(Đã dịch) Thành Thần - Chương 288: Chó gà không tha 9
Từ lần đầu tiên Tăng Phi Linh nhìn thấy Sở Tử Phong tại Đại học Yên Kinh, nàng đã rất chướng mắt hắn, thậm chí có thể nói là ngay từ lần đầu nghe tên Sở Tử Phong, nàng đã vô cùng khó chịu! Không vì điều gì khác, chỉ vì Tăng Phi Linh là người hâm mộ Tôn Hạo. Trong tình cảnh tất cả mọi người đều đem Sở Tử Phong ra so sánh với thần tượng của mình, làm sao Tăng Phi Linh có thể vui vẻ thoải mái được. Hiện tại, Sở Tử Phong lại có thể tìm đến tận nhà, điều này khiến Tăng Phi Linh có cảm giác muốn lập tức đuổi người đi. Đối với nàng mà nói, Sở Tử Phong nhất định là sợ hãi Tôn Hạo, nên mới đến tìm chị mình giúp hắn cầu xin Tôn Hạo. Nhưng bởi vì đây là nhà mình, vả lại chị gái cũng đã nói khách đến thăm, nàng làm sao có thể trực tiếp đuổi Sở Tử Phong đi được.
"Phi Yến, có khách đến sao con?" Một phụ nhân từ trong bếp bước ra, nhìn dáng vẻ bà với chiếc tạp dề đang đeo là biết ngay đó là mẫu thân của Tăng Phi Yến, một hình mẫu người vợ hiền mẹ đảm điển hình!
Tăng Phi Yến giới thiệu với mẹ mình: "Mẹ, đây chính là Sở Tử Phong mà con từng kể với mẹ. Lần này anh ấy là người đại diện Đại học Yên Kinh đến Đại học Hạ Môn tham gia trao đổi học thuật và đã giành chiến thắng."
Tăng phu nhân nghe xong có một học trò xuất sắc như vậy đến nhà mình, tự nhiên rất vui mừng. Với tư cách là một người mẹ, Tăng phu nhân cũng giống như bao bà mẹ khác, muốn con gái mình quen biết thêm nhiều học trò có thành tích học tập tốt. Sở Tử Phong đã giành chiến thắng trong buổi trao đổi học thuật do Đại học Hạ Môn tổ chức, thì tự nhiên là học trò giỏi nhất. Bà cũng sẽ không vì quan hệ giữa Đại học Yên Kinh và Đại học Hạ Môn mà có thành kiến với Sở Tử Phong, bởi vì những chuyện đó không liên quan đến bà.
"Thì ra cậu là Sở Tử Phong. Không ngờ cậu lại còn là bạn của con gái ta."
Bạn bè? Lời này khiến Sở Tử Phong có chút ngượng ngùng, nhưng vì phép lịch sự, hắn vẫn mỉm cười nói: "Tăng phu nhân quá khen rồi, cháu cũng chỉ mới quen Tăng đồng học không lâu."
"Ha ha, quen biết nhau thì là bạn bè rồi, cậu đừng khách sáo quá, cứ gọi ta là dì là được. Ta vừa hay làm cơm trưa xong, cậu đã đến rồi, vậy thì ở lại ăn cơm cùng cả nhà đi."
Tăng Phi Linh chen vào: "Mẹ, người ta bây giờ là Trạng nguyên đã đánh bại Tôn Hạo, làm sao có thời gian mà ăn cơm ở nhà chúng ta chứ."
"Phi Linh, con bé này, sao con lại nói như vậy trước mặt khách chứ. Nhanh chuẩn bị bát đũa, bảo cha con xuống, nói có khách đến."
"Ha ha, ta cũng nghe th��y rồi. Sở Tử Phong, không tệ. Lần trước con gái ta đi Yên Kinh về, vẫn luôn khen ngợi cậu trước mặt ta, không ngờ hôm nay cậu lại có thể đến nhà chúng ta chơi."
Một người đàn ông trung niên từ lầu hai bước xuống. Người đàn ông này chính là phụ thân của Tăng Phi Yến, Tăng Viện trưởng của Viện Kiểm sát thành phố Hạ Môn. Nhưng ngay cả ở nhà, Tăng Viện trưởng vẫn mặc âu phục, trong tay cầm một tờ báo.
