(Đã dịch) Thành Thần - Chương 202: Lên chức mở tiệc chiêu đãi 1
Chuyện ở Thiên Nhai các vừa kết thúc, nhưng điều đó không có nghĩa mọi việc đã xong xuôi. Sở Tử Phong đã ra lệnh, cho Lâm Thiểu Quân cùng đồng bọn một tháng để chuẩn bị, sau một tháng sẽ chính diện giao phong với Thanh bang. Đây chẳng khác nào Sở Tử Phong trực tiếp ban lệnh khai chiến với Thanh bang.
Phải biết rằng, Thanh bang là bá chủ hắc đạo của Hoa Đông. Khai chiến chính diện với Thanh bang chẳng khác nào muốn trực tiếp thâu tóm toàn bộ khu vực Hoa Đông, ngang hàng cùng các bá chủ hắc đạo của những khu vực khác trong nước.
Trước kia, nguyên tắc làm người của Sở Tử Phong là "người không phạm ta, ta không phạm người". Nhưng giờ đây mọi chuyện đã khác. Đối mặt với Thanh bang Thượng Hải, Hoắc gia Đông Bắc, Thái gia Đài Loan, cùng với Thần Tông – thế lực đủ sức khống chế toàn bộ hắc đạo Trung Quốc, nếu Sở Tử Phong không trở nên cường đại hơn, hắn chỉ còn cách chờ đợi bị nuốt chửng! Mà muốn cường đại, thế lực của hắn phải không ngừng mở rộng! Yên Kinh chỉ là bước khởi đầu. Hoa Đông mới chính là trận chiến đầu tiên thực sự của Sở Tử Phong, và chỉ khi nắm giữ toàn bộ khu vực Hoa Đông, hắn mới có hy vọng đối kháng với Thần Tông.
Tin tức về việc nhóm nhân mã thứ hai của Thanh bang tiến vào Yên Kinh đại bại, và Võng Lượng bị phế, nhanh chóng lan truyền khắp Thanh bang. Điều này khiến toàn bộ thành viên Thanh bang đều nổi giận lôi đình, nhao nhao hô hào muốn xông thẳng vào Yên Kinh để tiêu diệt Đông bang.
Nhưng Khổng Mục Thanh không phải kẻ ngốc. Hắn hiểu rõ thực lực của Võng Lượng; dù có bại trận, cũng không thể nào thảm đến mức bị người chặt đứt cả tay như vậy được. Chắc chắn trong đó có điều gì đó nằm ngoài dự liệu của hắn. Thế nhưng, từ khi trở về Thượng Hải, Võng Lượng chỉ một mực dưỡng thương, không hề đả động đến chuyện cũ, cũng không đến tổng bộ Thanh bang, khiến Khổng Mục Thanh không thể nào nắm bắt được tình hình bên phía Yên Kinh.
May mắn thay, Khổng Minh vì bị Đường Ngữ Yên hủy dung nhan nên không đi Yên Kinh cùng Võng Lượng. Bằng không, kết cục của Khổng Minh chắc chắn sẽ thảm hơn Võng Lượng, thậm chí có thể mất mạng mà rời khỏi Yên Kinh.
Để tránh lặp lại sự việc tương tự, Khổng Mục Thanh đã ra lệnh, cấm nhân mã Thanh bang không được đặt chân vào Yên Kinh nửa bước trong thời gian ngắn. Hắn còn liên hệ với phía Đài Loan, kể cho Diệp Thế Quan của Ba Liên Cơ Hội về việc mình đã "tổn thất" một đại tướng. Bề ngoài, hắn nói với Diệp Thế Quan rằng mình đã giao chiến với Đông bang, và nếu đã kết oán thì tuyệt đối sẽ không dừng tay, cốt là để Thái gia bên kia yên tâm. Nhưng trên thực tế, Diệp Thế Quan Đài Loan nào lại không hiểu ý tứ của Khổng Mục Thanh? Hắn đang giúp Thái gia Đài Loan đối phó Đông bang Yên Kinh, và vì giúp Thái gia mà "tổn thất" một đại tướng, vậy thì Thái gia Đài Loan nhất định phải có sự đền bù thỏa đáng.
