(Đã dịch) Thành Thần - Chương 756: Tiểu bạch kiểm
Ăn hết một suất bít tết không mấy chính tông. Mấy món ăn Tây này Sở Tử Phong từ trước đến nay đều không ưa, nhưng sau ba bốn ngày chẳng có gì vào bụng, thì e rằng cả tỏi và bánh nướng áp chảo cũng trở nên ngon lành.
Lúc Hàn Ưu thanh toán, cô phục vụ vẫn dùng ánh mắt vô cùng khinh bỉ nhìn Sở Tử Phong. Khi Sở Tử Phong và Hàn Ưu rời khỏi tiệm tạp hóa ấy, cô phục vụ vẫn bực dọc nói: "Cả đời này ghét nhất là bọn tiểu bạch kiểm."
Đi dạo loanh quanh trong cửa hàng mấy vòng, Sở Tử Phong đã hơi mất kiên nhẫn. Chàng nói: "Đi dạo phố cùng phụ nữ quả là bi kịch của đàn ông! Ta nói, Hàn đại minh tinh, rốt cuộc nàng có biết bạn học của nàng ở đâu không? Nếu không biết thì về khách sạn đi!"
Hàn Ưu "hừ" một tiếng rõ to, nói: "Chàng sợ người khác không nhận ra ta sao? Xin hãy nói nhỏ thôi."
"Tiểu Ưu, là muội sao?"
Hàn Ưu sững sờ. Giọng nói này, đã nhiều năm nàng chưa từng nghe thấy, hôm nay lại một lần nữa vang lên bên tai nàng, vẫn quen thuộc đến vậy.
Quay người lại, Hàn Ưu nhìn về phía một nữ nhân mặc bộ vest công sở. Trên mặt nàng, hiện rõ vẻ vô cùng kích động, nhưng vẫn đánh giá kỹ lưỡng nữ nhân kia một lượt, hỏi: "Ngươi, ngươi là Đào Tử ư?"
"Tiểu Ưu, thật là muội! Khi nhận được điện thoại của muội, ta không thể tin nổi, muội lại vẫn nhớ đến cô bạn học cũ này!"
Nữ nhân được Hàn Ưu gọi là Đào Tử đã bước tới. Tuy là bạn học cũ, nhưng Đào Tử vẫn có chút bận tâm, nàng nhìn quanh, không dám quá mức tới gần Hàn Ưu.
"Đào Tử, nàng làm sao vậy? Ta là Tiểu Ưu mà, nàng không nhận ra ta sao?"
"Ta chỉ muốn xác định một chút, rốt cuộc nàng là Tiểu Ưu bạn học cũ ta từng quen, hay chỉ là ảnh hậu Hàn Ưu của hiện tại mà thôi."
Hàn Ưu cười khổ một tiếng, nói: "Nàng đâu phải không biết ta làm nghề này, sao lại nói những lời như vậy, là chê cười ta ư?"
Hai người bạn cũ ôm nhau một cái. Giờ phút này, họ hoàn toàn không để ý đến sự tồn tại của Sở Tử Phong.
"Tiểu Ưu, đã nhiều năm chúng ta không gặp. Khoảng thời gian trước nghe nói muội đã là ảnh hậu, ta thật sự mừng thay cho muội. Giấc mộng thời đi học, muội cuối cùng đã thực hiện được!"
"Ảnh hậu gì chứ, đó đều là người khác nói lung tung. Ta còn chưa nhận được chứng nhận kia đây."
"Chẳng phải sắp rồi sao? Muội nói với ta trong điện thoại rằng lần này giải Kim Chung Đài Loan, muội đã lọt vào vòng đề cử Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất. Nếu như có thể đoạt được giải thưởng này, muội sẽ là ảnh hậu danh xứng với thực rồi."
"Ha ha, đó đều chỉ là hư danh mà thôi. Khi còn đi học ta cũng đã nói với nàng rồi, ta chỉ thích diễn xuất, còn những thứ khác, ta thật sự không quá bận tâm!"
