Cổng phủ Thị Chính Hàm Dương hoành tráng không tả xiết, hơn một trăm người, đủ mọi lứa tuổi, nam nữ già trẻ, tất cả đều quỳ gối trước cổng phủ Thị Chính. Nếu nhìn từ trên cao xuống, chỉ thấy một mảng đen kịt, khiến thành phố vốn không quá lớn này, bỗng dưng hiện lên một vệt màu đen u ám.

Cảnh tượng như thế này, e rằng là lần đầu tiên kể từ khi Trung Quốc mới thành lập. Điều đặc biệt nhất là, hơn một trăm người quỳ gối trước cổng phủ Thị Chính lại tĩnh lặng đến lạ, không một thị dân nào lên tiếng, bầu không khí nặng nề đến nghẹt thở. Họ dường như đã đi đến tận cùng của cuộc đời, buông bỏ mọi giãy giụa, đối mặt với khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh.

Những nhân viên bảo an tại cổng phủ Thị Chính đã quá quen thuộc với cảnh tượng này, ngay cả những người ra vào phủ Thị Chính cũng chẳng liếc nhìn đám thị dân đang quỳ. Điều này đủ để chứng minh, việc những thị dân này đến đây quỳ đã không còn là chuyện một hai ngày. Cả người dân thành phố Hàm Dương và nhân viên phủ Thị Chính đã sớm "thấy nhưng không thể trách", cứ để mặc họ quỳ, mặc cho tất cả tụ tập ở đây, chỉ cần không gây rối, mọi chuyện đều không thành vấn đề.

Sở Tử Phong cùng đoàn người xuống xe taxi, trên đường đi, cũng đã hỏi tài xế rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng tài xế lại úp mở, vẻ như có điều không dám nói.

"Trời ạ, không thể nào, thật sự có nhiều người quỳ như vậy sao! Trước đây ta còn tưởng là nói đùa, xem ra, thành Hàm Dương này thật sự đã xảy ra chuyện lớn rồi!" Hoàng Đại Ngưu, vị thiếu gia quyền quý của kinh thành, có thể nói là người từng trải, nhưng cảnh tượng như vậy, hắn cũng là lần đầu tiên nhìn thấy.

Sở Tử Phong nói: "Gặp chuyện không may không phải thành Hàm Dương, mà là điểm đến lần này của chúng ta, Càn huyện."

"Sở đại ca, làm sao huynh biết được?"

"Chẳng lẽ huynh đã quên những gì người bên cạnh nói lúc ăn cơm vừa rồi sao?"

"Phải rồi. Nhưng Càn huyện đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Vì sao thị dân ở đó lại kéo đến phủ Thị Chính quỳ xuống?"

Tử Phong Linh nói: "Có thể khiến người ta làm ra chuyện như vậy, ta nghĩ nhất định là có oan tình rất lớn!"

Mộ Dung Trân Châu nói: "Nếu là có oan tình, vậy họ nên đến cơ quan công an mới phải, chứ không nên kéo đến phủ Thị Chính. E rằng chuyện này, không đơn giản như chúng ta tưởng tượng."

Giờ phút này, mấy bà lão đi ngang qua, thấy cảnh này liền tức giận nói: "Giờ đây chính phủ thật sự quá là vô lương tâm! Bọn họ làm ra loại chuyện thất đức này, chẳng lẽ không sợ trời tru đất diệt ư!"

"Lưu lão thái bà, chuyện này chúng ta nào quản được, cho dù có lòng, cũng chẳng có sức đâu. Theo ta thấy, hay là nói với người Càn huyện, bảo họ tìm người trong tỉnh mà nhờ vả, chuyện phủ Thị Chính đã quyết định thì không thể nào thay đổi được."

"Càn huyện vốn dĩ là một nơi nhỏ bé, cuộc sống người dân ở đó cũng không mấy khá giả, làm sao có thể quen biết người trong tỉnh được. Ta thấy, nếu chính phủ đã ra tay, nhất định sẽ gây ra tai họa chết người."