Mục đích Sở Tử Phong đến Tăng gia hôm nay chính là để tìm Tăng Viện trưởng, nhờ ông ấy phái người điều tra tập đoàn tài chính Tôn Thị. Nhưng trong tình huống này, Sở Tử Phong cũng không biết phải mở lời thế nào.
"Sở Tử Phong, để em giới thiệu một chút. Đây là phụ thân em."
Sở Tử Phong mặt nở nụ cười, nói: "Tăng Viện trưởng, ngưỡng mộ đại danh đã lâu."
"Không cần khách sáo như vậy, đã đến là khách. Nếu đã là bạn của con gái ta, vậy thì cứ gọi ta là Tăng thúc thúc đi."
Sở Tử Phong không có ý định gọi như vậy. Ai mà biết được sau khi hắn biết được ý đồ của mình, Tăng Viện trưởng sẽ phản ứng thế nào. Nếu ông ấy cùng phe với Tôn gia, thì e rằng cái chức viện trưởng viện kiểm sát này của ông ấy cũng không thể giữ vững!
Nhưng bây giờ, Sở Tử Phong lại phải mở lời nói ra ý đồ của mình thế nào đây?
"Sở Tử Phong, đã đến rồi, vậy thì cứ ăn bữa cơm đạm bạc này trước đã. Còn về những chuyện khác, chúng ta sẽ nói chuyện sau."
Tăng Phi Yến là một nữ sinh vô cùng thông minh, nàng biết rõ ràng Sở Tử Phong sẽ không vô duyên vô cớ chạy đến nhà mình. Bản thân nàng và hắn cũng không thân quen, phụ thân nàng lại càng không biết hắn. Thế nhưng hắn đã chủ động đến tìm phụ thân nàng, nếu không đoán sai, chắc là vì chuyện của Tôn gia và Cự Kình Bang.
Sở Tử Phong khẽ gật đầu, hiện tại cũng chỉ có thể làm theo lời Tăng Phi Yến nói, ăn bữa cơm này trước đã.
Gia đình họ Tăng vốn có bốn người, nay thành năm người. Hơn nữa, chị em Tăng Phi Yến trước kia cũng chưa từng đưa bất kỳ bạn bè hay bạn học nào về nhà ăn cơm, hôm nay là lần đầu tiên, và lần đầu tiên này, lại là một người ngoài!
"Sở Tử Phong, ta nghe nói trong kỳ thi đại học lần này tổng điểm của cậu kém Tôn Hạo ba điểm, xếp thứ hai toàn quốc. Sao lần này không những có thể đánh bại Tôn Hạo trong buổi trao đổi học thuật, mà ngay cả toàn bộ Đại học Hạ Môn, kể cả Phi Yến nhà ta cũng không địch lại cậu, chẳng lẽ trong kỳ thi đại học cậu đã cố tình không phát huy hết khả năng sao?"
Vừa nghe Tăng phu nhân hỏi xong, Sở Tử Phong thực sự không biết phải trả lời thế nào cho phải. Ngược lại Tăng Phi Linh nói: "Mẹ, vị trạng nguyên của Đại học Yên Kinh này hôm qua ở Đại học Hạ Môn đã nói rồi, hắn căn bản không quan tâm Trạng nguyên hay không Trạng nguyên gì cả. Con nghĩ, trong kỳ thi đại học hẳn là hắn cố ý nhường thôi. Sở Tử Phong, con nói có đúng không?"
Dù lời nói Tăng Phi Linh nghe có vẻ tốt, nhưng kẻ ngốc cũng nghe ra được, nàng ta đang ngầm chửi Sở Tử Phong khoe mẽ.
Sở Tử Phong cười khổ một tiếng, nói: "Kỳ thật lần này cháu căn bản không muốn đến Hạ Môn, nếu không phải hiệu trưởng chúng cháu cố tình kéo cháu đến, còn những buổi trao đổi học thuật gọi là này, cháu càng chẳng có chút hứng thú nào."
Tăng Viện trưởng nói: "Người trẻ tuổi phải có ý chí tiến thủ. Sở Tử Phong, với thành tích học tập của cháu, tương lai nhất định sẽ thành trụ cột quốc gia, là nhân tài của đất nước ta. Hy vọng tương lai của đất nước ta cũng sẽ đặt lên vai thế hệ trẻ các cháu, cho nên, có một số việc, cháu cũng không thể quá khiêm tốn."