"Trông muội thật sự trưởng thành, lại còn xinh đẹp hơn. Ai, thế nhưng ta thì đã già rồi!"
"Nàng nói gì vậy chứ, nàng chỉ hơn ta nửa tuổi mà thôi, làm sao đã già được."
"À, vị phía sau muội đây là... Vệ sĩ của muội ư? Một bảo tiêu rất đẹp trai đó nha!"
Hàn Ưu cười khổ. Nàng suýt nữa đã quên mất Sở Tử Phong. Hôm nay nàng dẫn theo vị Thái tử gia này đến đây mà, lại bị bạn học cũ của mình nói thành bảo tiêu. Mong Sở Tử Phong bỏ qua cho.
"Đào Tử, chàng ấy không phải vệ sĩ của ta đâu, là một người bạn của ta. Để ta giới thiệu cho hai người một chút. Chàng ấy tên Sở Tử Phong, hiện vẫn là sinh viên Đại học Yên Kinh. Tử Phong, đây là bạn học cũ của ta, tên Ứng Đào. Chúng ta thời học cấp hai quan hệ vô cùng tốt, cho dù đến tận bây giờ, những bạn học cũ cấp hai khác đều đã không còn liên lạc, nhưng ta và Đào Tử vẫn giữ liên lạc."
Sở Tử Phong vươn tay, bắt tay Ứng Đào. Ứng Đào cũng đang nhìn kỹ Sở Tử Phong từ trên xuống dưới, hỏi: "Tiểu Ưu, muội dẫn một tiểu soái ca đi khắp phố như vậy, không sợ bị phóng viên chú ý sao?"
"Ha ha, dáng vẻ này của ta, trừ nàng ra, những phóng viên khác chắc là không nhận ra đâu. Đúng rồi, nàng nói nàng làm quản lý đại sảnh ở đây mà, vừa hay, giúp người bạn này của ta xem thử, có bộ quần áo nào hợp với chàng ấy không."
"Được thôi, không thành vấn đề. Hai người theo ta, dù sao giờ ta cũng đã tan ca rồi, có thể dẫn hai người đi dạo khắp nơi."
Họ đi vào một cửa hàng quần áo nam, lại còn là một cửa hàng quần áo hiệu nổi tiếng.
Sau khi vào tiệm, Hàn Ưu vô cùng cẩn thận, sợ bị người nhận ra. Ứng Đào cũng đứng trước người Hàn Ưu, giúp nàng che chắn một chút.
"Tiểu soái ca, chàng xem bộ này thế nào, là kiểu thịnh hành nhất năm nay, rất hợp với chàng đó."
Ứng Đào gọi nhân viên phục vụ lấy ra một bộ trang phục thường ngày. Sở Tử Phong nhìn giá tiền, liền choáng váng. Hơn mười vạn Đài tệ mới, vậy cũng tương đương năm sáu vạn Nhân dân tệ rồi. Những đồ hiệu này, là loại người như Hoàng Đại Ngưu mới mặc, chứ không hợp với chàng.
Thế nhưng, khi Sở Tử Phong vừa định từ chối, Hàn Ưu đã nói: "Cứ thử một chút xem, ta cảm thấy chắc sẽ rất hợp với chàng đó."
Sở Tử Phong bất đắc dĩ. Chàng không thể từ chối nàng trước mặt bạn học của Hàn Ưu, như vậy Hàn Ưu sẽ thật sự mất mặt.
Mặc vào một bộ đồ hiệu, Sở Tử Phong chỉ cảm thấy toàn thân không được tự nhiên, nhưng Hàn Ưu lại vô cùng hài lòng nói: "Cứ mua bộ này đi. Tiểu thư, phiền cô quẹt thẻ thanh toán."
