(Đã dịch) Thành Thần - Chương 30: Không muốn người biết thế giới
"Tử Phong đệ đệ, ngươi có biết là ai muốn giết đệ không?"
Sở Tử Phong đáp: "Toàn là họa từ đàn bà mà ra! Thường Tỷ, tỷ có nghe nói tại trường Yến Đại chúng ta có một tổ hợp tên là Tứ công tử không?"
"Yến Đại Tứ công tử! Đệ nói là bốn tên tiểu tử nhà họ Dịch, họ Hoắc, họ Trác v�� họ Tưởng sao?"
"Vâng, chính là bọn họ. Nếu đệ không đoán sai, hẳn là bốn người họ đã tìm người đến giết đệ, nguyên nhân là vì đệ đã đắc tội với một nữ nhân tên là Ngô Hiểu Yêu ngay khi mới nhập học, và còn quen biết thêm một nữ nhân tên là Tiếu Tĩnh!"
Lời của Sở Tử Phong khiến Hoàng Thường hơi sững sờ một chút, nhưng rất nhanh sau đó nàng lại nở nụ cười, nói: "Tử Phong đệ đệ, đệ thật là giỏi chịu đựng nha, cả hai cô gái nhỏ nhà họ Ngô và họ Tiếu đều bị đệ 'cấu kết' rồi!"
"Đừng nói khó nghe như vậy, đây chỉ là sự trùng hợp mà thôi."
Tiếp đó, Sở Tử Phong liền kể lại cho Hoàng Thường nghe việc mình đã đắc tội Ngô Hiểu Yêu như thế nào, và vì sao lại quen biết Tiếu Tĩnh. Dù sao thì đối với người phụ nữ này, hắn cũng chẳng có gì phải giấu giếm nữa rồi. Chuyện giết người còn nói cho nàng, thêm vào mối quen biết trên mạng mấy năm qua, Sở Tử Phong có thể khẳng định, Hoàng Thường sẽ không bán đứng mình!
"Tử Phong đệ đệ, ta cảm thấy danh xưng 'Ngũ Tuyệt' của chúng ta phân chia chưa tốt, cái t��n Đông Tà này đúng ra phải thuộc về đệ mới phải. Cầm kỳ thư họa, đệ cái gì cũng tinh thông nha! Bất quá, nữ nhân nhà họ Ngô và nữ nhân nhà họ Tiếu đều không hề đơn giản, đệ mà dây dưa với các nàng, nhất định sẽ rước họa vào thân."
"Đệ thật sự không biết hai nữ nhân này rốt cuộc có điểm gì cường hãn, chỉ biết Tĩnh học tỷ nhà làm công tác giáo dục, còn Ngô Hiểu Yêu thì chắc nhà kinh doanh buôn bán, bởi vì lần trước nghe Tĩnh học tỷ nói nhà Ngô Hiểu Yêu có mở mấy khách sạn!"
Hoàng Thường nói: "Ông nội Tiếu Tĩnh tên là Tiếu Biển Côn, là Bộ trưởng Bộ Giáo dục quốc gia, đào lý khắp thiên hạ (học trò/môn đồ khắp nơi), ngay cả hai vị hiệu trưởng hiện tại của Yến Đại các đệ cũng đều là bộ hạ cũ của ông ấy. Cha và mẹ cô ấy đều làm công tác giáo dục, đều là lãnh đạo của Bộ Giáo dục Yến Kinh. Còn nhà Ngô Hiểu Yêu kinh doanh chuỗi khách sạn, chỉ riêng ở Yến Kinh đã có hơn mười khách sạn cao cấp, cả nước cộng lại ít nhất cũng có hơn 100 cái, là đầu rồng trong ngành khách sạn Trung Quốc."
Mồ hôi chảy ròng, không ngờ nhà Tiếu Tĩnh và Ngô Hiểu Yêu lại cường đại đến vậy, thật sự nằm ngoài dự kiến của Sở Tử Phong!
"Về phần Tứ công tử Yến Đại các đệ, nhà Dịch Thiên Nhai và nhà họ Ngô có tài lực ngang hàng nhau. Trác Bất Phàm có phụ thân là thị trưởng Yến Kinh, có mối quan hệ rất tốt với nhiều lãnh đạo trung ương. Tưởng Lôi có phụ thân là thiếu tướng quân đội Yến Kinh, có mối quan hệ ngang cấp với vị lãnh đạo trực tiếp của ta là Lam Kiến. Còn về Hoắc Đình Ngọc..."
Nói đến thiếu bang chủ Ác Lang Bang, sắc mặt Hoàng Thường rõ ràng trở nên khó coi!
"Thường Tỷ, chẳng lẽ Hoắc gia lại cường đại hơn ba nhà kia sao?"
