(Đã dịch) Thành Thần - Chương 551: Cổ Thành
Trưa ngày thứ ba, đoàn người Sở Tử Phong đã đến thành phố Hàm Dương, tỉnh Thiểm Tây. Hàm Dương là thành phố lớn thứ ba của Thiểm Tây, một trong những cố đô nổi tiếng của Trung Quốc, đồng thời cũng là đế đô đầu tiên của Trung Quốc. Vì sao lại nói là đế đô đầu tiên? Điều này chắc hẳn bất kỳ người châu Á nào cũng đều biết, bởi vì hơn hai ngàn năm trước, sau khi Tần Thủy Hoàng thống nhất sáu nước, Hàm Dương đã trở thành kinh đô của toàn bộ nước Tần.
Nhưng Sở Tử Phong không ngờ rằng, chuyến đi Hàm Dương lần này không phải để tìm kiếm dấu chân Tần Thủy Hoàng, mà là để tìm kiếm hoàng lăng của một vị hoàng đế sau Tần Thủy Hoàng, cũng là lăng mộ của nữ hoàng đế duy nhất trong lịch sử Trung Quốc.
“Cái nơi quỷ quái gì thế này, mà còn bảo là thành phố lớn thứ ba của Thiểm Tây. Đến cả một khách sạn tử tế cũng chẳng tìm thấy! Đi một đoạn đường dài thế này, nào máy bay, nào tàu hỏa, nào ô tô, ta mệt chết mất!”
Trong một quán ăn, Hoàng Thường nhìn tình hình quán ăn mà thở dài liên tục, vẫn muốn tìm một khách sạn năm sao ở tạm trước, chờ chuẩn bị mọi thứ tươm tất rồi mới đi tìm Hoàng Lăng. Bởi vì lăng mộ của Võ Tắc Thiên không nằm trong nội thành Hàm Dương, mà ở trên một ngọn núi cách huyện Càn, phía bắc thành Hàm Dương, khoảng sáu ki-lô-mét.
“Đại tỷ à, người bớt cằn nhằn đi một chút được không? Lại chẳng có ai kê dao vào cổ ép người đến cả, là tự người thấy tiền sáng mắt, nhất quyết đòi theo đến đấy thôi.”
“Này, cái tên tiểu tử chết tiệt ngươi, ngươi đúng là không biết lớn nhỏ, dám nói vậy với đại tỷ của ngươi. Có tin ta một cước đá người về kinh thành không hả?”
“Thôi được, nam tử hán không chấp nhặt với nữ nhân, ta lười đôi co với người.”
“Hai tỷ đệ người bớt lời đi một chút, được không? Chúng ta chuyến này không phải đến để hưởng phúc. Hơn nữa, những gì chúng ta đã trải qua từ trước đến giờ, so với lúc tiến vào Hoàng Lăng, cũng chỉ là chuyện nhỏ mà thôi. Nếu ngay cả chút khổ nhỏ này cũng chịu không nổi, ta khuyên mọi người cứ ở đây chờ đi, bởi vì con đường phía trước chắc chắn sẽ tràn ngập những nguy cơ mà chúng ta không thể nào ngờ tới.”
Sở Tử Phong vừa nói vừa lắc đầu. Những công tử, tiểu thư này, đáng lẽ nên để họ trải qua vài năm cuộc sống mà hắn từng có trước đây, thì họ mới biết thế nào là sự gian khổ của cuộc đời.
“Huynh muội nhà h��� Ngô không phải nói sau khi xử lý xong chuyện ở Yên Kinh sẽ lập tức chạy tới sao? Vì sao đến giờ vẫn không thấy tăm hơi?” Đường Ngữ Yên hỏi. Tuy chuyện lần này càng ít người biết càng tốt, nhưng cũng cần đủ nhân số. Với nhân tài đáng tin cậy như Ngô Chấn Sơn thì tự nhiên không thể xem nhẹ.
“Chấn Sơn Pháo nói chuyện này không thể mang Hiểu Ái theo. Chờ hắn trấn an Hiểu Ái xong sẽ lập tức chạy đ���n hội họp với chúng ta.”
Hoàng Đại Ngưu nói: “Cái miệng của muội tử nhà họ Ngô có thể chẳng nhỏ hơn miệng ta là bao. Các vị có thể đảm bảo nàng sẽ không kể chuyện này cho người khác sao?”
