(Đã dịch) Thành Thần - Chương 768: Bới móc
Tiếng vỗ tay vẫn vang lên, bất kể là xuất phát từ chân thành hay giả dối, ít nhất, uy tín của Dương Đăng Huy khiến không ai dám không nể mặt. Cái thể diện này, ai nấy cũng đều giữ gìn.
Khi tiếng vỗ tay kết thúc, Dương Đăng Huy và những người khác hàn huyên với Hàn Ưu một lát. Ngay sau đó, thư ký Trần dẫn Hàn Ưu đi giới thiệu với các ngôi sao trong giới văn nghệ Đài Loan, để họ làm quen với nhau.
Hàn Ưu lần lượt bắt tay chào hỏi các ngôi sao Đài Loan, nhưng nàng cũng nhận thấy, trong số đó có không ít người nhìn mình bằng ánh mắt đầy địch ý. Thế nhưng Hàn Ưu không để thái độ của những người đó vào lòng, bởi vì họ không đáng để nàng phải đề phòng. Nếu như họ thật sự có năng lực, có thực lực, thì căn bản không cần bận tâm đến nàng. Dựa vào bản lĩnh thật sự, đừng nói là giải Kim Chung của Đài Loan, cho dù là giải Bách Hoa của Đại lục, giải Kim Tượng của Hồng Kông, thậm chí là tất cả các giải thưởng điện ảnh và truyền hình lớn ở khắp các khu vực tại châu Á, họ đều có thể dễ dàng đoạt được.
Hàn Ưu đảo mắt khắp hội trường, nàng muốn tìm mấy người bạn của mình, chính là những người lần trước đến Yến Kinh thăm nàng. Chỉ tiếc, không một ai trong số họ có mặt ở đây, điều này khiến Hàn Ưu vô cùng khó hiểu.
Nguyên do bữa tiệc này là do Dương Đăng Huy tổ chức, toàn bộ giới văn nghệ Đài Loan đều phải nể mặt ông ấy, thế mà mấy người bạn của nàng vì sao không xuất hiện?
Đang lúc Hàn Ưu định hỏi thư ký Trần về mấy người bạn của mình thì, bên ngoài biệt thự, một người phụ nữ bước vào. Nhan sắc người phụ nữ này cũng không xuất sắc, Hàn Ưu chú ý đến nàng là bởi vì tất cả các ngôi sao ở đây, kể cả Dương Đăng Huy và nhóm người ông ấy, đều nhìn về phía người phụ nữ vừa đến.
Người phụ nữ này khoác trên mình bộ lễ phục dạ hội màu đen, tóc búi cao, tay cầm chiếc ví nhỏ hàng hiệu. Đằng sau nàng là hai người phụ nữ khác, không mặc trang phục lộng lẫy mà như hai người tùy tùng.
“Ông Dương, thật sự xin lỗi, vì kẹt xe nên tôi đến muộn.”
Người phụ nữ đi thẳng đến chỗ Dương Đăng Huy, có thể đến cuối cùng mà vẫn được chào hỏi Dương Đăng Huy đầu tiên, cho thấy vị thế của nàng trong giới văn nghệ Đài Loan nhất định không hề nhỏ. Chỉ có điều, bất kể là Hàn Ưu hay Mã Lan đều không nhận ra người phụ nữ này. Nói cách khác, nàng hẳn không phải là một ngôi sao.
“Âu tiểu thư là quý nhân bận rộn, có thể đến đây là kẻ hèn Dương mỗ tôi đã rất vinh hạnh rồi. Không ra ngoài nghênh đón là lỗi của tôi.”
Dương Đăng Huy nói ra lời này khiến các ngôi sao Đài Loan ở đây cũng bất ngờ, Hàn Ưu lại vô cùng kinh ngạc, bèn hỏi: “Lan tỷ, cô ấy là ai vậy, sao ngay cả Dương Đăng Huy cũng dường như rất nể nang nàng ấy vậy!”
Mã Lan lắc đầu, vừa định nói không biết thì thư ký của Dương Đăng Huy bên cạnh đã nói: “Cô ấy tên là Âu Na, là người quản lý số một trong giới văn nghệ Đài Loan, cùng ngành với Mã tiểu thư đây.”
“Âu Na!”
Mã Lan rõ ràng run lên nhẹ, Hàn Ưu thấy Mã Lan có phản ứng như vậy, liền hỏi: “Lan tỷ, chị biết Âu Na này ư?”