Hàn Ưu lấy từ trong túi của mình ra một chiếc thẻ vàng thông dụng toàn cầu giao cho cô phục vụ tại đó. Khi cô phục vụ đi quẹt thẻ, Ứng Đào khẽ nói: "Tiểu Ưu, không phải muội đưa cho chàng ấy đó chứ?"
Hàn Ưu cười nói: "Không có gì đâu, chúng ta là bạn tốt, chàng ấy đã giúp ta rất nhiều lần rồi. Trước đây đều không có cơ hội tạ ơn chàng ấy, lần này vừa hay gặp ở Đài Loan, thì nhân cơ hội này, tặng một ít đồ cho chàng ấy."
Ứng Đào có chút không tin, hỏi: "Thật là như vậy ư? Tiểu Ưu, ta thấy trong tin tức muội có bạn trai, không phải là tiểu tử này đó chứ?"
"Đương nhiên không phải rồi, ta còn chưa tìm bạn trai đâu, bây giờ đang lấy sự nghiệp làm trọng."
"Vậy thì tốt rồi. Thật ra, loại tiểu bạch kiểm này ta thấy nhiều rồi, ngoài việc biết lừa tiền từ phụ nữ ra, căn bản chẳng biết làm gì cả, muội tốt nhất nên cẩn thận một chút, đừng để bị mấy tên đàn ông thối đó lừa gạt."
Sở Tử Phong cũng không hề để ý đến phía Ứng Đào và các nàng. Mặc vào bộ đồ hiệu này, chàng cứ đứng trước gương ngắm đi ngắm lại, cảm thấy không còn giống mình nữa rồi.
Cô phục vụ đã quẹt thẻ xong, trả lại thẻ vàng cho Hàn Ưu. Hàn Ưu cũng muốn mua cho mình mấy bộ quần áo. Đương nhiên, phụ nữ mua quần áo, Sở Tử Phong không thể đi theo được.
"Hàn Ưu, nàng cho ta mượn thẻ một lát, ta đến chỗ khác mua một ít đồ ăn."
Hàn Ưu không nói hai lời, lấy từ trong túi ra một tấm thẻ vàng khác, giao cho Sở Tử Phong, nói: "Tấm vừa rồi độ tín nhiệm không cao, chàng cầm tấm này đi, chàng quẹt thế nào cũng không thể quẹt hết được."
Sở Tử Phong cũng không nói lời cảm ơn, tiếp nhận thẻ vàng. Vừa định chào Ứng Đào để đi đến chỗ khác trong cửa hàng mua đồ ăn, thì Ứng Đào đã nói trước: "Chàng trai này sao có thể như vậy chứ."
Sở Tử Phong hơi hồ đồ, hỏi: "Vị mỹ nữ kia, ta làm sao vậy?"
"Ngay cả mình làm sai chuyện gì cũng không biết, thật đúng là không xứng làm đàn ông."
"Ta thật sự không biết ta làm sai chuyện gì nha."
"Chàng thân là đàn ông, lại để phụ nữ tặng đồ hiệu cho đã không nói nổi rồi, giờ lại còn cầm thẻ của phụ nữ đi quẹt, chàng không thấy như vậy hơi quá đáng sao!"
Hàn Ưu giật mình, không ngờ cô bạn học cũ của mình lại nói ra những lời như vậy. Trước kia lá gan nàng ấy vô cùng nhỏ, cũng không dám lớn tiếng nói chuyện với ai, không ngờ bây giờ lại trở nên to gan như vậy, còn dám trách cứ người khác!
Hàn Ưu giữ chặt Ứng Đào, muốn nói cho nàng ấy rằng nàng đã hiểu lầm, thế nhưng Sở Tử Phong lại nói: "Thật ra trên người ta đúng là không có một xu nào cả. Dùng chút tiền của phụ nữ, chắc cũng không quá đáng đâu nhỉ. Giang hồ cứu tế mà! Hai vị mỹ nữ, hai người cứ từ từ trò chuyện, ta sẽ không quấy rầy nữa!"
