(Đã dịch) Thành Thần - Chương 21: Căn tin cái kia điểm sự tình
Giữa trưa, căn tin Yến Đại tụ tập vô số đệ tử, hầu như bàn nào cũng đã kín chỗ.
"Nghe nói gì chưa, Tiếu đại mỹ nữ của chúng ta vậy mà lại chạy đến khoa năm nhất tìm một tân sinh đấy!"
Căn tin đại học vốn là nơi học sinh tụ tập bàn tán đủ thứ chuyện bát quái, lúc ăn cơm không có việc gì làm, chỉ có thể buôn chuyện đôi chút.
"Nghe đã lâu rồi! Tân sinh năm nay đúng là kiêu ngạo thật, dạo trước Ngô đại mỹ nữ vừa chạy đến ký túc xá nam tìm một tân sinh, giờ lại đồn ra Tiếu đại mỹ nữ đến tận phòng học tân sinh tìm người, hai tên nhóc này thật không biết gặp phải cái vận may cứt chó gì nữa!"
"Ai trong các cậu biết tên tân sinh mà Ngô đại mỹ nữ và Tiếu đại mỹ nữ tìm là gì không, học khoa nào vậy? Chậc chậc, chúng ta nhất định phải cho hai tên nhóc đó biết tay!"
Một nam sinh nói: "Nghe nói tân sinh mà Ngô đại mỹ nữ tìm là sinh viên năm nhất khoa Kinh tế, hình như còn là trạng nguyên kỳ thi đại học của tỉnh Giang Tây, tên là Sở Tử Phong."
"Không đúng, tân sinh mà Tiếu đại mỹ nữ tìm mới tên Sở Tử Phong chứ."
"Cậu nghe ai nói vậy? Người Ngô đại mỹ nữ tìm mới là Sở Tử Phong chứ."
"Các cậu mau nhìn, có phải thằng nhóc kia không?"
Mọi ánh mắt trong căn tin đều hướng về phía cửa lớn, chỉ thấy một nam một nữ, một người khôi ngô, một người xinh đẹp đồng thời bước vào.
"Chính là thằng nhóc đó, hôm đó tôi thấy ở ký túc xá, Ngô đại mỹ nữ tìm đúng là hắn!"
"Không thể nào, khỉ thật, cái thế đạo gì vậy, sao hai đại mỹ nữ của Yến Đại chúng ta lại tìm cùng một người chứ? Thằng nhóc đó có địa vị gì mà dám động đến phụ nữ của Dịch đại thiếu và Hoắc đại thiếu, chậc chậc, nó không muốn sống nữa rồi!"
Lúc này, ba người Tề Bạch cũng đã nhìn thấy Sở Tử Phong, nhưng sắc mặt họ lại vô cùng khó coi.
"Hay cho Sở lão tứ nhà hắn, đã có Ngô Hiểu Yêu còn chưa đủ, giờ lại còn cấu kết cả Tiếu Tĩnh nữa! Khỉ thật, đời trước lão tử có phải thiếu nợ hắn không mà sao cả hai đại mỹ nữ đều bị hắn câu mất!"
"Lão đại, huynh đừng ghen tị nữa, lão Tứ người ta cũng có bản lĩnh thật đấy, hai mỹ nữ chủ động tìm đến hắn. Ha ha, chúng ta cứ qua đó chào một tiếng đi, tuy không có bản lĩnh thông đồng mỹ nữ như lão Tứ, nhưng biết đâu lại có thể làm quen với mấy tiểu mỹ nữ bên cạnh các đại mỹ nữ thì sao."
"Đúng vậy, lão đại, ta nghe nói khoa của Tiếu đại mỹ nữ cũng có không ít tiểu mỹ nữ đấy." Chung Minh nói.
"Vậy còn nói lời vô dụng làm gì, mau đi thôi!"
Sở Tử Phong dưới vô số ánh m���t hằn học đã tìm được một chỗ trống, rồi cùng Tiếu Tĩnh ngồi xuống.
"Tử Phong, anh muốn ăn gì không?"
Được lắm, lúc này ngay cả "học đệ" cũng chẳng cần, gọi thẳng "Tử Phong" luôn, có cần phải mập mờ đến thế không!
Sở Tử Phong nhìn những nam sinh xung quanh đang trừng mắt nhìn mình, cười khổ nói: "Tùy tiện thôi, tôi không kén ăn!"
"Vậy được, tôi đi..."
Tiếu Tĩnh vừa định đứng dậy, ba tên dở hơi Tề Bạch đã chạy tới, chẳng cần Sở Tử Phong và Tiếu Tĩnh đồng ý mà tự nhiên ngồi xuống.
