(Đã dịch) Thành Thần - Chương 174: Kiêu ngạo một hồi 2
Người kiêu ngạo từ trước đến nay chỉ có hai loại. Loại thứ nhất là kiêu ngạo không dùng não, nói cách khác, bản thân chẳng có bất kỳ vốn liếng nào, chỉ biết một mực làm càn, trước làm ông nội người khác, sau lại làm cháu nội người khác. Kiêu ngạo như vậy, không nghi ngờ gì là ngu dốt đến cực điểm. Còn một loại kiêu ngạo khác, là bản thân có đủ thực lực, bất kể ở phương diện nào, đều là nhân trung chi long (rồng trong loài người). Dù đối mặt bất cứ chuyện gì, bất cứ ai, cũng có thể vừa giữ được sự tỉnh táo, vừa đưa ra những quyết định chí mạng. Hơn nữa, mỗi câu hắn nói ra, nửa đầu nghe có vẻ bình thường, nhưng nửa sau lại khiến người ta kinh ngạc. Sở Tử Phong chính là kiểu người thứ hai này.
Một câu nói hờ hững, chẳng thèm để tâm: "Mau gọi lão gia tử nhà các ngươi là Hàn Thành Bính về đi, ta sẽ ngồi đây đợi ông ta." Nghe có vẻ thật bình tĩnh, nhưng đằng sau sự bình tĩnh ấy, lại khiến người ta kinh ngạc đến mức rớt kính mắt. Thử nghĩ xem, Hàn Thành Bính là nhân vật tầm cỡ nào? Ông ta từng giữ chức Chủ tịch Hội nghị Hiệp thương Chính trị toàn quốc, nắm giữ quyền uy bậc nhất. Vậy mà Sở Tử Phong lại nói sẽ ngồi đây đợi ông ta trở về, đây là ý gì? Rõ ràng là không hề coi Hàn gia vào mắt.
Trong đại sảnh Hàn gia, Mao Lệ ôm Hàn Kế Tổ đã ngất đi, nhưng không đưa đến bệnh viện. Bởi vì bác sĩ riêng của Hàn gia đã đến, và kịp thời giúp Hàn Kế Tổ ổn định chút thương thế. Thêm nữa, Sở Tử Phong ra tay cũng có chừng mực, không đến mức khiến hắn mất mạng.
Vợ chồng Hàn Khoát Tường trừng mắt nhìn Sở Tử Phong với vẻ hung hăng. Ngay cả Trầm Thanh Liên lúc này cũng không dám nói bừa. Thiếu niên trước mắt này ngay cả người thừa kế đời thứ ba của Hàn gia cũng dám đánh, mình chẳng qua là một người làm ăn mà thôi, nào dám nói gì sai, lỡ người kế tiếp bị đánh chính là mình thì sao.
Đương nhiên, đến giờ phút này, Hàn Khoát Tường và những người khác vẫn chưa biết Sở Tử Phong là ai. Càng không biết, Sở Tử Phong chính là người đã đánh Trầm Lãng trọng thương ở Yên Kinh. Và sau này, Hàn Khoát Tường cùng họ cũng sẽ không hỏi, càng không cần hỏi, chỉ cần cảnh sát đến, mọi chuyện đều có thể giải quyết.
"Hàn Ưu, làm phiền cô lấy cho ta chút gì đó để uống được không? Đợi ở đây thật sự quá nhàm chán."
Đối với chuyện vừa rồi, Sở Tử Phong cũng không hề bận tâm suy nghĩ lại, càng không lo lắng sau này Hàn gia sẽ đối phó mình thế nào.
