Đập Gãy Chân

Lúc này, quán bar lại có sáu người bước vào. Người dẫn đầu là một thanh niên trạc tuổi Đái Đình, hắn còn ôm theo một thiếu nữ nhỏ hơn mình rất nhiều. Mặc dù thiếu nữ trang điểm đậm, ăn vận có vẻ trưởng thành, nhưng dù trang điểm hay ăn mặc có chững chạc đến đâu, cũng không thể che giấu được sự non nớt chưa trải sự đời của nàng.

"Ha ha, quả nhiên là đời người hữu duyên khắp chốn, ai ngờ gặp lại. Đây chẳng phải Đái tiểu thư vừa đạt giải thưởng Khoa học Thanh niên Kiệt xuất năm ngoái đó sao?"

Thanh niên đi thẳng đến trước mặt Đái Đình. Bề ngoài thì tỏ vẻ chào hỏi, nhưng ngữ khí lại vô cùng chán ghét.

Đái Đình vẫn giữ thái độ khách sáo, mỉm cười nói: "Ngài là Thù Ngàn Vạn, đến từ Viện nghiên cứu Châu Hải phải không?"

"Khách sáo rồi, trước mặt Đái tiểu thư đây, ta nào dám tự xưng là tiên sinh. Chẳng qua chỉ là một tên nhóc con thua dưới tay phụ nữ mà thôi."

Một trí thức, một nhà khoa học, mà lại còn thốt ra hai chữ "ma cà bông". Điều này chứng tỏ những lời Đái Đình cùng đồng nghiệp bàn luận về Thù Ngàn Vạn trước đó không sai chút nào.

Thù Ngàn Vạn liếc nhìn thiếu niên bên cạnh Đái Đình, rồi lại nhìn sang những đồng nghiệp khác của Đái Đình. Hắn cười lớn nói: "Xem ra, Đái tiểu thư cùng đồng nghiệp Viện nghiên cứu Quảng Châu của cô đang ăn mừng ở đây. Tôi đến đúng là không đúng lúc rồi nhỉ."

Đái Đình vẫn rất khách sáo nói: "Đã Thù tiên sinh tình cờ đến đây rồi, vậy không bằng chúng ta cùng nhau trò chuyện một chút?"

"Không cần đâu, giải thưởng lớn là cô đạt được, loại ma cà bông như chúng tôi làm gì có tư cách nói chuyện phiếm với nhân vật đoạt giải lớn như cô chứ. Thế nhưng, Đái tiểu thư, tôi thật sự không ngờ, một người đạt giải Khoa học Thanh niên Kiệt xuất như cô lại có khẩu vị thế này. Cô không biết mình hơi giống trâu già gặm cỏ non sao?"

Lời Thù Ngàn Vạn vừa dứt, sắc mặt Đái Đình lập tức thay đổi, nàng nói: "Thù Ngàn Vạn, xin anh nói chuyện lịch sự một chút. 'Trâu già gặm cỏ non' là ý gì?"

"Có vài chuyện, không cần nói trắng ra làm gì. Thế nhưng, chuyện tình cảm vốn không giới hạn tuổi tác. Đái tiểu thư thích trai trẻ, tôi cũng thích gái trẻ, đây đều là chuyện yêu đương nam nữ bình thường, Đái tiểu thư cũng đừng chấp nhặt."

"Thù Ngàn Vạn, anh..."

"Họ Thù kia, anh tốt nhất nên ăn nói lịch sự một chút."

Đồng nghiệp của Đái Đình thấy Thù Ngàn Vạn chạy đến, lại thốt ra nhiều lời khó nghe như vậy, đương nhiên họ phải đứng ra bênh vực Đái Đình.

"Không thể nào, những người đến từ Viện nghiên cứu khoa học Quảng Châu đây. Chẳng lẽ lại muốn bắt nạt một kẻ ngoại lai như tôi ở đây sao?"

Thù Ngàn Vạn ăn mặc rõ ràng là kiểu quần áo của tiểu lưu manh. Mái tóc dài của hắn đã chạm vai. Dáng vẻ này mà cũng là nhà khoa học sao. So với những tên lưu manh khác, có khi còn chẳng bằng. Ít nhất, lưu manh bây giờ cũng đã mặc đồ hiệu rồi!

"Không ai bắt nạt anh đâu, nhưng xin anh nói chuyện có chút tôn trọng." Đái Đình nói.

"Tôn trọng ư? Muốn tôi tôn trọng cô sao? Ha ha, e rằng điều đó hơi khó rồi. Đương nhiên, nếu cô mang cái cúp cô nhận được hôm nay ra, bảo tôi tôn trọng cái cúp đó một chút, có lẽ tôi sẽ nói chuyện khách sáo hơn."