"Lão Tứ, đệ đúng là có bản lĩnh thật đấy, lúc nào chỉ cho huynh đệ vài chiêu với, hạnh phúc cả đời của mấy huynh đây đều trông cả vào đệ!"
Sở Tử Phong bất đắc dĩ giới thiệu với Tiếu Tĩnh: "Tĩnh học tỷ, ba người họ là bạn học của tôi, cũng cùng phòng ký túc xá, là Tề Bạch, Chung Minh và Đinh Vân."
Tề Bạch lập tức vươn tay nói: "Tĩnh học tỷ, tiểu đệ cũng là thành viên câu lạc bộ Mỹ thuật Tạo hình của các chị, sau này mong được chiếu cố nhiều hơn. Đương nhiên, nếu học tỷ không ngại, có thể giới thiệu bạn học của mình cho tiểu đệ!"
Tiếu Tĩnh và Sở Tử Phong bất đắc dĩ cười, nói: "Rất hân hạnh được biết các cậu, hôm nay để tôi mời, các cậu muốn ăn gì không?"
"Tôi muốn..."
"Tôi muốn..."
"Tôi muốn..."
Ba người Tề Bạch quả thực chẳng nể nang ai, chỉ thiếu điều không hét toáng lên.
"Hiểu Yêu, cậu mau nhìn, là thằng nhóc Sở Tử Phong kia kìa."
Ngô Hiểu Yêu cùng các bạn nữ cùng phòng cũng đi đến căn tin. Hai đại mỹ nữ của Yến Đại cùng xuất hiện, điều này trước đây chưa từng có, khiến căn tin lập tức trở nên náo nhiệt hẳn lên.
"Ồ, đây chẳng phải Tiếu Tĩnh sao, sao cô ấy lại đi cùng Sở Tử Phong?"
Ngô Hiểu Yêu hầm hầm nói: "Biết ngay tên đó chẳng phải đồ tốt mà, hóa ra hắn và Tiếu Tĩnh có gian tình, thảo nào lại giúp cô ta đến dọa tôi. Không được, tôi phải đi phá đám!"
Lúc này Tiếu Tĩnh còn chưa kịp đi mua đồ ăn, đã thấy Ngô Hiểu Yêu cùng đám bạn bước tới.
"Thân yêu, anh đến căn tin ăn cơm sao lại không nói với em một tiếng?"
Một câu nói này khiến Sở Tử Phong đang uống nước suýt chút nữa thì phun ra, ba người Tề Bạch thì càng thêm vẻ mặt ngơ ngác!
Tiếu Tĩnh liếc nhìn Sở Tử Phong, sau đó nhìn Ngô Hiểu Yêu, hỏi: "Các cô quen nhau sao?"
"Ôi chao, hóa ra Tĩnh học tỷ cũng ở đây ạ, xin lỗi, tiểu muội vừa rồi không để ý. Sao thế, Tĩnh học tỷ khó lắm mới đến căn tin trường một chuyến, hôm nay không về nhà ăn cơm sao?"
"Ngô học muội nói đùa rồi, ta vẫn luôn ăn cơm trưa ở trường. Ngược lại là Ngô học muội, hôm nay sao lại không đến mấy nhà hàng năm sao sang trọng của cô mà lại có hứng thú đến căn tin trường học vậy?"
"Ai, ngày nào cũng đến những chỗ đó ta chán ngấy cả rồi... Chẳng phải các vị đây cũng rỗi việc sao, vậy thì chúng tôi cứ ngồi xuống đây."
Ngô Hiểu Yêu lập tức ngồi xuống cạnh Sở Tử Phong, còn áp sát rất nhanh, một tay khoác lên vai anh, chẳng thèm để ý đến hành động của Tiếu đại mỹ nữ kia, cười một cách mờ ám nói: "Thân yêu, anh muốn ăn gì không, em mời anh."
Mồ hôi lạnh toát ra trên trán Sở Tử Phong, anh nói: "Tôi nói mỹ nữ này, hình như tôi với cô không thân thiết đến mức..."
"Thân yêu, chẳng lẽ anh vẫn còn giận chuyện hôm đó sao? Em cũng đã xin lỗi anh rồi mà, thật ra em và..."
Nói đến đây, Ngô Hiểu Yêu cố ý nâng cao giọng, nói: "Thật ra em và Dịch Thiên Nhai chẳng có quan hệ gì cả, người em yêu chính là anh mà."
Giọng nói vang vọng khắp căn tin, khiến tất cả học sinh đều nghe thấy. Sắc mặt ba người Tề Bạch đại biến, người ngoài không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng ba người Tề Bạch thì lại rất rõ.
