(Đã dịch) Thành Thần - Chương 31: Lam Bối Xác bia phòng
Rời khỏi quán trà khi trời đã tối, nhưng Sở Tử Phong không về trường, bởi đại hội thể thao vừa kết thúc, buổi tối cũng không có tiết học. Thế nên, Hoàng Thường liền dẫn Sở Tử Phong đến một nơi trông giống quán bar, hoặc cũng có thể là một quán cà phê.
Nơi này tuy thuộc khu trung tâm thành phố Yên Kinh, nhưng c��ch bài trí lại chẳng hề xa hoa, ngay cả bảng hiệu ngoài cửa cũng rất đỗi bình thường, nhưng lại khá có ý tưởng.
"Lam Bối Xác! Thường Tỷ, chị dẫn em đến đây làm gì? Em không mấy thích đi quán bar!"
Hoàng Thường cười nói: "Yên tâm đi, đây không phải quán bar, mà là... nơi này không hề ồn ào hỗn loạn như vậy, trái lại vô cùng thanh tịnh. Quan trọng nhất là... ha ha."
Hoàng Thường giữ vẻ mặt thần bí, như có chuyện gì giấu Sở Tử Phong vậy. Sở Tử Phong cũng cảm thấy nơi này có chút đặc biệt.
Hoàng Thường sẽ không hại mình. Đây không chỉ là cảm nhận của riêng Sở Tử Phong. Đồng thời, xét ở một khía cạnh nào đó, cậu và Hoàng Thường là cùng một loại người, không chỉ là ở thế giới mạng có chung chủ đề, mà ngay cả về mặt năng lực, cũng chẳng giống người thường.
Một đứa trẻ lớn lên từ cô nhi viện, điều khao khát nhất là gì? Tình yêu thương, tình bạn, tình thân, tình yêu đôi lứa, tất cả những điều ấy đều là thứ Sở Tử Phong mong muốn.
Ngoài những người ở cô nhi viện, Hoàng Thường là người đầu tiên có thể mang đến cho Sở Tử Phong tình thân. Cho nên, Sở Tử Phong có thể khẳng định, Hoàng Thường sẽ không hại mình.
Bước vào trong, việc kinh doanh ở đây không mấy khởi sắc, chỉ có năm sáu vị khách, lại có một vị khách đã say khướt, nằm trên ghế sofa.
Khi đó, đột nhiên một luồng lực áp bách vô hình ập đến, giống như có một tảng đá đè nặng trên người vậy.
Cũng may, Sở Tử Phong tu luyện ba tháng trong Huyền Thiên Động Phủ đã nhấc không ít đá, cho nên giờ đây luồng lực áp bách này đối với Sở Tử Phong chẳng thấm vào đâu.
Nhưng Hoàng Thường cũng rất khó chịu, liếc mắt trừng mấy người đàn ông kia, miệng không nói lời nào, luồng lực áp bách vô hình lập tức biến mất.
"Thường Tỷ, những người kia..."
"Tử Phong đệ đệ, em đừng lo lắng. Ở Lam Bối Xác không có kẻ địch, nơi này cũng sẽ không tiếp đãi người bình thường. Những ai có thể vào đây đều là những nhân sĩ đặc biệt giống như em và chị."
Thì ra nãy giờ, Hoàng Thường dẫn mình đến một "trại tập trung quái vật" rồi. Sở Tử Phong tuyệt đối không thể ngờ được, những nhân sĩ đặc biệt kia lại có thể có một nơi tụ tập. Điều này sao mà giống tình tiết trong phim điện ảnh quá vậy!
"Thiên nhi, lão bản của các cháu đâu?"
Bước đến trước quầy bar, chỉ thấy một bé gái chừng mười tuổi đang lau một cái chai. Một bóng dáng nhỏ bé lanh lẹ từ bên trong quầy bar nhảy ra, một đôi bàn tay nhỏ bé vươn ra trước mặt Hoàng Thường, giọng nói non nớt nhưng có phần ngang bướng cất lên: "Thường Tỷ tỷ, quà chị hứa cho em đâu?"
Hoàng Thường "ách" một tiếng, cười nói: "Thiên nhi ngoan, ngày mai tỷ tỷ mua cho cháu có được không? Hôm nay tỷ tỷ bận quá, quên mất chuyện mua quà cho cháu rồi."
"Thôi đi, đừng có nói dối, chị lại đi "cưa" trai đẹp chứ gì, nên mới quên chuyện của em... Ồ, thật đúng là dẫn theo một anh đẹp trai đến này."