Sở Tử Phong đáp: “Cứ yên tâm, nha đầu kia ta sẽ giải thích rõ ràng. Những chuyện khác nàng có thể sẽ nói, nhưng chuyện này, dù có kẻ cầm dao kề vào cổ nàng, nàng cũng sẽ không dám nói bậy một lời. Bởi vì sau khi chuyện thành công, nhà họ Ngô cũng sẽ nhận được vô vàn lợi ích.”
“Ta thấy thời gian không còn nhiều lắm, cứ tranh thủ ăn uống xong xuôi, rồi chúng ta trực tiếp đến huyện Càn đi. Chờ tìm hiểu rõ địa hình Hoàng Lăng, chúng ta có thể trực tiếp tiến vào.”
Mộ Dung Trân Châu đi cùng đoàn người Sở Tử Phong. Nàng là người thường, không thể cùng Sở Tử Phong và những người khác tiến vào Hoàng Lăng. Nhưng đến lúc đó, Sở Tử Phong cũng muốn để lại một hai người bên ngoài Hoàng Lăng canh chừng, để tránh bị người phát hiện. Mộ Dung Trân Châu là một trong những lựa chọn tốt nhất. Còn về người kia, cứ để lúc ra ngoài rồi bàn bạc sau.
Ngay lúc Sở Tử Phong cùng những người khác vừa mới dùng bữa, có tiếng trò chuyện phiếm từ một bàn khách cạnh đó vọng đến.
“Mấy người đã nghe tin gì chưa? Huyện Càn đã có hơn một trăm người đến rồi đấy.”
“Ai mà chẳng biết chứ, chuyện này đã gây xôn xao dư luận rồi. Nếu chính quyền không đưa ra lời giải thích công bằng, e rằng người dân huyện Càn sẽ không bỏ qua đâu.”
“Cái thời thế gì thế này, quan lại đều chẳng màng sống chết của dân chúng. Thật đáng thương cho chúng ta những dân đen này!”
“Huynh đệ, đừng nói nữa. Dù sao chuyện này chưa xảy ra trên đầu chúng ta, chúng ta muốn quản cũng chẳng có năng lực ấy. Hơn nữa, nơi chúng ta đây là vùng trời cao hoàng đế xa, cho dù người dân huyện Càn muốn kêu oan, e rằng còn chưa đến được kinh thành, đã bị lũ quan lại cấu kết với nhau chặn lại rồi.”
“Ta thấy cho dù có kêu oan cũng chẳng có tác dụng gì. Những kẻ trong kinh thành ấy cũng chẳng phải hạng tốt lành gì, cả ngày chỉ biết tranh quyền đoạt lợi. Làm sao có thể thật lòng quan tâm dân chúng ta chứ? Cho d�� ngẫu nhiên ra tay can thiệp, đó cũng chỉ là làm ra vẻ, để người đời xem mà thôi.”
Ở một bàn khác, một lão già tức giận nói: “Trung Quốc này, chính là cường quốc mà dân không được nhờ! Than ôi, có thể sống yên ổn đã là may mắn lắm rồi!”
Mộ Dung Trân Châu nghe thấy lời khách nhân bàn bên nói, liền cảm thấy có chút không vui. Nàng thân là Phó thị trưởng thành phố Yên Kinh, cũng là một vị quan, lẽ nào có thể nghe người ta nói bậy về chính quyền như thế!
“Để ta đi tìm hiểu xem có chuyện gì.”
Sở Tử Phong giữ Mộ Dung Trân Châu lại, nói: “Đừng quên mục đích chuyến đi này của chúng ta. Những chuyện khác, không cần để tâm.”
“Không thể mặc kệ được! Tuy ta không rõ chính quyền nơi đây làm việc ra sao, nhưng rõ ràng là người dân thành phố rất bất mãn với chính quyền nơi đây.”
“Ta nói Châu tỷ à, nơi đây đâu phải Yên Kinh. Cho dù người muốn quản, cũng chẳng quản được đâu!” Tử Phong Linh nói.
“Ta quản không được, nhưng người và Tiểu Thường có thể quản đấy chứ.”
“Đau đầu quá, đây đâu phải khu vực thu��c quyền quản lý của chúng ta, làm sao mà quản được chứ. Hơn nữa, chúng ta còn chưa biết rốt cuộc có chuyện gì xảy ra. Cho dù chính quyền nơi đây có vấn đề thật, chúng ta cũng không thể chỉ nghe lời phiến diện mà chạy đến chính phủ gây rối được!” Hoàng Thường nói.