Tăng Viện trưởng nói chuyện quả thật rất ra dáng một vị lãnh đạo, điều này cũng làm Sở Tử Phong có chút yên tâm. Có thể vì tương lai của đất nước mà suy nghĩ, chắc hẳn dù là một vị quan chưa thật sự xuất sắc, cũng không đến nỗi nào. Đã như vậy, vậy thì mục đích hắn đến đây hôm nay, cũng có thể nói thẳng ra.
"Tăng Viện trưởng, kỳ thật lần này cháu đến gia đình ông, không phải là để tìm Tăng đồng học."
"Ồ, cháu không phải đến tìm con gái ta, vậy cháu là...?"
"Kỳ thật mục đích cháu đến đây, là để tìm Tăng Viện trưởng ông."
"Tìm ta sao? Sở Tử Phong, về buổi trao đổi học thuật giữa Đại học Yên Kinh và Đại học Hạ Môn lần này, ta cũng đã nghe Phi Yến kể qua. Ta cũng biết, vì buổi trao đổi học thuật này mà cháu đã đắc tội Tôn Hạo. Nếu có điều gì ta có thể giúp, cháu cứ nói."
Tăng Phi Linh cười nói: "Cầu người thì cứ cầu người đi chứ, giả vờ ngu ngơ làm gì chứ."
"Phi Linh, không được vô lễ!"
"Cha, cái thằng Sở Tử Phong này tự mình đi trêu chọc Tôn Hạo, giờ sợ hãi nên tìm cha. Không lẽ hắn không biết rằng hắn và nhà chúng ta có quan hệ gì đâu, chúng ta dựa vào đâu mà giúp hắn chứ."
Sở Tử Phong nói: "Tăng Viện trưởng, lần này cháu đích thực là đến tìm ông giúp đỡ, nhưng không phải muốn nhờ ông đứng ra dàn xếp giữa cháu và Tôn gia."
"Ồ, vậy thì cháu cứ nói mục đích của mình trước đã. Ta nghĩ, cháu tìm đến ta hẳn không đơn giản như vậy."
Sở Tử Phong buông đôi đũa trong tay xuống, nói: "Cháu là lần đầu tiên đến Hạ Môn, về tình hình Hạ Môn không rõ ràng lắm. Nhưng cháu biết, hôm nay, tập đoàn Tôn Thị sẽ có một khoản tài chính không rõ nguồn gốc sẽ được ghi vào sổ sách. Cho nên, cháu muốn mời Tăng Viện trưởng liên hệ với cảnh sát Hạ Môn và các đơn vị khác, tiến hành kiểm tra tài chính lần đầu tiên đối với tập đoàn Tôn Thị."
Sở Tử Phong vừa dứt lời, cả bốn người nhà họ Tăng đều ngừng ăn cơm, tất cả đều nhìn hắn chằm chằm, cứ như thể vừa nghe được một trò đùa vĩ đại đến mức nực cười vậy.
Tăng Phi Linh là người đầu tiên bật cười, nói: "Sở Tử Phong, cậu cũng quá không biết trời cao đất rộng rồi. Tôn gia, là kẻ mà cậu có thể chọc vào được sao!"
Tăng phu nhân nói: "Sở Tử Phong, cháu là một học trò tốt, thành tựu tương lai nhất định sẽ không thấp như vậy đâu. Chúng ta sẽ tìm người tiễn cháu ra khỏi Hạ Môn, về sau, cháu cũng đừng có tiếp xúc với Tôn Hạo nữa. Tôn Hạo tuy cũng là học trò tốt, nhưng xuất thân của hắn, thật khiến người ta không thể không kiêng kỵ đó!"
Sở Tử Phong không muốn đôi co với mấy cô gái, hắn nhìn thẳng vào Tăng Viện trưởng, hỏi: "Tăng Viện trưởng, vậy ông cũng có ý này sao?"
Tăng Viện trưởng thở dài, buông đôi đũa trong tay xuống, rồi từ trong túi áo lấy ra một bao thuốc lá, rút ra một điếu, châm lửa hút một hơi, nói: "Sở Tử Phong, về vấn đề của Tôn gia ta không phải không biết rõ, nhưng thế lực của Tôn gia tại Hạ Môn, thậm chí toàn bộ tỉnh Phúc Kiến, không phải cháu nghĩ đơn giản như vậy đâu. Tuy ta không biết vì sao cháu lại muốn làm như vậy, nhưng vì an toàn của cháu, ta khuyên cháu vẫn là bỏ qua chuyện này đi!"
