời khách!
"Người có tửu lượng tốt ta gặp nhiều rồi, nhưng người có thể uống như ngươi thì đây là lần đầu ta thấy." Mới nãy còn quỳ gối cầu hôn Tiếu Tĩnh, giờ đã cùng người đàn ông của Tiếu Tĩnh xưng huynh gọi đệ, Nam Cung Liệt này, thật không biết rốt cuộc hắn là người thế nào.
"Ta nói cho ngươi biết một bí mật, ngươi ngàn vạn lần đừng nói cho người khác biết đấy."
"Nói đi, ta là người rất biết giữ bí mật."
"Thật ra thì, ta uống rượu sẽ không say đâu."
"À!"
Sở Tử Phong cười khẽ, nhìn Nam Cung Liệt liên tiếp uống hết cả két bia, mà bản thân mình thì chỉ có thể nhìn hắn uống.
"Sao vậy, ngươi không uống chút nào sao?"
"Không uống nữa, tửu lượng của ta không giống ngươi, sợ uống nhiều quá thì đầu óc sẽ không còn tỉnh táo."
"Sợ cái gì chứ, dù sao ngươi cũng sẽ không say mà."
Nam Cung Liệt cười lớn một tiếng, lại uống cạn một hơi!
"Làm sao ngươi biết ta sẽ không say?"
"Đối với một tu chân giả mà nói, một chút rượu này, chẳng phải như uống nước lã thôi sao."
Nam Cung Liệt một hơi nói ra thân phận Tu Chân giả của Sở Tử Phong, không hề bận tâm chút nào, cũng không giống như tò mò vậy.
Phải là người thế nào, mới có thể như Nam Cung Liệt vậy, biết rõ Sở Tử Phong là Tu Chân giả, mà không hề lấy làm lạ. Chỉ có một loại, đó chính là, bản thân hắn, cũng không phải người bình thường.
Biểu cảm của Sở Tử Phong lập tức thay đổi 180 độ, sát khí trong cơ thể lập tức tỏa ra.
"Đâu cần phải thế, ta cũng không có ác ý gì."
"Ta biết mà, nếu như ngươi có ác ý, ban ngày ngươi đã là một người chết rồi."
"Cái gì mà chết với chóc, không thể nói điều gì may mắn hơn sao. Ta lớn đến từng này, vẫn chưa từng động tay với ai, càng đừng nói đến chuyện giết người."
"Ngươi chưa từng động tay với ai, vậy năm đó làm sao cứu được Tiểu Tĩnh từ tay bọn cướp?"
"Haha, hóa ra ngươi cũng đoán ra ta không phải người bình thường rồi."
"Người bình thường có thể uống nhiều rượu như ngươi sao. Hơn nữa, dòng họ Nam Cung này, khiến ta cảm thấy có chút uy hiếp."
"Ta uy hiếp ngươi? Đừng đùa. Dòng họ Nam Cung thì thế nào, dù có cường đại đến mấy, đó cũng là chuyện từ ngàn năm trước rồi, hiện tại dòng họ thực sự cường đại, chính là họ của ngươi đó."
"Nói thử thân phận của ngươi xem nào?"
"Không có gì đáng nói, chỉ là một tên lang thang thường trú dưới gầm cầu thôi."
"Có thể tiện tay ném ra hai món cổ vật giá trị xa xỉ, nếu như vậy cũng là lang thang, chẳng phải nói, bây giờ lang thang rất "có tiền đồ" sao."
"Ta không phải đã nói rồi sao, mấy thứ đó, nhà ta có cả mấy sọt ấy chứ."
"Nếu ngươi không muốn nói thân phận của mình, vậy thì nói thử quan hệ giữa ngươi và Bắc Đường Vô Tà xem nào."
"Có gì dễ nói đâu, muốn biết thì tự mình hỏi hắn đi."
"Quả đúng vậy, lần này là ta sơ suất, hắn đến lâu như vậy rồi, đến giờ ta mới phát hiện."