“Đương nhiên biết chứ. Nàng không chỉ là người quản lý số một trong giới văn nghệ Đài Loan, mà ngay cả ở Hồng Kông cũng cực kỳ có tiếng nói. Trong mấy năm trước, giới văn nghệ Nhật Bản và Hàn Quốc đều từng mời nàng tham gia vài buổi tiệc ở đó. Nàng cũng là người châu Á duy nhất được Hollywood của Mỹ thuê làm người đại diện, đồng thời còn từng xuất hiện trên các buổi tiệc trao giải của giới văn nghệ các nước Âu Mỹ, hơn nữa còn là một trong những người đứng sau hậu trường dàn xếp.”
Nghe xong Mã Lan giảng thuật, Hàn Ưu suýt nữa nuốt cả lưỡi.
Là một người quản lý hậu trường mà có thể đạt đến tầm cỡ như Âu Na, thì còn gì để theo đuổi nữa? Bất kể là ở phương Đông hay phương Tây, nàng đều đã in dấu chân mình. Một người quản lý mà có thể làm được như thế, thì chỉ cần là người được nàng chọn trúng, đều sẽ trong thời gian ngắn nhất trở thành nhân vật có máu mặt! Quan trọng nhất là, Âu Na này cũng chỉ khoảng hai mươi lăm tuổi. Tuổi còn trẻ mà có thành tựu như vậy, lại còn là một người phụ nữ, thiên hạ này quả nhiên là nữ nhân chống đỡ nửa bầu trời!
Dương Đăng Huy và nhóm người họ đều vô cùng khách khí chào hỏi Âu Na. Ngay cả những người Âu Na mang theo, cũng như được ban phước lành vậy, khi nhìn mọi người ở đây, ánh mắt đều vô cùng kiêu ngạo, không coi ai ra gì.
“Chị Na, đã lâu không gặp, dạo này chị có khỏe không?”
Một đám nam nữ minh tinh đều vây quanh lấy Âu Na. Trong chốc lát, căn bản không còn ai bận tâm đến Hàn Ưu nữa.
Thế nhưng thái độ Âu Na nói chuyện với những ngôi sao đó lại giống như nói chuyện với người hầu vậy. Nàng nói: “Bọn tiểu tử các người, tốt nhất là đừng để ta phải thất vọng, đừng để người ngoài giẫm lên địa bàn của chúng ta mà cả đám đều ngơ ngác không biết gì.”
“Chị Na, nếu chúng tôi được chị chỉ dẫn, thì tin chắc không ai có thể giẫm lên giới văn nghệ Đài Loan của chúng ta. Không biết khi nào chị có thời gian, cũng dẫn dắt chúng tôi với?”
“Dẫn dắt các người ư, cái đó còn phải xem biểu hiện của các người đã. Bất quá hôm nay ta không phải nhân vật chính, các người cũng đừng chậm trễ khách nhân.”
Dứt lời, Âu Na quay người lại, tất cả các ngôi sao vây quanh nàng lập tức nhường ra một lối đi. Lối đi này, vừa vặn dẫn đến chỗ Hàn Ưu.
Âu Na dưới sự hộ tống của các ngôi sao Đài Loan, đi tới trước mặt Hàn Ưu. Ngay cả Dương Đăng Huy cũng có chút căng thẳng. Ông ấy biết Âu Na này kiêu ngạo cuồng vọng, chưa từng coi ai ra gì. Về vấn đề đề cử Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất giải Kim Tượng lần này, Âu Na trước đó đã có ý kiến rất lớn, nhưng vì nàng là người quản lý, những ngôi sao nàng đang dẫn dắt đều là nhân vật mới, nên mới không trực tiếp đưa ra ý kiến mà thôi.
“Ông Dương, Âu Na này bình thường vốn đã ngang ngược, ông cần phải để ý một chút, đừng để xảy ra chuyện gì không hay thì tốt. Nếu không, Hàn Ưu trở về mà tùy tiện nói vài câu trước mặt Trương Gia Lương, thì sau này ông cũng sẽ không có ngày nào được yên ổn đâu.”
“Đúng vậy. Ông Dương, bây giờ ai cũng biết thế lực của tập đoàn Vương Triều, họ tiến vào thị trường Đài Loan của chúng ta cũng chỉ là chuyện sớm muộn. Ngay cả tập đoàn Thái thị còn không đấu lại tập đoàn Vương Triều, nếu hôm nay Âu Na đắc tội Hàn Ưu, thì cuối cùng vẫn là ông phải đi dọn dẹp hậu quả cho nàng ta thôi!”