Sở T�� Phong có chút thất vọng, hỏi: "Tăng Viện trưởng, cháu muốn xin hỏi một chút, rốt cuộc ông đang sợ điều gì?"
Sợ hãi? Hoàn toàn chính xác, Tăng Viện trưởng làm sao có thể không sợ được chứ. Ông ấy chẳng qua cũng chỉ là Viện trưởng Viện Kiểm sát thành phố mà thôi, nếu như ông ấy có thể đấu lại Tôn gia, thì bây giờ chức quan của ông ấy đã không còn như vậy!
Tăng Phi Yến nói: "Sở Tử Phong, cha ta cũng là có lòng nhưng không có sức thôi. Thế lực của Tôn gia tại Phúc Kiến chúng ta thật sự quá đỗi cường đại rồi. Chỉ dựa vào sức lực một mình cha ta, dù có liên hợp với những người muốn hạ bệ Tôn gia, cũng bất lực thôi!"
Tăng Viện trưởng nói: "Sở Tử Phong, tuy ta không thể giúp cháu đi kiểm tra tập đoàn Tôn Thị, nhưng cháu đã là bạn của con gái ta, thì an toàn của cháu, ta vẫn có thể đảm bảo."
Sở Tử Phong cười nói: "Tăng Viện trưởng, an toàn của cháu tự cháu có thể bảo trọng, ông cũng không cần lo lắng cho cháu. Bất quá, cháu còn có một vấn đề muốn hỏi ông."
"Cháu cứ nói đi. Nếu có thể trả lời, trong phạm vi năng lực của ta, ta nhất định sẽ giúp cháu. Bởi vì ta cũng không muốn một học sinh ưu tú như cháu gặp chuyện bất trắc ở Hạ Môn!"
Sở Tử Phong khẽ gật đầu. Xem ra, Tăng Viện trưởng này cũng không tệ. Hắn nghe thấy từ lời nói của ông ấy rằng, ông ấy không phải là không muốn đối phó Tôn gia, đối phó Cự Kình Bang, chỉ là ông ấy có tâm, nhưng lại không có đủ sức!
"Nếu cháu cho ông quyền lợi, cho ông một quyền lực đủ để đối đầu Tôn gia, ông có dám triệt để hạ bệ Tôn gia không?"
"Ha ha..." Tăng Viện trưởng còn chưa kịp nói gì, Tăng Phi Linh đã cười phá lên, nói: "Sở Tử Phong, đầu óc cậu có phải bị cháy hỏng rồi không, mà lại chạy đến nhà chúng ta nói ra những lời như vậy! Đừng tưởng rằng chúng ta không biết gốc gác của cậu, cậu chẳng qua cũng chỉ là một đứa cô nhi, thử hỏi xem, một đứa cô nhi, dựa vào đâu mà trao quyền lợi cho cha ta chứ, cậu cứ nghĩ mình là con trai Hoàng đế, cứ nghĩ mình là Hoàng Thái Tử à."
Tăng Viện trưởng tuy là quan lớn, nhưng cũng là người lăn lộn chốn quan trường đã lâu, càng ngày càng lão luyện. Hơn nữa, Sở Tử Phong cũng đâu phải kẻ ngốc, làm sao có thể ngốc đến mức nói ra những lời như vậy. Đã bây giờ hắn nói ra, chẳng lẽ, Sở Tử Phong thực sự có biện pháp đối phó Tôn gia sao.
"Sở Tử Phong, tuy ta nghe không hiểu lời cháu có ý gì, nhưng nếu cháu thực sự có biện pháp đối phó Tôn gia, thì ta không ngại nghe xem."
Sở Tử Phong mỉm cười, từ trong túi quần lấy ra điện thoại, gọi điện thoại cho dì Ba Triệu Cân Mỹ, nói: "Có một số việc, cháu nói ra không đủ sức nặng, vẫn nên mời một người có trọng lượng nói chuyện với ông, sẽ tốt hơn."
Dứt lời, Sở Tử Phong nói vào điện thoại: "Dì Ba, cháu đã tìm được một người rồi, nhưng vẫn cần dì nói với ông ấy vài câu mới có tác dụng."