Đêm đó, trên chốn hắc đạo Hoa Đông không chỉ lan truyền tin tức Võng Lượng của Thanh bang bị phế, mà đồng thời còn có một tin tức khác được truyền ra, một tin tức khiến toàn bộ hắc đạo Hoa Đông chấn động: hai cao thủ đứng đầu bảng Xếp hạng Cự Nhân đã xuất hiện! Đây cũng là lần đầu tiên hai cao thủ hạng nhất và hạng nhì lộ diện kể từ sau cuộc chiến xếp hạng bảng Cự Nhân, hơn nữa lại đồng thời xuất hiện tại Thanh bang. Chẳng trách Thanh bang có thể xưng bá toàn bộ hắc đạo Hoa Đông; hóa ra ngoài Võng Lượng, bọn họ còn ẩn giấu hai quân át chủ bài cường đại đến thế!
Về việc hai cao thủ đứng đầu bảng Cự Nhân hiện thế, Sở Tử Phong lại chẳng mảy may bận tâm, bởi đây vốn là điều hắn đã sớm đoán được. Một khi Thanh bang đã muốn tiêu diệt Đông bang của hắn, và Võng Lượng đã trở thành phế nhân, thì Khổng Mục Thanh của Thanh bang chắc chắn sẽ lộ ra những lá bài tẩy của mình, những quân át chủ bài tối cao của Thanh bang.
Vừa về đến nhà từ trường học, Sở Tử Phong đã bị Hoàng Thường cùng mấy cô gái khác vây lấy. Ai nấy đều hỏi Sở Tử Phong định ứng phó trận chiến với Thanh bang này ra sao, chỉ có Đường Ngữ Yên ngồi yên trên ghế sô pha. Không phải nàng không lo lắng cho vị hôn phu của mình, mà là nàng căn bản không cần phải lo lắng, càng tin tưởng sâu sắc rằng Sở Tử Phong có thể ứng phó với bất cứ biến cố và kẻ thù nào.
Hoàng Thường cùng nhóm người kia quấn quýt Sở Tử Phong một hồi lâu, thấy hắn tỏ vẻ chẳng mảy may để tâm, cũng không còn hỏi đến chuyện hắc đạo của hắn nữa.
Tử Phong Linh mang đến vài tấm thiệp mời giao cho Sở Tử Phong, nói: "Giờ đây ngươi thật lắm mối quan hệ xã giao đấy. Mới có một ngày mà đã có vài phía mời tiệc chiêu đãi ngươi rồi."
Sở Tử Phong nhận lấy những tấm thiệp mời Tử Phong Linh đưa mà không hề nhìn đến. Đối với những thứ này, hắn quả thực chẳng có chút hứng thú nào, cũng hiểu rằng những người mời mình dự tiệc đều đã biết thân phận của hắn và tất thảy đều là đến để bợ đỡ nịnh bợ. Hắn việc gì phải bận tâm đến bọn họ?
"Ta lười đi lắm, ở nhà cũng đâu thiếu cơm ăn."
Hoàng Thường nói: "Tử Phong đệ đệ, vài tấm thiệp mời này chẳng cần nhìn cũng biết là của ai: một của Tiếu gia, một của Lữ gia, còn lại đương nhiên là của Viên Hiếu. Tuy nhiên, thiệp mời từ phía Tiếu gia và Lữ gia ngươi có thể không đi, nhưng bên Viên Hiếu, ta đề nghị đệ vẫn nên đi một chuyến thì hơn."