M�� con Hàn Ưu lúc này đang đứng ở một nơi không xa Sở Tử Phong. Đặng Tuyên khẽ nói: "Tiểu Sở, mẹ con chúng tôi vô cùng cảm ơn cậu đã ra mặt giúp chúng tôi, nhưng Hàn gia không phải nơi cậu có thể đắc tội đâu. Cậu đã đánh Hàn Kế Tổ thành ra như vậy, nếu cảnh sát đến đây, Hàn gia nhất định sẽ gây áp lực cho họ, tuyên cậu án tử hình mất. Hay là cậu mau đi đi trước khi lực lượng bảo vệ xét duyệt đến, chuyện ở đây tôi sẽ gánh vác."
Lời của Đặng Tuyên rất rõ ràng, nói cách khác, nàng muốn thay Sở Tử Phong gánh tội!
Nhưng Sở Tử Phong lại cười nói: "Các vị không cần lo lắng. Dù là Hàn gia, ta vẫn chưa để vào mắt đâu."
"Này nhóc, sự kiêu ngạo của ngươi cũng nên có giới hạn chứ! Đánh con ta ra nông nỗi này, bây giờ còn dám nói không coi Hàn gia chúng ta ra gì? Rốt cuộc ngươi là công tử nhà ai?"
"Ha ha, ta cũng chẳng phải công tử gì, nhưng nếu các ngươi cứ muốn nói như vậy thì ta cũng đành chịu. Chỉ có điều, Hàn tiên sinh, thay vì bận tâm đến việc ta là công tử nhà ai của cái ủy ban thành phố Thượng Hải này, chi bằng ông mau gọi vị lão gia nhà các ngươi về đi. Ta muốn hỏi ông ta xem, rốt cuộc ông ta đã dạy dỗ con cháu mình như thế nào."
"Ngươi... khẩu khí thật lớn!"
Hàn Khoát Tường còn chưa dứt lời, chợt nghe bên ngoài đã vang lên tiếng còi xe cảnh sát. Ngay lập tức, lại có một giọng nói già nua hơn, đầy phẫn nộ vang lên: "Ai dám trong Hàn gia của ta mà làm cháu ta bị thương!"
Một lão già tóc bạc từ bên ngoài biệt thự xông thẳng vào. Không sai, ông ta không phải đi mà là lao tới. Lão già này không nghi ngờ gì chính là Gia chủ Hàn gia, Hàn Thành Bính.
Hàn Thành Bính vốn đang tiêu khiển ở hiệp hội người già Thượng Hải, thì nhận được điện thoại của Hàn Khoát Tường nói trong nhà đã xảy ra chuyện. Hàn Kế Tổ bị kẻ đột nhập vào nhà đánh trọng thương, hiện vẫn hôn mê bất tỉnh. Điều này khiến Hàn Thành Bính nổi trận lôi đình, lập tức vội vàng quay về. Ông ta muốn xem thử, ở Trung Quốc rộng lớn này, rốt cuộc kẻ nào kiêu ngạo đến vậy, dám xông vào Hàn gia của mình mà hành hung.
"Cha! Chính là tên nhóc này đã làm Kế Tổ bị thương!"
Mao Lệ vừa khóc vừa nói với Hàn Thành Bính vừa vội vàng quay về.
Hàn Thành Bính tóc bạc đầy đầu, mặc trên người bộ tây trang màu đen, ánh mắt nhìn về phía Sở Tử Phong đang ngồi trên ghế sofa.
"Ngươi là ai? Dám ở trong Hàn gia của ta mà hành hung. Người đâu, lôi tên nhóc này ra ngoài bắn chết cho ta!"
Thật là chóng mặt! Sao cha con các ngươi đều thích nói những lời này vậy? Xin nhờ, có thể đổi một câu khác mà nói không?
"Hàn lão gia tử quả nhiên uy phong lẫm liệt, đã lui về từ nhiều năm như vậy, mà cái oai quyền này lại chẳng giảm đi chút nào nhỉ."
Sở Tử Phong đứng dậy, đối mặt với vị Chủ tịch Hội nghị Hiệp thương Chính trị toàn quốc đã về hưu này. Trên mặt hắn lại mang theo nụ cười khinh thường. Trong mắt Sở Tử Phong, Hàn gia, căn bản chỉ là cái rắm!