Thiên nhi mặc một bộ váy trắng như tuyết, gương mặt nhỏ nhắn như quả táo cùng đôi mắt long lanh như nước khiến người ta nhìn thấy là yêu thích ngay.
"Tiểu suất ca, mời anh uống rượu."
Thiên nhi đặt lên quầy bar một lọ rượu màu xanh lam.
"Thiên nhi, phải lễ phép chứ, ��ây là khách tỷ tỷ dẫn đến đấy!"
"Hừ, em đã rất lễ phép rồi. Nếu là người khác, em đã sớm đá hắn ra ngoài rồi. Nhưng mà, tiểu suất ca này cũng không tệ lắm, phản ứng rất nhanh... Để em xem nào, ai da, có chân khí, rõ ràng lại là tu chân giả!"
Sở Tử Phong chợt thấy choáng váng. Bé con này mới bao nhiêu tuổi chứ, lại dám gọi mình là "tiểu suất ca" (nhóc đẹp trai). Nhưng mà, bé con này thật sự rất lợi hại, Hoàng Thường còn không thể liếc mắt một cái nhìn ra mình là Tu Chân giả, mà nàng lại thoáng cái đã nhìn ra rồi.
Hoàng Thường khẽ nói với Sở Tử Phong: "Thiên nhi là dị năng giả, con bé có thể cảm nhận được chân khí trong cơ thể em đang tràn ra. Em nên thu liễm lại một chút đi!"
Sở Tử Phong lúc này mới phát hiện, bởi vì luồng lực áp bách vừa rồi, chân khí trong cơ thể mình đã tự động vận hành, mình lại quên thu liễm, nên mới bị Thiên nhi cảm nhận được chân khí đang tràn ra khỏi cơ thể.
"Thường Tỷ, tiểu muội muội này thật đáng yêu. Nhưng mà, con bé làm việc ở đây sao?"
"Này, ta nói nhóc đẹp trai, anh không được coi thường người khác đâu đấy! Tôi nói cho anh biết, ở Lam Bối Xác này, chưa từng có ai dám nói tôi là người nhỏ bé đâu!"
Choáng váng, thật là một nha đầu điêu ngoa mà đáng yêu!
Sở Tử Phong cười nói: "Cháu không nhỏ, cháu là thiếu nữ xinh đẹp được không!"
"Sai! Phải gọi là thiếu nữ xinh đẹp vô địch thanh xuân mới đúng."
"Thiên nhi, đừng quậy nữa, mau đi gọi ông chủ của cháu ra đây, nói có khách mới đến."
Thiên nhi bĩu môi, trông rất khó chịu. Vừa định đi gọi ông chủ thì thấy một thanh niên bước vào cửa. Thanh niên này mặc trang phục bình thường, tuổi tác cũng xấp xỉ Hoàng Thường.
"Nha đầu Thiên, hôm nay chúng ta lại đại chiến ba trăm hiệp thế nào?"
Người đàn ông vừa bước vào đã xông về phía ba người Sở Tử Phong mà la lớn.
Thiên nhi hai tay chống nạnh vào chiếc eo nhỏ của mình, đi về phía thanh niên kia, lớn tiếng nói: "Ai sợ ai chứ, bà cô hôm nay liều mạng với ngươi!"
Bang, bang, bang...
Trong đại sảnh nhất thời diễn ra một trận đại chiến, thanh niên chẳng chút lưu tình gõ đầu Thiên nhi.
"Ai da! Ngươi đúng là một Thiết Càn Khôn giỏi giang! Bà cô này cắn chết ngươi!"
"Ai da, không được cắn người như vậy chứ! Nha đầu chết tiệt kia, buông miệng ra, mau buông miệng ra cho ta..."
Cảnh tượng này diễn ra khiến Sở Tử Phong há hốc mồm. Cái này là cái gì với cái gì vậy? Một người đàn ông trưởng thành lại đi tỷ thí với một bé gái, bé gái kia cũng chẳng phải tay vừa, đánh không lại thì trực tiếp dùng miệng cắn!
"Thường Tỷ, cái này, cái này có phải hơi quá đáng rồi không!"
"Đừng để ý bọn họ làm trò quỷ gì. Bọn họ từ trước đến nay đều như vậy cả!"
Một cánh cửa màu đen bên trong quầy bar mở ra, một người phụ nữ mặc y phục đen bước ra từ bên trong. Tuổi của cô ấy cũng xấp xỉ Hoàng Thường, lại còn là một đại mỹ nữ giống Hoàng Thường.