Sở Tử Phong khẽ gật đầu, đáp: "Phía Tiếu gia, ta cũng chỉ nể mặt Tĩnh nên mới không so đo chuyện cũ với Hứa Phượng. Về phần Lữ gia, ta từ trước đến nay đều chướng mắt bọn họ. Nếu không phải ta không muốn tự mình nhúng tay vào, thì đã sớm bảo cái tên Thư ký Lữ kia cút đi rồi. Còn về Viên Hiếu của Cục Công an thành phố, ấn tượng của ta về hắn không tệ lắm. Chỉ là, hắn đã từng mời ta rồi, sao giờ lại mời nữa?"
Mộ Dung Trân Châu giải thích: "Lần này khác lần trước. Lần trước Viên Hiếu mời ngươi là để bắt chuyện và giải thích, còn lần này, đúng là để cảm tạ ngươi."
"Cảm tạ ta? Ta có cho hắn tiền tiêu vặt đâu, hắn cảm ơn ta cái gì chứ!"
Hoàng Thường nói: "Ngươi không biết sao? Phía Trung ương đã ban hành văn bản bổ nhiệm Thị trưởng Yên Kinh, chỉ định Viên Hiếu đảm nhiệm chức vụ Thị trưởng thành phố Yên Kinh. Nói cách khác, lão già Viên Hiếu kia đã được thăng chức rồi. Người mà hắn muốn cảm tạ, đương nhiên là ngươi. Nếu không có lời nói của ngươi, e rằng cả đời này hắn cũng chỉ làm đến chức Cục trưởng công an cho đến khi về hưu mà thôi."
Sở Tử Phong cười khổ đáp: "Hắn có được thăng chức hay không hình như chẳng liên quan gì đến ta mà, ta cũng đâu có giúp hắn đi cửa sau đâu!"
"Tử Phong đệ đệ, đệ nghĩ rằng ai cũng có thể từ một Cục trưởng công an thành phố mà một bước nhảy vọt lên ghế Thị trưởng sao? Ta nói cho đệ biết, tất cả là do quân trưởng của chúng ta đã nói với phu nhân rằng đệ và Viên Hiếu có mối quan hệ không tệ, phu nhân đệ mới ra lệnh nâng đỡ hắn đấy."
Kỳ thực, Sở Tử Phong đã sớm muốn nói lời hay về Viên Hiếu trước mặt Triệu Cân Hồng, đây cũng là điều hắn đã hứa với Viên Hiếu. Chỉ là trong lúc xử lý sự việc người sói ở kinh thành, hắn đã quên mất. Nay Lam Kiến Quốc đã thay hắn nói chuyện với Triệu Cân Hồng, vậy cũng coi như đã bớt đi một việc cho hắn.
"Hắn cứ làm Thị trưởng của hắn, ta cứ làm dân chúng của ta, đôi bên không ai phiền ai. Ta mới chẳng muốn đi chung vui cái náo nhiệt này. Cũng đừng để chuyện này lỡ mồm mà lan truyền ra ngoài, bằng không, mấy vị quan chức bên phía Yên Kinh sẽ lũ lượt kéo đến tìm ta, lúc đó ta chẳng phải bị bọn họ làm phiền chết sao."
Mộ Dung Trân Châu nói: "Tử Phong đệ đệ, ta cảm thấy đệ vẫn nên đi một chuyến thì hơn. Ít nhất như vậy có thể thiết lập mạng lưới quan hệ của riêng đệ. Sau này nếu có chuyện gì, cũng không cần phải làm ra động tĩnh quá lớn, người bên dưới tự khắc sẽ biết phải làm thế nào."
Lời Mộ Dung Trân Châu nói cũng đúng. Viên Hiếu cùng những người như hắn có thể không xử lý được đại sự, nhưng những chuyện vặt vãnh thì bọn họ vẫn thừa sức lo liệu!
"Vậy được rồi, ngày mai ta sẽ ghé qua dự một lát."
Mọi giá trị từ bản dịch này đều được Tàng Thư Viện cẩn trọng giữ gìn và trao đến bạn đọc.