"Tên nhóc con đáng chết! Dám làm càn trước mặt ta ư? Hôm nay nếu không tiêu diệt ngươi, Hàn Thành Bính ta xem như đã sống uổng phí mấy chục năm rồi!"
Hàn Thành Bính vừa dứt lời, thì mười cảnh sát từ bên ngoài ập vào. Nhất thời bao vây Sở Tử Phong lại.
Mẹ con Hàn Ưu lúc này sợ đến m���c không dám cử động, đặc biệt là Hàn Ưu. Dù sao cũng là nàng đã mời Sở Tử Phong đến Hàn gia, bây giờ lại xảy ra chuyện như vậy. Nếu Sở Tử Phong gặp chuyện, trong lòng nàng cũng sẽ không dễ chịu. Đương nhiên, Hàn Ưu cũng không hề nghĩ tới, Sở Tử Phong vừa ra tay, đã đánh Hàn Kế Tổ ra nông nỗi này. Đây cũng không phải là ý định ban đầu của nàng, nàng chỉ muốn Sở Tử Phong đưa mẹ con nàng rời khỏi Hàn gia mà thôi. Thế mà bây giờ, đừng nói là rời đi, e rằng mẹ con nàng cũng sẽ bị tống vào ngục giam!
"Vừa mở miệng đã điều động nhiều cảnh sát như vậy tới, không thể không thừa nhận, ông Hàn Thành Bính quả thật không tầm thường. Nhưng mà, họ Hàn kia, hôm nay đã đổi thời, danh tiếng lẫy lừng của ông Hàn Thành Bính, đã không còn hữu dụng nữa rồi."
Dứt lời, thân ảnh Sở Tử Phong vừa động, trực tiếp quật ngã hai cảnh sát. Điều này khiến tất cả mọi người trong đại sảnh kinh hãi, tên nhóc này vậy mà còn dám tấn công cảnh sát.
"Tất cả xông lên! Bắt lấy tên nhóc này cho ta!" Hàn Thành Bính giận dữ nói.
"Ha ha, chỉ bằng m���y nhân vật này mà muốn bắt ta sao? Vậy thì ta sẽ dạy cho bọn họ biết, thế nào là đánh nhau!"
"Này nhóc, ta khuyên cậu tốt nhất đừng có làm càn! Tội tấn công cảnh sát và gây thương tích cho người khác mà gộp lại, cậu sẽ không chịu nổi đâu!" Một người cảnh sát nói.
"Đó là chuyện của ta, không đến lượt mấy người cảnh sát các ngươi xen vào."
Bốp!
Một cái tát giáng thẳng vào mặt người cảnh sát vừa nói chuyện. Viên cảnh sát này chỉ cảm thấy đầu óc choáng váng, trực tiếp ngã vật xuống đất.
"Bắn! Khai hỏa cho ta! Đánh chết tên nhóc này!"
Cảnh sát nghe thấy lời của Hàn Thành Bính, lập tức muốn rút súng. Nhưng căn bản không đợi bọn họ ra tay, Sở Tử Phong đã quyền cước cùng lúc, trực tiếp quật ngã tất cả đám cảnh sát vô dụng này!
"Hàn Thành Bính, ông định gọi hết tất cả cảnh sát bên ngoài vào đây sao, hay là có ý định nói chuyện với ta?"
Sở Tử Phong xuất hiện ngay trước mặt Hàn Thành Bính, điều này khiến Hàn Khoát Tường và Trầm Thanh Liên đều sợ toát mồ hôi lạnh!
Tên nhóc này muốn làm gì? Chẳng lẽ l��i muốn động thủ với lão gia tử Hàn?
"Ngươi..."
Bốp!