"Ta cứ tưởng là ai chứ, thì ra là Hoàng đại tiểu thư của chúng ta đã đến."
Người phụ nữ này xuất hiện, Sở Tử Phong lập tức nhìn chằm chằm nàng đánh giá. Vừa rồi Thiên nhi là một dị năng giả, Thiết Càn Khôn vừa vào chắc hẳn cũng là một cổ võ giả giống Hoàng Thường. Vậy còn người phụ nữ mặc y phục đen này, nàng thuộc phe nào đây?
Hoàng Thường nói: "Trân Châu, ta đã mang khách đến cho cô đấy, cô không cần phải lần nào cũng "đâm thọt" ta như thế chứ!"
"Nào dám chứ, cô là ai cơ chứ, đường đường là Hoàng gia đại tiểu thư cơ mà. Dù có cho ta mười cái gan cũng chẳng dám "đâm thọt" cô đâu!"
"Thôi đi. Ta giới thiệu cho cô một chút, đây là đệ đệ ta mới quen, tên là Sở Tử Phong... Tử Phong đệ đệ, vị này là tỷ muội tốt của ta, Mộ Dung Trân Châu, cũng là ông chủ của Lam Bối Xác này."
Được rồi, một cái vỏ sò xanh lam, một viên trân châu đen, cái tên thật là...
"Trân Châu tỷ tốt, em tên Sở Tử Phong, chị cứ gọi em là Tử Phong là được rồi," Sở Tử Phong vô cùng lễ phép nói.
"Ha ha, nào dám chứ, nào dám chứ. Đến với chỗ ta đây đều là bằng hữu cả... Chỉ có điều, Tử Phong đệ đệ, cậu với "tiểu Thường" nhà ta là quan hệ như thế nào vậy?"
Lại gọi mình là Tử Phong đệ đệ. Chẳng lẽ mình nhỏ lắm sao? Không nhỏ đâu, mình đã lớn rồi!
"Trân Châu, cô nói bậy bạ gì đó vậy. Tử Phong đệ đệ vẫn là học sinh mà."
"Học sinh? Khó lắm mới thấy đó nha, tiểu Thường của chúng ta hiện giờ lại rõ ràng có hứng thú với học sinh... Tử Phong đệ đệ, cậu học ở trường nào vậy?"
"Trân Châu, cô bớt lắm lời đi có được không!" Hoàng Thường thật sự không có cách nào với người tỷ muội này, cũng sớm đã thành thói quen, sẽ không nói thêm gì nữa.
Sở Tử Phong rất bất đắc dĩ "ách" một tiếng, trả lời: "Yến Đại."
"Nơi tốt đó, đây chính là một trong những trường đại học tốt nhất Yên Kinh chúng ta... Nào, hôm nay tỷ tỷ mời khách, muốn uống bao nhiêu thì cứ uống bấy nhiêu."
Bang, bang, bang...
Thiết Càn Khôn lúc này bị Thiên nhi một quyền đánh bay ra sân khấu, trên mặt đã sưng lên một cục, kêu lên: "Dừng... Nha đầu chết tiệt kia, lão tử uống chút gì đã rồi chơi với ngươi tiếp... Trân Châu, mang ra một chai Lam Mang đi!"
Sở Tử Phong lập tức né sang một bên. Gã này đầu óc có vấn đề không vậy? Đánh nhau với một bé gái thì thôi đi, lại còn nghỉ giữa trận, cái loại người gì vậy!
"Thiết Càn Khôn, ngươi muốn chạy tr���n hả, không có cửa đâu, tiếp tục đánh!"
"Thiên nhi, hôm nay đến đây thôi, con không thấy có khách mới đến sao? Mau đi phân loại mấy chai rượu đi, đừng cả ngày chỉ biết đánh nhau."
Mộ Dung Trân Châu nhìn Thiên nhi nói, nhưng giọng nói lại không hề nặng nề, mà rất nhẹ nhàng.
Thiết Càn Khôn ngồi xuống bên cạnh Sở Tử Phong, trong tay cầm một chai rượu.
Hoàng Thường cười khổ nói: "Càn Khôn, cái tính cách này của ngươi bao giờ mới sửa được đây, đừng cả ngày cứ chém chém giết giết với Thiên nhi nữa... Nào, ta giới thiệu cho ngươi một chút, đây là đệ đệ ta, tên là Sở Tử Phong."
"Ha ha, tiểu Thường đây là lần đầu tiên dẫn người tới đây đó nha, xem ra vị huynh đệ này chắc hẳn không hề đơn giản rồi. Nào, huynh đệ, chúng ta làm một chai."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.