"Tôi nói đại mỹ nữ này, cô đừng có đến gây chuyện nữa, mấy ngày trước chuyện cô xông vào ký túc xá còn chưa lắng xuống, giờ cô lại giở trò này ra, thế này thì còn để yên cho người ta sống không hả!"
Sắc mặt Tiếu Tĩnh cũng hơi đổi, cô không ngừng nháy mắt ra hiệu với Sở Tử Phong, ý tứ như muốn nói "mau chóng phân rõ giới hạn với cô ta đi", nhưng Sở Tử Phong căn bản chẳng chú ý đến ánh mắt Tiếu Tĩnh, anh nói: "Tôi nói đại mỹ nữ này, cô hãy tha cho tôi đi, tôi không có hứng thú chơi trò đùa với cô."
"Hắc hắc, Sở Tử Phong, hôm đó anh không phải uy hiếp tôi rất sảng khoái sao, hôm nay tôi sẽ cho anh biết tay!" Ngô Hiểu Yêu với vẻ mặt vô cùng mờ ám, khẽ nói bên tai Sở Tử Phong.
"Đại mỹ nữ, cô thật sự muốn chơi với tôi sao?"
"Tôi sẽ đùa cho anh chết khiếp."
"Vậy cô cũng đừng có hối hận."
"Sợ anh chắc."
"Thế này, thế này, tôi thấy thế nào nhỉ, chuyện bình chọn hoa khôi giảng đường kia tôi vẫn muốn công khai xin lỗi cô... Ách..."
"Khoan đã... Sở Tử Phong, anh muốn làm gì?"
"Không có gì, chẳng phải cô thích chơi sao, vậy tôi sẽ chơi với cô đến cùng."
"Không chơi nữa, chưa từng thấy người đàn ông nào không có phong độ như anh, tôi chỉ là đùa giỡn thôi mà!"
"Đùa giỡn sao? Vậy được thôi, tôi cũng chỉ là đùa giỡn."
"Anh muốn thế nào?"
"Đi mua cho chúng tôi chút đồ ăn ngon đi, hôm nay cô mời chúng tôi."
"Cái gì, anh bảo tôi đi mua đồ ăn cho các anh sao?"
"Không muốn à? Vậy thì đừng trách tôi!"
"Được, tôi mua, tôi mua cho anh chết khiếp!"
Dưới ánh mắt của mọi người, Ngô Hiểu Yêu bất đắc dĩ đi mua đồ ăn cho Sở Tử Phong và mấy người kia, mấy cô bạn của nàng cũng ngẩn người, không hiểu rốt cuộc đây là chuyện gì!
Tiếu Tĩnh hỏi: "Tử Phong, anh vừa rồi nói gì với cô ta vậy? Cô ta có vẻ rất tức giận!"
"Không có gì, chỉ là đùa giỡn với cô ta thôi, nhưng cô ta chơi không lại tôi."
"Anh cũng phải cẩn thận một chút, Ngô Hiểu Yêu không phải người dễ trêu đâu."
"Yên tâm đi, tôi có chừng mực mà."
Ba người Tề Bạch giơ ngón tay cái lên, nói: "Lão Tứ, đệ thật là đỉnh!"
"Ha ha, chuyện nhỏ thôi... À, đúng rồi, Ngô Hiểu Yêu, cô nhớ mua cho mỗi người chúng tôi một cái đùi gà, còn cả một bát lớn Coca nữa nhé... Cô có thể vui vẻ một chút không, nếu không người khác sẽ nói tôi bắt nạt cô đấy." Sở Tử Phong lớn tiếng gọi.
Trong căn tin nhất thời náo động như vỡ chợ. Ở một góc khuất, một nam sinh nói với nam sinh khác: "Phó xã trưởng, thằng nhóc kia chẳng phải là người mới của Võ thuật xã sao!"
Lý Cương nói: "Đúng vậy, chính là hắn. Tên khốn này, dám thông đồng phụ nữ của Dịch đại thiếu và Hoắc đại thiếu, hắn chết chắc rồi."
"Dịch đại thiếu và Hoắc đại thiếu vẫn còn ở Hawaii, chúng ta có cần thông báo cho họ một tiếng không?"
"Đương nhiên là phải rồi, lập tức gọi điện thoại cho Tứ thiếu gia... Cứ chờ xem, đợi Tứ thiếu gia trở về, Yến Đại này sẽ náo nhiệt lắm đây. Ta ngược lại muốn xem, cái tên bạch diện tiểu sinh chuyên ăn bám phụ nữ kia có thể đắc ý được đến bao giờ."
Bản dịch tinh xảo này, độc quyền chốn Truyen.free, kính mời chư vị thưởng lãm.