Sở Tử Phong giơ tay lên, một cái tát vỗ xuống đầu Hàn Thành Bính, khiến ông ta lảo đảo lùi lại. Nhưng Sở Tử Phong cũng không dùng chút sức lực nào, chỉ là một cái tát bình thường mà thôi.
"Đừng tưởng rằng ông già rồi thì ta sẽ không đánh! Cái tát này là để dạy dỗ ông vì đã thất trách trong việc quản giáo con cháu, ỷ vào quyền lợi quốc gia ban cho mà tác oai tác phúc, thậm chí dám ra tay độc ác với cả con gái ruột của mình."
"Ngươi..."
Bốp!
Sở Tử Phong lập tức bước tới, lại giáng thêm một cái tát vào đầu Hàn Thành Bính, nói: "Cái tát này là đánh thay Hàn Ưu, cũng là để trút bỏ ác khí hơn hai mươi năm qua của mẹ con họ!"
"Ngươi..."
Bốp!
"Cái tát thứ ba này, là ta thay mẹ con họ cảm ơn Hàn gia các ngươi đã 'chiếu cố' họ suốt hai mươi năm qua."
"Nhóc con, ngươi..."
Bốp!
"Cái tát thứ tư này, là ta thay mẹ con họ đoạn tuyệt mọi quan hệ với Hàn gia các ngươi. Từ bây giờ trở đi, nếu Hàn gia các ngươi còn dám động đến một sợi tóc của mẹ con họ, vậy ta sẽ không đơn giản chỉ đánh tát nữa đâu."
Hàn Thành Bính bị bốn cái tát của Sở Tử Phong đánh cho đầu óc choáng váng, cả người đứng không vững.
Hàn Khoát Tường lập tức tiến lên đỡ lấy cha mình. Mà bên ngoài lại có thêm mười cảnh sát xông vào, nhất thời, Hàn gia trở nên hỗn loạn, kẻ đứng người ngã!
"Hàn Ưu, chúng ta đi thôi."
Sở Tử Phong tiến lên kéo tay Hàn Ưu, muốn dẫn nàng rời đi. Nhưng Hàn Khoát Tường làm sao có thể bỏ qua Sở Tử Phong? Dám đánh bị thương cha và con trai mình, nếu ngươi không chết, thì Hàn gia này cũng chẳng còn mặt mũi nào nữa!
"Các ngươi một đám còn thất thần làm gì vậy? Lập tức tiêu diệt tên nhóc này!"
"Ha ha..."
Sở Tử Phong cười lớn một tiếng, đôi mắt quét một vòng khắp tất cả cảnh sát. Trực tiếp túm lấy cổ một viên cảnh sát, nói: "Tất cả cút ngay cho ta!"
"Này nhóc, cậu đừng làm càn! Làm ơn thả đội trưởng chúng tôi ra!" Một người cảnh sát trẻ tuổi nói.
"Ồ, hóa ra còn là một đội trưởng sao, vậy thì tốt quá. Này vị đội trưởng đây, bây giờ ngươi muốn bị ta bóp gãy cổ, hay là muốn bảo bọn họ tất cả cút ngay, để chúng ta rời đi?"
"Mở đường! Tất cả tránh ra cho ta!" Vị đội trưởng này mạng sống đang nằm trong tay Sở Tử Phong. Với sức lực của Sở Tử Phong mà nói, chỉ cần tiện tay một cái, cổ hắn sẽ đứt lìa, thử hỏi làm sao hắn dám làm càn.
"Tên nhóc, chuyện hôm nay chưa xong đâu! Hàn gia chúng ta sẽ không bỏ qua cho ngươi!"
"Cứ việc thả ngựa đến đây đi! Ta đã nói rồi, chỉ một Hàn gia nhỏ bé, ta sẽ không để vào mắt đâu."
Mỗi dòng chữ được chuyển ngữ tại đây đều là độc quyền, trân trọng gìn giữ từ cội nguồn tàng thư.