"Đúng vậy! Hoắc gia Yến Kinh chỉ là một chi nhánh mà thôi, nhiều nhất cũng chỉ là một góc nhỏ ở Yến Kinh này. Nhưng Hoắc gia Đông Bắc chân chính, đó lại là một thế lực khổng lồ, ngay cả bên trung ương những năm gần đây cũng không thể nắm được chứng cứ phạm tội cụ thể của Hoắc gia Đông Bắc, chứ đừng nói tới chuyện động đến họ!"
Ngay cả gia tộc mà trung ương còn không động tới được, xem ra S��� Tử Phong đã rước họa không nhỏ rồi!
"Thường Tỷ, vậy nếu đệ giết Hoắc Đình Ngọc thì sẽ có hậu quả gì?"
Lời của Sở Tử Phong khiến Hoàng Thường càng thêm hoảng sợ, nói: "Tử Phong đệ đệ, việc này không thể làm được. Chưa nói đến Hoắc gia Đông Bắc, cho dù trong Ác Lang Bang cũng có rất nhiều cao thủ. Nếu đệ giết Hoắc Đình Ngọc, vậy thì đừng nghĩ có thể ở lại Yến Kinh nữa, Ác Lang Bang nhất định sẽ truy sát đệ."
"Cao thủ? Ác Lang Bang có những cao thủ như thế nào?"
"Điểm này chúng ta vẫn chưa tra được. Ác Lang Bang mấy năm gần đây cũng không gây ra động tĩnh lớn nào, nhưng chúng lại càng che giấu sâu hơn trước kia. Theo suy đoán của chúng ta, trong Ác Lang Bang nhất định có những nhân sĩ đặc biệt giống chúng ta, cũng có thể có cả Tu Chân giả giống như Tử Phong đệ đệ."
"Xem ra đệ đã nghĩ mọi chuyện quá đơn giản, cũng nghĩ thế giới này quá đơn giản. Bất quá, nếu Hoắc Đình Ngọc và bọn họ không tới gây phiền phức cho đệ, vậy thì đệ cũng sẽ không gây khó dễ cho họ. Dù sao đệ chỉ muốn sống một cuộc sống bình thường, học hết đại học này cho tốt. Nhưng nếu bọn họ lại phái người tới giết đệ... thì bất kể phía sau bọn họ có bao nhiêu quyền thế, Sở Tử Phong đệ cũng sẽ không sợ hãi."
"Tử Phong đệ đệ, nếu sau này có chuyện gì, đệ nhất định phải báo trước cho ta biết. Tỷ tỷ sẽ giúp đệ giải quyết, ngàn vạn lần đừng hành động bừa bãi, kẻo rước phải phiền toái không cần thiết."
"Đệ sẽ cố gắng ạ! ...À phải rồi, Thường Tỷ, tỷ hãy kể cho đệ nghe về tình hình của những nhân sĩ đặc biệt kia đi?"
"Tử Phong đệ đệ, ta thấy đệ sao lại như thể cái gì cũng không hiểu vậy, đệ đừng nói cho ta biết, đệ - một Tu Chân giả - mới bắt đầu tu luyện, còn chưa tiếp xúc với Tu Chân giả nào khác nha?"
"Đúng vậy, đệ quả thật mới bắt đầu tu luyện không lâu, chỉ mới bốn tháng mà thôi."
"Cái gì? Bốn tháng? Đệ mới tu luyện bốn tháng mà đã có thể khiến nhà ga xe lửa thành ra như vậy sao?"
"Đó là vì đệ đã dùng viên 'Hàn Băng Thạch' mà Thường Tỷ tặng cho đệ, cùng với những vật liệu khác, luyện chế ra một kiện pháp khí, uy lực cũng tạm được."
"Đệ, đệ còn là Luyện Khí Sư nữa sao?"
Sở Tử Phong không lo lắng Hoàng Thường sẽ nghi ngờ mình học luyện khí từ đâu, bởi vì hôm đó ở ngoại thành, Hoàng Thường và đồng đội cũng không biết hai lão già kia tranh giành bảo vật gì, nói cách khác, họ không biết trong chiếc hộp đó chứa những thứ gì.
"Có thể nói là vậy, bất quá Thường Tỷ đừng hỏi đệ học luyện khí từ đâu, bởi vì đệ đã hứa với vị tiền bối đã dạy đệ rằng sẽ không tiết lộ chuyện của ông ấy với bất kỳ ai."
Chuyện Huyền Thiên động phủ không thể nói cho bất cứ ai, Sở Tử Phong đành phải tìm cớ, tạo ra một hình tượng cao nhân ẩn dật, như vậy Hoàng Thường sẽ không nghi ngờ mình.