Hắn đưa điện thoại đến trước mặt Tăng Viện trưởng. Lúc này, Tăng Viện trưởng cũng có chút nghi hoặc nhìn Sở Tử Phong, cuộc điện thoại này, ông ấy thực sự không biết có nên nghe hay không.
"Nghe đi, người này ông cho dù không quen biết, cũng có thể đã từng gặp qua rồi."
Các vị lãnh đạo cấp thành phố, thường xuyên phải lên tỉnh họp. Trong những đại hội đó, với tư cách là Bí thư Tỉnh ủy, tự nhiên sẽ phát biểu vài lời. Cho nên, Tăng Viện trưởng nhất định đã từng gặp Triệu Cân Mỹ.
Dần dần, Tăng Viện trưởng có chút do dự nhận lấy điện thoại Sở Tử Phong đưa tới. Khoảnh khắc này, ba mẹ con Tăng phu nhân đều rất muốn biết, cuộc điện thoại này, rốt cuộc là của ai vậy?
Tăng Viện trưởng cầm máy nói: "Xin hỏi, vị nào vậy?"
Trong điện thoại, một giọng phụ nữ vang lên: "Ta là Triệu Cân Mỹ."
Vừa nghe xong cái tên này, sắc mặt Tăng Viện trưởng lập tức đại biến, hơn nữa ông ấy từ trên ghế bật mạnh dậy, kinh ngạc nói: "Triệu, Triệu... Bí thư!"
"Ừm, chính là ta. Ngài là vị nào?"
"Triệu thư ký, ngài khỏe chứ. Tôi là Tăng Cường, Viện trưởng Viện Kiểm sát thành phố Hạ Môn. Xin hỏi Triệu thư ký có chỉ thị gì không?"
Chỉ thị! Có thể trực tiếp hạ đạt chỉ thị cho một Viện trưởng Viện Kiểm sát thành phố, ngẫm lại cũng biết, cấp bậc này sẽ như thế nào chứ!
"Tăng Cường? À, ta nhớ ra rồi, ông là Viện trưởng Viện Kiểm sát Hạ Môn phải không?"
"Đúng vậy, Triệu thư ký trí nhớ thật là tốt, không ngờ ngài lại nhớ đến tôi."
"Thôi được rồi, thời gian của ta không còn nhiều, lát nữa còn có mấy cuộc họp phải chủ trì. Tăng Cường, ông bây giờ hãy nghe rõ đây, trong vòng hai mươi bốn giờ tới, những lời Sở Tử Phong nói, đều tương đương với văn bản chỉ thị trực tiếp do ta ban hành, ông đều phải làm theo. Nếu ông gặp phải trở ngại nào, cứ trực tiếp báo tên của ta. Ta cũng sẽ thông báo cho người đứng đầu thành phố của các ông, để ông ấy phối hợp công tác của ông."
Tăng Cường còn có thể có điều gì do dự hay bận tâm nữa chứ, lập tức nói: "Vâng, tôi nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ mà lãnh đạo đã giao phó."
Tăng Cường trả lại điện thoại cho Sở Tử Phong. Ngay lúc này, cả bốn người nhà họ Tăng đã dấy lên sự hiếu kỳ rất lớn đối với Sở Tử Phong. Tuy Tăng Phi Yến và mọi người không biết Sở Tử Phong gọi điện thoại cho ai, nhưng thấy phụ thân mình, hoặc chồng mình lại có phản ứng như vậy, có thể thấy được, địa vị của người ở đầu dây bên kia, thật sự rất cao!
Tăng Viện trưởng hiện tại suy nghĩ rất nhiều, đương nhiên, nhất là về thân phận của Sở Tử Phong.
"Sở Tử Phong, vừa rồi cháu có phải gọi Triệu thư ký là dì Ba không?"
Sở Tử Phong cười nói: "Đúng vậy, cô ấy thật sự là dì Ba của cháu."
"Là loại quan hệ nào? Ý ta là, là họ hàng xa hay là..."
Để Tăng Viện trưởng càng thêm yên tâm điều tra Tôn gia, Sở Tử Phong nói thẳng: "Cô ấy là em gái ruột của mẹ cháu, tức là dì của cháu."
"Cái gì? Em gái ruột của mẹ cháu? Vậy mẹ cháu hẳn là..."
"Là trưởng nữ nhà họ Triệu, chính là chị cả của vị lãnh đạo trực tiếp của ông."
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ riêng tại truyen.free, với mong muốn đem đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.