"Ai, ai ai cũng là do cha mẹ sinh ra dưỡng dục, cha mẹ qua đời tự nhiên muốn được mồ yên mả đẹp. Làm con cái, điều cuối cùng có thể làm cho cha mẹ chính là an táng họ tử tế, ngày lễ Tết đi dâng hương, tảo mộ! Thế mà chính phủ lại muốn san bằng nơi chôn cất tổ tiên đời đời của Càn huyện! Đây là vì người Càn huyện quá thật thà rồi, nếu đổi lại là chúng ta, chẳng phải đã liều mạng với chính phủ rồi sao."

Mấy bà lão oán thán xong, chỉ có thể rời đi, đúng như lời họ nói, muốn ra tay giúp đỡ cũng chỉ là hữu tâm vô lực.

Những lời của các bà lão, lại lọt vào tai Sở Tử Phong cùng đoàn người một cách rõ ràng.

Hoàng Đại Ngưu nói: "Cái chính phủ này muốn hủy hoại nghĩa địa tổ tiên đời đời của Càn huyện, chuyện này thật sự là vô cùng thất đức nha, cho dù là ta, cũng không làm ra chuyện như vậy!"

Sở Tử Phong hỏi: "Trân Châu, bên trung ương có ban hành văn bản nào tương tự như vậy không?"

"Đương nhiên là không có rồi, trung ương làm sao có thể làm như vậy được. Cho dù hiện tại có yêu cầu hỏa táng, thì sau khi hỏa táng vẫn có thể chôn cất dưới đất, tuyệt đối sẽ không ban hành văn bản nào ra lệnh đào bới nơi chôn cất tổ tiên."

"Quả thực là như vậy, đây chính là chuyện chọc giận nhân dân. Trung ương chẳng những sẽ không làm, mà trước kia còn từng ban hành văn bản bảo vệ những nghĩa địa đó. Ta nghĩ chuyện này, chắc hẳn là do chính phủ thành phố Hàm Dương tự mình làm ra. Bọn họ không báo cáo trung ương, càng không được sự đồng ý của tỉnh. Nếu không đoán sai, đây nhất định lại là muốn thực hiện loại hình khai thác nào đó, một loại khai thác để kiếm tiền."

Hoàng Thường nói xong, liền trực tiếp bước đến trước mặt một phu nhân đang quỳ trên đất, hỏi: "Vị phu nhân này, các vị đã quỳ ở đây bao lâu rồi?"

Trong tay phu nhân còn ôm một bé gái hơn một tuổi, bé gái đang ngủ say. Phu nhân quay đầu nhìn về phía Hoàng Thường, tức giận nói: "Người trong huyện chúng tôi đã quỳ ở đây năm ngày rồi, nhưng người của chính phủ thậm chí còn không chịu gặp mặt chúng tôi."

"Nếu họ không gặp các vị, vậy các vị còn quỳ ở đây làm gì?"

"Biết làm sao được! Ai bảo chúng tôi những người này chẳng có bản lĩnh gì, một không quyền, hai không tiền, căn bản không thể nào có ai chịu vì giúp chúng tôi mà đi đắc tội chính phủ. Chỉ tiếc chúng tôi những người này, đến một tấc đất cuối cùng của tổ tiên cũng không giữ được. Sau khi chết gặp lại liệt tổ liệt tông, biết phải ăn nói thế nào đây, chúng tôi, thật sự là bất hiếu nha!"

Phu nhân vừa nói, trong hốc mắt đã đong đầy lệ.

Hoàng Thường đều cảm thấy đau lòng thay cho những người này. Quả thực là vậy, ngay cả mảnh đất an nghỉ cuối cùng của tổ tiên cũng không giữ được, đó chính là sự bất hiếu sâu sắc. Nhưng đáng hận nhất chính là, những kẻ muốn hủy hoại mồ mả tổ tiên của người khác.

Hoàng Thường đã nổi cơn thịnh nộ, định xông vào phủ Thị Chính tìm Bí thư Thị ủy, dạy cho hắn một bài học thích đáng rồi tính tiếp.

"Tiểu Thường, đệ định làm gì?" Sở Tử Phong giữ chặt Hoàng Thường hỏi.

"Đương nhiên là phải đi dạy dỗ đám cẩu quan đó rồi."