“Với quyền hạn của Thiên Long đội mà nói, toàn bộ các khu vực trong nước đều có thể quản. Cùng lắm thì, điều động quân đội đến là xong.”
Sở Tử Phong thở dài thườn thượt, nói: “Ta nói Mộ Dung tiểu thư à, người không thể bớt chút lo nghĩ cho ta sao, cớ gì lại tự chuốc lấy phiền phức thế này!”
“Đúng vậy, Trân Châu, ta thấy nơi đây cũng chẳng có chuyện gì to tát. Nếu người thật muốn quản, vậy cũng phải chờ bọn ta làm xong việc đã. Cùng lắm thì đến lúc đó ta gọi gia gia tự mình hỏi đến là được.” Vân Niệm Từ nói.
Mộ Dung Trân Châu há miệng muốn nói nhưng không thể nào cãi lại nhiều lời như vậy, đành phải thôi vậy.
“Xem kìa, Chấn Sơn Pháo đã đến.”
Ngoài quán ăn, Ngô Chấn Sơn bước vào, vẫn là bộ đồ thể thao thường ngày.
“Xin lỗi, đã để mọi người chờ lâu. Cô tiểu muội kia của ta thật sự khó đối phó, ta phải mất cả buổi trời mới giữ được nàng ở lại Yên Kinh!”
“Chấn Sơn, lại đây ngồi, ăn chút gì đi. Ăn no uống say rồi, chúng ta sẽ xuất phát.”
“Tử Phong, ta e rằng vẫn nên chờ đến ngày mai rồi hãy đi huyện Càn. Bên Hàm Dương này, có lẽ sẽ phải nán lại thêm một ngày.”
“Có chuyện gì thế?”
“Các vị đến Hàm Dương trước ta, lẽ nào không biết sao?”
“Biết chuyện gì?” Hoàng Đại Ngưu hỏi.
Ngô Chấn Sơn ngồi cạnh Sở Tử Phong, nói: “Lúc ta đến đây, tài xế taxi đã đưa ta đi vòng một vòng lớn, hòng kiếm thêm mấy đồng tiền. Chính vì thế, hắn đã đưa ta đi qua cổng tòa thị chính. Mọi người đoán xem, ở đó đã xảy ra chuyện gì?”
Mộ Dung Trân Châu nói: “Vừa rồi chúng ta cũng đã nghe người bên cạnh bàn nói, vốn dĩ ta muốn can thiệp, nhưng bọn họ không cho phép.”
“Tử Phong, chuyện này chúng ta nhất định phải quản, không quản không được đâu.”
“Ta nói Chấn Sơn Pháo, ngươi từ bao giờ lại thích lo chuyện bao đồng thế.” Thiết Càn Khôn nói.
“Hơn một trăm người dân quỳ trước cổng tòa thị chính, ta thật sự không đành lòng nhìn.”
“Cái gì cơ?”
Mộ Dung Trân Châu đột ngột đứng dậy, hỏi: “Người vừa nói có hơn một trăm người quỳ trước cổng tòa thị chính ư?”
“Mọi người không phải nói đã biết rồi sao?”
“Chúng ta chỉ nghe nói chính quyền nơi đây có vấn đề, chứ không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Ngô Chấn Sơn, người hãy nói rõ ràng đi, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy?”
“Tình hình cụ thể ta cũng chưa rõ, nhưng nhiều người như vậy quỳ trước cổng tòa thị chính, ta nghĩ chuyện này chắc chắn không đơn giản.”
Mọi người đều nhìn về phía Sở Tử Phong. Vì chuyến này do Sở Tử Phong dẫn đầu, mọi chuyện đều phải hỏi ý hắn trước, đợi hắn đồng ý rồi mới tiến hành.
“Chẳng sớm chẳng muộn, cứ đúng lúc chúng ta vừa đến thì lại gặp chuyện không may. Tuy nhiên, ta thật sự muốn xem thử, Thị ủy bí thư của thành phố Hàm Dương này rốt cuộc có đức có tài đến mức nào, mà có thể khiến hơn một trăm người dân thành phố quỳ gối trước mặt hắn!”
Hãy tiếp tục theo dõi diễn biến tiếp theo, chỉ có tại truyen.free.