Một đồng nghiệp nam của Đái Đình nói: "Thù Ngàn Vạn, anh có ý gì vậy? Giải thưởng lớn lần này, Đình Đình là dựa vào thực lực của bản thân mà có được, anh đừng tưởng ai cũng giống anh, chỉ biết dùng thủ đoạn thấp kém. Trong giới của chúng tôi đây, ai mà chẳng biết nhà anh có chút tiền bẩn thỉu. Cả ngày chỉ biết dùng tiền đập người, còn muốn dùng tiền mua giải thưởng lớn lần này, anh đúng là nằm mơ giữa ban ngày. Cũng không tự lượng sức mình, không có tài cán gì, còn dám chạy đến Quảng Châu của chúng tôi để làm mất mặt. Tôi thấy, nếu anh không dùng tiền hối lộ, thì ngay cả tư cách được đề cử cũng không có."

Sắc mặt Thù Ngàn Vạn cũng lập tức đại biến. Hắn chỉ tay vào người đàn ông vừa nói mình, nói: "Có gan anh nói lại lần nữa xem, tin tôi không cho anh bước ra khỏi cửa quán bar này không?"

Quán bar xảy ra chuyện như vậy, nhiều khách hàng đã thanh toán rồi rời đi. Nơi đây vốn không phải là chốn tam giáo cửu lưu. Người đến đây đều là người có học, sao họ dám tự tìm phiền phức.

Đái Đình không khỏi cười khẽ một tiếng, nhìn Thù Ngàn Vạn nói: "Không ra được khỏi cửa này ư? Thù Ngàn Vạn, anh hình như quên mất đây là Quảng Châu, không phải Châu Hải thì phải. Dù cho đây là Châu Hải, tôi nghĩ anh cũng chẳng dám làm gì chúng tôi."

Thù Ngàn Vạn trừng mắt nhìn Đái Đình chằm chằm. Vốn đang phẫn nộ, sau khi nghe lời Đái Đình nói, hắn lập tức cười phá lên, nói: "Tôi đúng là quên mất rồi. Đái tiểu thư cô đây hình như là người của Đái gia Quảng Châu. Tằng tổ phụ của cô, mấy chục năm trước đã là một nhân vật lừng lẫy. Ai dám đắc tội Đái gia đó chứ, như thế thì có khác gì đắc tội toàn bộ hắc đạo Trung Nam đâu."

Một người đàn ông đứng sau lưng Thù Ngàn Vạn hỏi: "Ngàn Vạn, anh nói gia tộc của nha đầu kia là xã hội đen sao?"

"Không chỉ là xã hội đen đâu. Mấy vị, Chấn Thiên Bang chắc cũng biết chứ?"

"Đương nhiên biết rồi, Bá chủ hắc đạo Trung Nam mà."

"Vậy tôi có thể nói cho các vị biết, vị Đái tiểu thư này, không thể đắc tội đâu. Bởi vì ngay cả Bang chủ Chấn Thiên Bang, năm xưa cũng từng là thủ hạ của tằng tổ phụ cô ấy, thậm chí còn là con nuôi của tằng tổ phụ cô ấy nữa. Nếu xét về vai vế, Bang chủ và Phó bang chủ Chấn Thiên Bang, còn là ông nội nuôi của vị Đái tiểu thư đây."

Chỉ thoáng chốc đã bị hắn kể ra mọi chi tiết, Đái Đình tự nhiên vô cùng khó chịu. Điều này khác với việc bị phóng viên hỏi. Bởi vì những phóng viên kia dù có tò mò, muốn moi tin tức đến mấy, những vấn đề rõ ràng, trực tiếp đó họ cũng không dám hỏi, nếu hỏi, ắt phải trả giá rất đắt.

Mà giờ đây, Thù Ngàn Vạn lại trực tiếp nói ra bối cảnh gia đình của Đái Đình. Đái Đình đã vất vả nhiều năm như vậy mới khiến những đồng nghiệp này của mình quên đi thân phận đặc biệt của cô. Nếu vì chuyện hôm nay mà để họ nhớ lại, rồi sinh lòng sợ hãi, thì sau này cô sẽ gặp rất nhiều bất tiện trong công việc.

Nhưng đúng lúc Đái Đình định lên tiếng, bỗng nghe thiếu niên bên cạnh nói: "Miệng anh thối lắm, thừa lúc tôi còn đang kiềm chế, tốt nhất là cút ngay đi, nếu không, tự chịu hậu quả."

Những lời này nếu là Đái Đình nói, Thù Ngàn Vạn có lẽ không dám làm càn, nhưng một khi thiếu niên này thốt ra, Thù Ngàn Vạn lại không thể chấp nhận được.