"Đó là vì ngươi đã tập trung toàn bộ chú ý vào người ta. Sở huynh đệ, ngươi không thể làm như vậy được, may mà hắn không dám hành động bừa bãi, nếu không, hôm nay ngươi đã phải chịu thiệt rồi."
Sở Tử Phong rót đầy một ly rượu bên cạnh, nói: "Đã đến rồi, vậy thì ra đây uống một chén đi."
Từ bên cạnh, Bắc Đường Vô Tà quả nhiên bước ra.
"Nói trước, ai mời khách đã. Nếu là thằng này mời, ta không uống."
Bắc Đường Vô Tà liếc nhìn Nam Cung Liệt, như thể có điều đề phòng vậy.
Nam Cung Liệt mắng lớn: "Đ.m.m thằng khốn, không uống thì cút ngay cho khuất mắt!"
Bắc Đường Vô Tà cười khổ một tiếng, nói: "Mấy chục năm không gặp, tính tình ngươi vẫn chẳng thay đổi chút nào nhỉ!"
"Nếu như ta thay đổi, chẳng phải ngươi đã không có nổi một ngày tốt lành rồi sao."
"Giờ ta cũng chẳng sống khấm khá là bao, nếu ngươi muốn ta sống khấm khá hơn một chút, ta giúp ngươi giết hắn đi."
"Có thánh chỉ sao?"
"Không có."
"Vậy dựa vào cái gì?"
"Dựa vào việc hắn là kẻ thù của ta."
"Vậy thật xin lỗi, ta không thể giết hắn. Hơn nữa, ta cũng chưa từng giết người."
"Đó là vì ngươi không muốn thôi, nếu như ngươi muốn, danh tiếng Sát Thần sẽ thuộc về ngươi."
"Đừng đem ta so với những tên đao phủ đó, hai bàn tay này của ta còn phải giữ lại để tán gái nữa chứ."
"Thật ra thì những năm gần đây ta vẫn luôn phái người tìm ngươi, không ngờ, ngươi lại ở đây tại kinh thành Yên Đô này."
"Ta nói ngươi rốt cuộc muốn làm cái gì, bảo ngươi uống rượu thì cứ uống đi, không uống thì cút mẹ nó sang một bên cho ta nhờ!"
Lúc này, Sở Tử Phong từ trong túi lấy ra một bao thuốc lá, ném cho Nam Cung Liệt.
Nam Cung Liệt vừa thấy, lập tức nhét vào túi mình, cười nói: "Thuốc xịn nha, ta mang đi đổi, có thể đổi được mấy bao thuốc lá ta thường hút rồi."
Sở Tử Phong cười nói: "Trong lịch sử, mỗi triều đại đều chỉ có một Hoàng đế, tục ngữ nói "một nước không thể có hai vua", nhưng theo một bản cổ tịch ta biết, có một triều đại trong truyền thuyết, lại đồng thời có hai Hoàng đế, hai Hoàng đế này cai quản, không phải một vùng trời rộng lớn, mà chỉ là một phương thành trì, một tòa thành trì tràn đầy cảnh tượng hoa lệ, xa hoa. Triều đại đó tồn tại sau thời Tần Hán, nằm ở vị trí trung tâm của đại sa mạc Tây Bắc, họ sở hữu vô tận tài phú, nhưng chỉ có thể hưởng dụng tại bản địa, không cách nào lưu thông ra bên ngoài; họ sở hữu hùng tâm vô tận, nhưng lại chỉ có thể cư trú trong thành Sa nhỏ bé, không cách nào rời khỏi đại sa mạc nửa bước; họ là thế ngoại đào nguyên mê hoặc bao người đương thời, nhưng không ai có thể tìm thấy sự tồn tại của họ; họ như một kỳ tích xuất hiện giữa thế gian, nhưng cũng như một truyền thuyết mà tan biến vào hư vô."