Dương Đăng Huy suy nghĩ một lát, nói: “Trước hết đừng vội, chúng ta cứ xem xét đã rồi nói. Âu Na tuy kiêu ngạo cuồng vọng, nhưng tôi tin nàng làm việc vẫn có chừng mực, sẽ không quá phận đâu.”
Âu Na đã đưa tay ra, chào hỏi Hàn Ưu, mà Hàn Ưu cũng vô cùng khách khí chào lại Âu Na. Một người quản lý số một giới văn nghệ Đài Loan, một phụ nữ có địa vị trong giới văn nghệ thế giới, cùng Nữ hoàng điện ảnh mới của châu Á đứng chung một chỗ, nếu cảnh này bị phóng viên chụp được, tuyệt đối là tin tức chấn động nhất ngày mai.
“Hàn tiểu thư, đã ngưỡng mộ đại danh đã lâu.”
Nụ cười trên môi Âu Na cũng không phải là nụ cười phát ra từ tận đáy lòng, khiến Hàn Ưu trong lòng có chút đề phòng.
“Âu tiểu thư là người quản lý số một Đài Loan, sau này xin hãy chiếu cố nhiều hơn.”
“Chiếu cố? Ha ha, Hàn tiểu thư nói câu đùa này quá lớn rồi. Cô là ngôi sao hàng đầu của tập đoàn Vương Triều, tôi nào có tư cách mà chiếu cố cô được chứ. Bất quá, đây dù sao cũng là Đài Loan, không phải địa bàn của tập đoàn Vương Triều. Ở Đài Loan của chúng tôi, Hàn tiểu thư vẫn nên khiêm tốn một chút thì tốt hơn.”
Hàn Ưu bị nói đến mức không biết nói gì thêm, Âu Na rõ ràng là đang cảnh cáo mình, chẳng lẽ mình còn phải chấp nhận lời cảnh cáo của nàng ta sao.
Các ngôi sao Đài Loan xung quanh đều đang chờ xem kịch vui, cũng đều biết tính tình của Âu Na. Giải Kim Chung lần này cuối cùng thuộc về ai, tuy Dương Đăng Huy và mấy người họ đã gật đầu, nhưng Âu Na vẫn chưa gật đầu. Nói cách khác, ai sẽ là Ảnh hậu cuối cùng, chuyến đi này của Âu Na mới là mấu chốt.
“Đúng rồi, tôi còn chưa chúc mừng Hàn tiểu thư được đề cử giải Kim Chung Đài Loan của chúng tôi đâu. Nhân đây, xin chúc mừng cô.”
“Đa tạ Âu tiểu thư, nhưng dã tâm của tôi cũng không lớn, tôi cũng biết mình còn chưa có thực lực để nhận giải thưởng lớn đó, nên...”
“Biết mình chưa có thực lực thì tốt nhất, nên học hỏi nhiều hơn, điều đó mới có lợi cho sự phát triển tương lai của cô. Tôi còn nghe nói, lần này Hàn tiểu thư đến Đài Loan của chúng tôi, ngoài việc tham gia giải Kim Chung, ngày mai còn muốn tổ chức buổi hòa nhạc đúng không?”
“Đúng vậy.”
“Thế nhưng tôi còn nghe nói, Hàn tiểu thư xuất thân từ diễn viên, còn về ca hát, thật không biết cô có làm được hay không. Tôi thấy thế này thì sao nhỉ, hôm nay Dương lão bản vừa hay tổ chức yến tiệc này, tôi lại vừa hay mới nhận một nghệ sĩ biết ca hát, chi bằng nhân cơ hội này, Hàn tiểu thư cùng nghệ sĩ mới của tôi so tài một chút, cũng để chúng tôi ở đây được chiêm ngưỡng tài năng trước thì hơn.”
Sắc mặt Hàn Ưu lập tức thay đổi, không ngờ Âu Na này lại đưa ra đề nghị như vậy, điều này thực sự vượt ngoài dự liệu của nàng. Hơn nữa ở đây toàn bộ đều là các ngôi sao Đài Loan, cho dù mình hát hay đến mấy, bọn họ cũng sẽ cố tình bới lông tìm vết. Ca hát chỉ là một cái cớ, mục đích chính là muốn mình mất mặt.
Mã Lan nói: “Âu tiểu thư, tôi thấy hay là thôi đi. Nếu cô thật sự muốn nghe Tiểu Ưu hát, ngày mai có thể...”
Ánh mắt Âu Na biến sắc, nói: “Cô là ai, có tư cách gì mà nói chuyện với tôi.”
Lời văn này được đội ngũ dịch giả tâm huyết của truyen.free trau chuốt từng câu chữ, chỉ có thể tìm thấy tại đây.