"Đừng hành động lỗ mãng. Đệ chớ quên, đệ là người của quân đội. Trong quốc gia ta, quân đội từ trước đến nay không can dự vào chính trị. Chính phủ không quản được quân đội, quân đội cũng không thể nhúng tay vào chuyện của chính phủ. Nếu đệ dùng thân phận quân nhân để quản chuyện này, đối phương chẳng những sẽ không thèm để ý đến đệ, mà còn có thể cắn ngược lại đệ một miếng, nói đệ vượt quyền!"

"Ta không định dùng thân phận thiếu tá của ta để quản chuyện này, ta sẽ trực tiếp đi bắt Bí thư Thị ủy ở đây, đánh hắn một trận, xem hắn còn dám làm càn không."

Sở Tử Phong cười khổ nói: "Nếu như chúng ta không có việc gì trong người, đệ muốn gây rối thế nào cũng được, ta sẽ không ngăn cản. Nhưng lần này chúng ta đến Hàm Dương là để xử lý chuyện quan trọng! Hơn nữa, chuyện chúng ta xử lý càng không thể để người khác nghi ngờ. Nếu đến lúc đó tin tức truyền ra ngoài, các lão gia tử nhất định sẽ biết rõ. Khi đó, đồ vật trong Hoàng Lăng sẽ bị quốc gia tịch thu toàn bộ, chúng ta sẽ công cốc hết!"

"Vậy bây giờ phải làm sao, chẳng lẽ không quản sao?"

"Đương nhiên là phải xen vào, chuyện trời đất bất dung thế này, sao có thể bỏ mặc! Nhưng lần này, chúng ta phải có phương pháp, không thể hành động bừa bãi như trước."

"Vậy huynh nói xem, dùng phương pháp nào để quản?"

Sở Tử Phong nói: "Trong chúng ta ở đây, chỉ có Trân Châu là người của chính phủ. Ta thấy cứ để Trân Châu dùng thân phận Phó Thị trưởng Yên Kinh đến thăm hỏi người đứng đầu ở đây một chút."

Mộ Dung Trân Châu nói: "Một mình ta làm sao có thể đi được? Đến Hàm Dương này ta cũng chỉ là một thị dân bình thường thôi, cho dù quan viên chính phủ ở đây có nể mặt ta, thì cũng không thể nào nghe lời ta được."

"Một người không được, vậy chúng ta tìm thêm chút giúp đỡ vậy. Mấy đệ, trong nhà có ai làm việc trong chính phủ tỉnh Thiểm Tây không?"

Hoàng Đại Ngưu nói: "Sở đại ca, huynh đừng đùa chứ. Một nơi quỷ quái như thế này, mấy nhà chúng ta làm sao có thể có người được phân công đến đây? Còn những thuộc hạ của các lão gia tử, chúng ta cũng chưa từng gặp mặt, làm sao biết ai là ai mà tìm giúp đỡ chứ!"

Vân Niệm Từ nói: "Chỉ một chút chuyện nhỏ như vậy thôi, mà đã khiến các huynh khó xử đến mức này sao! Hôm nay xem như ta xui xẻo đi, chuyện này cứ giao cho ta."

Sở Tử Phong cùng mọi người đều nhìn về phía Vân Niệm Từ, trong lòng thầm nghĩ: Gia gia của cô mới là người đứng đầu Trung Quốc hiện nay, chuyện như thế này đương nhiên là do cô ra mặt. Cho dù đến lúc đó thực sự có chuyện gì xảy ra, vị gia gia chủ tịch kia của cô cũng sẽ không nói gì chúng ta đâu.

Nhưng để tránh Vân Niệm Từ trực tiếp ra tay, Sở Tử Phong nói: "Vậy cứ để Trân Châu và Vân đại tiểu thư cùng đi. Chúng ta ở đây chờ, cho hai cô nửa giờ để giải quyết chuyện này."

"Không cần nửa giờ, tối đa 20 phút là giải quyết xong. Ta cũng không tin Bí thư Thị ủy và Thị trưởng ở đây thực sự đã ăn gan hùm mật báo, mà còn dám động đến ta và Trân Châu không thành."

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ xuất hiện trên nền tảng Tàng Thư Viện.