"Mẹ kiếp, mày là cái thá gì, lại dám nói chuyện với tao kiểu đó? Mày có tin tao không cho mày bước ra khỏi cửa này không?"

Lại là cái kiểu nói đó. "Làm ơn đi, anh có thể đổi chút mánh khóe mới mẻ hơn không. Kiểu đe dọa lỗi thời này, căn bản chẳng còn ai dùng nữa đâu."

"Anh cứ thử xem sao."

"Mẹ mày, dám nói chuyện với Thù thiếu gia như thế. Thằng nhãi ranh mày sống không muốn sống nữa rồi."

Bốp.

Không đợi tên đó nói hết lời, nhưng vừa dứt lời, đã có một cái tát trời giáng giáng xuống mặt hắn.

Thù Ngàn Vạn và đám người vừa thấy thiếu niên này nói ra tay là ra tay ngay, bản thân họ chưa kịp phòng bị chút nào. Họ không thể đứng yên chịu đòn, từng người một đều xông về phía thiếu niên.

Đái Đình muốn ngăn cản, nhưng đã sớm bị đồng nghiệp của nàng kéo ra rồi.

Thiếu niên một tay túm cổ một người đàn ông trong số đó, đầu gối mạnh mẽ thúc vào bụng dưới của người đàn ông đó.

Phụt...

Người đàn ông bị thiếu niên dùng đầu gối thúc vào bụng dưới, phun ra một ngụm nước trong miệng. Chắc là vừa uống quá nhiều, chỉ một chiêu đã không chịu nổi.

A...

Cô thiếu nữ đi cùng Thù Ngàn Vạn và đồng bọn sợ hãi quay người bỏ chạy. Thù Ngàn Vạn há hốc mồm nhìn thiếu niên, hỏi: "Mày muốn làm gì?"

"Cũng chẳng có gì. Mấy người đã dám huênh hoang không cho tôi bước ra khỏi cửa này, thì tôi sẽ đánh gãy một chân của mỗi người vậy."

"Mày, mày đừng lại đây, chúng tao, chúng tao không phải người mà mày có thể đắc tội đâu."

Thiếu niên trực tiếp một cước đá về phía Thù Ngàn Vạn, khiến hắn ngã lăn ra đất. Lập tức, hắn cầm lấy một chai rượu bên cạnh, hung hăng đập xuống đùi Thù Ngàn Vạn.

A...

Một tiếng hét thảm vang lên, khiến mấy người khác đi cùng Thù Ngàn Vạn, đều sợ hãi muốn bỏ chạy.

"Tôi đã nói rồi, mỗi người để lại một cái chân. Mấy người coi lời tôi nói là nói đùa sao!"

Đái Đình nhìn thiếu niên đánh gãy chân từng người đàn ông trong nhóm Thù Ngàn Vạn. Loại bạo lực này, Đái Đình đã nhiều năm chưa từng thấy, huống chi là những đồng nghiệp của cô.

Muốn một kẻ ác giả vờ thanh nhã, là một việc rất khó. Nhưng nếu muốn một người có học thức biến thành kẻ ác, chỉ cần vài phút mà thôi. Cũng giống như câu cách ngôn kia, muốn học điều tốt, phải mất vài chục năm, nhưng muốn học điều xấu, chỉ cần một phút.

Đái Đình nhìn Thù Ngàn Vạn và mấy người kia đang lăn lộn trên đất, lại thấy thiếu niên dường như không có ý định dừng tay. Lập tức tiến lên gọi: "Dừng tay, đừng đánh nữa, đánh nữa là sẽ chết ngư��i đó!"

Thiếu niên liếc nhìn Đái Đình, rồi lại dùng chai rượu trong tay đập xuống đầu Thù Ngàn Vạn. Thù Ngàn Vạn lại một lần nữa kêu thảm thiết, rồi bất tỉnh nhân sự.

Giống như ban ngày, thiếu niên không nói một lời thừa thãi. Cứ như thể chưa làm gì, hắn quay người đi thẳng ra cửa lớn quán bar.

"Khoan đã, anh đứng lại!"

Đái Đình cũng không thể để thiếu niên cứ thế rời đi, nếu không, tội cố ý gây thương tích này sẽ giáng xuống đầu cô. Bởi vì đối với người khác mà nói, thiếu niên ra tay là vì bênh vực Đái Đình, thế nhưng, Đái Đình căn bản không hề biết thiếu niên này, thậm chí còn không biết tên của hắn!

Để thưởng thức trọn vẹn tinh hoa của tác phẩm, kính mời quý độc giả tìm đọc bản dịch tại Truyen.free.