"Các đệ - những Tu Chân giả - đều kỳ lạ như vậy. Thôi được, ta sẽ không hỏi chuyện của đệ nữa! Về phần các nhân sĩ đặc biệt trong thế giới này, tổng cộng được chia làm bốn loại: một loại là Tu Chân giả như đệ, loại thứ hai là Cổ võ giả như ta, loại thứ ba là Dị năng giả, loại thứ tư là Dị tộc nhân sĩ, tức là những người c�� cơ thể bị biến dị."
Chuyện về Tu Chân giả, Sở Tử Phong đêm đó đã biết, biết rằng tất cả Tu Chân giả trên thế giới này đều là tán tu không môn không phái, hoặc chỉ là một Tu Chân giả thu nhận vài đệ tử, không tính là môn phái. Còn những môn phái lớn nhỏ kia thì đã tiến vào Tu Chân giới từ một trăm năm trước. Đó là một không gian khác biệt, cho nên người ở Tu Chân giới không thể dễ dàng chạy đến thế tục giới được, mà tán tu ở thế tục giới e rằng cũng không dễ dàng tiến vào Tu Chân giới.
"Cổ võ giả có phải là những người được tạo nên từ các cổ võ thuật truyền thừa từ xa xưa không ạ?" Sở Tử Phong hỏi.
"Đúng vậy, mỗi Cổ võ giả đều sở hữu một hoặc nhiều loại cổ võ thuật. Những cổ võ thuật đó đều được truyền thừa từ thời cổ đại, khác với các võ thuật hiện nay, chúng có lực phá hoại cường đại, vận hành nội kình, giống như phương pháp ta vừa tấn công đệ vậy. Mà Cổ võ giả lại được phân chia làm chín cấp bậc dựa trên sức mạnh nội kình, tỷ tỷ đệ đây là Cổ võ giả cấp ba."
"Vậy Dị n��ng giả có phải giống như những gì viết trong tiểu thuyết không ạ? Trời sinh đã có sức mạnh phi thường?"
"Có thể nói là vậy, bất quá Dị năng giả được chia làm hai loại: Tiên Thiên và Hậu Thiên. Tiên Thiên là năng lực bẩm sinh, còn Hậu Thiên là năng lực được hình thành do một sự kiện nào đó, ví dụ như bị sét đánh, bị xe đụng, v.v. Dị năng giả sở hữu năm hệ năng lực: phong hệ, điện hệ, hỏa hệ, băng hệ và kim hệ. Mỗi hệ lại được chia thành nhiều cấp độ khác nhau." Dừng một chút, Hoàng Thường tiếp tục nói: "Về phần Dị tộc, vốn dĩ bọn họ đều là nhân loại bình thường, nhưng trải qua sự lây nhiễm của một loại virus nào đó, hoặc bị một sinh vật kỳ lạ nào đó cắn mà cơ thể sinh ra biến dị. Trong đó, Dị tộc thường thấy nhất chính là Huyết tộc và Lang tộc, ngoài ra còn rất nhiều loại Dị tộc khác. Sức mạnh của bọn họ được tăng cường thông qua quá trình tiến hóa, phân ra sơ cấp tiến hóa, cao cấp tiến hóa và chung cực tiến hóa... Tình hình của nhân sĩ đặc biệt cơ bản là như vậy. Còn tình hình của các Tu Chân giả, ta tin rằng đệ phải hiểu rõ hơn ta. Bất quá, ngoài bốn loại nhân sĩ đặc biệt này ra, trên thế giới này còn có một số động vật hoặc thực vật có thể biến thành hình người, tức là thứ mà người ta thường gọi là yêu."
"Yêu? Tỷ nói trên thế giới này thật sự có yêu quái sao?"
"Đương nhiên là có, phương pháp tu luyện của yêu quái giống như các Tu Chân giả các đệ. Chúng lấy linh hồn con người làm thức ăn, quần thể này được gọi là Yêu tộc. Bất quá, Yêu tộc đã bị mấy đại môn phái của Tu Chân giới tiêu diệt từ hai trăm năm trước rồi. Cho dù có một số may mắn sống sót, lưu lạc ở thế tục giới, chúng cũng ẩn mình trong rừng sâu, không dám dễ dàng chạy đến đô thị."
Khi Hoàng Thường nói xong một khía cạnh khác của thế giới này, một khía cạnh mà người bình thường không hề hay biết, Sở Tử Phong chỉ cảm thấy thế giới này thật sự quá đỗi phấn khích, quả là không thiếu những điều kỳ lạ!
Bản dịch này là một phần của thư viện truyen.free, không thuộc về bất kỳ nơi nào khác.