Dừng một chút, Sở Tử Phong liếc nhìn Nam Cung Liệt và Bắc Đường Vô Tà, hỏi: "Hai vị Hoàng đế của thành quốc đó, một người họ Nam Cung, một người họ Bắc Đường, vốn là huynh đệ ruột thịt, nhưng một người đại diện cho chính nghĩa, một người đại diện cho tà ác. Xin hỏi nhị vị, đây rốt cuộc là một truyền thuyết, hay là thực sự tồn tại?"
Nam Cung Liệt nói: "Truyền thuyết này hình như ta cũng từng nghe qua, thành quốc đó tên là gì nhỉ? Ta nghĩ xem... Hình như, hình như gọi là... Lạc Nguyệt Quốc, đúng vậy, chính là Lạc Nguyệt Quốc."
Sở Tử Phong nhìn Bắc Đường Vô Tà, hỏi: "Bắc Đường công tử, có phải gọi là Lạc Nguyệt Quốc không?"
Bắc Đường Vô Tà ngồi xuống, uống một ngụm rượu, không trả lời câu hỏi của Sở Tử Phong, trái lại hỏi: "Rượu này không có độc chứ?"
"Giết ngươi, ta còn chưa cần dùng độc. Nhưng hiện tại, ta không muốn động thủ, chỉ muốn biết chuyện Lạc Nguyệt Quốc."
"Sách cổ gì chứ, ngươi chắc là tra trên mạng ra đó chứ?"
"Haha, bây giờ mạng internet đúng là không có chuyện gì mà không tra ra được nhỉ. Một dạo trước khi rảnh rỗi lên mạng, ta tìm hiểu về những quốc gia thần bí thời cổ đại, kết quả ra hơn mười vạn kết quả, ta đã xem hết cả mười vạn cái đó mấy lần, chỉ có Lạc Nguyệt Quốc này, khiến ta cảm thấy hứng thú."
Bắc Đường Vô Tà nói: "Khuyên ngươi tốt nhất đừng đi dò hỏi chuyện Lạc Nguyệt Quốc, bởi vì đó là một quốc gia nhận phải lời nguyền, từ xưa đến nay, bất kể là ai, chỉ cần có ý đồ với Lạc Nguyệt Quốc, đều không có kết cục tốt."
"Đối với tài phú của Lạc Nguyệt Quốc, ta một chút hứng thú cũng không có, chỉ là tò mò mà thôi."
Nam Cung Liệt nói: "Cho dù ngươi thật sự muốn nhòm ngó tài phú của Lạc Nguyệt Quốc thì cũng đã quá muộn rồi, bởi vì từ ngàn năm trước, Lạc Nguyệt Quốc đã bị đại sa mạc nuốt chửng, toàn bộ thần dân trong nước, cũng gần như chôn thân trong đại sa mạc."
"Cái gọi là 'gần như', nghĩa là Lạc Nguyệt Quốc vẫn còn người may mắn sống sót sao?"
"Có hai người."
"Một người họ Nam Cung, một người họ Bắc Đường?"
"Hai dòng họ này, cùng với Lạc Nguyệt Quốc, đều nhận phải lời nguyền."
"Lời nguyền gì?"
"Phật viết, bất khả thuyết, bất khả thuyết."
"Ta tin đạo khả đạo, phi thường đạo."
Sở Tử Phong đứng dậy, lại nói: "Nam Cung Liệt, ngươi ta là địch hay là bạn, đều do ngươi tự mình lựa chọn. Nhưng ta phải nhắc nhở ngươi, nếu lựa chọn làm kẻ thù của ta, vậy thì trước hết hãy nghĩ kỹ sức nặng của chính mình. Còn nữa, ta không hy vọng người nào đó gặp chuyện không may, nếu không, hai dòng họ Nam Cung Bắc Đường này ngàn năm trước may mắn sống sót, ngàn năm sau, ta cũng muốn chúng tuyệt chủng."
Chương này được Tàng Thư Viện độc quyền chuyển ngữ, giữ nguyên giá trị cốt lõi từ nguyên bản.