Sở Tử Phong cũng không muốn nói thêm gì với Ứng Đào, dù sao nàng ấy cũng là vì muốn tốt cho Hàn Ưu, không muốn Hàn Ưu bị những người bạn như vậy lừa gạt. So với mấy người bạn trong giới giải trí Đài Loan của Hàn Ưu, thì không biết tốt hơn gấp bao nhiêu lần!
"Tiểu Ưu, sao muội vẫn còn ngây thơ như vậy chứ, bị đàn ông lừa mà cũng không biết. Tiểu tử kia nhất định là một tiểu bạch kiểm. Không được, ta đi giúp muội đòi lại thẻ."
Hàn Ưu thực sự đành chịu, cười nói: "Đào Tử, nàng thật sự đã hiểu lầm rồi. Tử Phong chàng ấy sẽ không thèm để ý chút tiền này của ta đâu."
"Chàng ấy còn không thèm để ý ư, hai mắt nhìn chằm chằm tấm thẻ vàng kia cứ như muốn rơi ra ngoài rồi kìa!"
Hàn Ưu khẽ cười một tiếng, nói: "Đào Tử, nếu như nàng biết thân phận của chàng ấy, thì sẽ không nghĩ như vậy nữa đâu."
"Thân phận? Không phải là một tiểu bạch kiểm ư!"
"Không thể phủ nhận, ngoại hình của Tử Phong đúng là có chút giống tiểu bạch kiểm, nhưng mà..."
Có vài lời, Hàn Ưu thật không biết có nên nói hay không.
"Tiểu Ưu, trước mặt bạn học cũ, chẳng lẽ muội còn có điều gì phải lo lắng sao? Đừng sợ, nếu tiểu tử kia dám ức hiếp muội, ta sẽ báo cảnh sát bắt chàng ta!"
"Đào Tử, ta sẽ nói cho nàng một điều này, nhưng nàng ngàn vạn lần đừng nói lung tung đó nha!"
"Yên tâm đi, nàng cứ nói cho ta nghe xem, trước kia chàng ta có phải đã lừa muội không ít tiền không?"
"Kỳ thật, đối với chàng ấy mà nói, tiền bạc căn bản chỉ là con số. Bất kể chàng ấy muốn bao nhiêu tiền, chỉ cần một cú điện thoại, sẽ lập tức được đưa đến tay chàng ấy, mà lại toàn bộ đều là tiền mặt, cho dù là một trăm triệu, một tỷ, cũng đều không thành vấn đề."
"Tiểu Ưu, muội nói điều này cũng quá khoa trương rồi, cái đức hạnh kia, còn một trăm triệu, một tỷ, chàng ta đến mười đồng cũng không cầm ra nổi đâu."
"Cho nên ta mới nói, nếu như nàng biết thân phận của chàng ấy, thì sẽ không nghĩ như vậy nữa đâu."
"Rốt cuộc chàng ấy có thân phận gì chứ?"
Hàn Ưu khẽ nói: "Đào Tử, nếu ta nói cho nàng biết, ông nội chàng ấy là người sáng lập tập đoàn lớn thứ ba toàn cầu, Đằng Long Sở Viễn Sơn, nàng có tin không? Nếu ta nói cho nàng biết, cha chàng ấy là Tổng giám đốc hành chính đương nhiệm của tập đoàn Đằng Long, nàng có tin không? Nếu ta nói cho nàng biết, ông ngoại chàng ấy là vị nguyên soái cuối cùng của quốc gia chúng ta, nàng có tin không? Nếu ta nói cho nàng biết, mẹ chàng ấy chính là Triệu Tổng lý Triệu Cân Hồng của quốc gia chúng ta, nàng có tin không?"
Ứng Đào nghe xong liền há hốc miệng, một lúc lâu sau vẫn không thốt nên lời!
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.