Phố người Hoa ở Mỹ.

Đêm đã về khuya, nhưng những người Hoa sinh sống ở đó vẫn chưa vội chìm vào giấc ngủ. Trên phố, vô số người qua lại, đủ loại món ăn Trung Hoa bày bán khắp nơi.

Đột nhiên, tiếng còi xe cảnh sát vang lên. Trên phố người Hoa, ba chiếc xe cảnh sát xuất hiện, đang đuổi theo một chiếc xe hơi màu đen phía trước. Từ trong chiếc xe đen đó, mấy tên người da đen thò nửa thân người ra ngoài, tay cầm súng "bang bang" mấy tiếng, nã đạn về phía những chiếc xe cảnh sát đang đuổi theo phía sau, khiến những người xung quanh hoảng sợ tản ra khắp nơi. Không ai dám đùa giỡn với tính mạng của mình!

"Ha ha, lũ người da trắng kia, các ngươi cứ đuổi theo đi, để ông đây nã thêm vài phát nữa." Ầm, ầm... Từng viên đạn bay vèo vèo khắp nơi, bọn đạo tặc này quả thực vô pháp vô thiên. Nhưng ở Mỹ, chuyện như vậy là thường tình, nơi quỷ quái này sao có thể yên ổn như ở Trung Quốc được chứ!

"Tổng bộ, tổng bộ, chúng tôi đang truy đuổi mấy tên đạo tặc trên phố người Hoa, nhưng hỏa lực của bọn chúng quá mạnh, yêu cầu chi viện, yêu cầu chi viện..."

Phía trước là một đại lộ rộng lớn, chiếc xe chở đạo tặc, trong tình huống cảnh sát Mỹ không thể ngăn cản, sắp lao ra khỏi phố người Hoa. Đúng lúc ấy, trên đỉnh một tòa nhà cao tầng xuất hiện một bóng đen. Bóng đen ấy tựa như Spider-Man, từ trên tòa nhà bay thẳng xuống, nhảy lên chiếc xe đó.

Rầm... "Khốn kiếp, cái gì thế kia, giữ vững tay lái cho tao... Dừng xe, lập tức dừng xe..."

Chiếc xe bị va đập mạnh, đầu xe nhấc bổng lên như bị vật gì đó giáng trúng. Tình huống này khiến bọn đạo tặc không dám xông lên phía trước nữa, trong lúc kinh hoảng, cả chiếc xe đâm sầm vào bức tường ven đường.

"Chết tiệt, vừa rồi là cái quái gì vậy?" Năm tên đạo tặc da đen từ trên xe chạy xuống. Tất cả bọn chúng đều cầm súng tự động, mắt nhìn khắp xung quanh, nhưng không tìm thấy điểm bất thường nào!

"Kỳ lạ thật, rốt cuộc là thứ gì đã đập trúng xe của chúng ta vậy?" Một tên đạo tặc da đen vừa dứt lời, chợt nghe thấy phía trước vọng đến giọng một người phụ nữ. Người phụ nữ đó nói bằng tiếng Anh: "Không cần tìm, ta ở đây này."

Cả năm tên đạo tặc da đen đồng loạt nhìn về phía trước, chỉ thấy một thiếu nữ người Hoa mặc áo da đen đang chậm rãi bước về phía bọn chúng. Đối mặt với năm tên đạo tặc da đen này, thiếu nữ người Hoa lại không hề có chút kinh hoảng nào. Nàng ta nghiêng cổ sang trái rồi sang phải, phát ra tiếng "cặc cặc".

Nhìn kỹ, trên hai đùi của thiếu nữ người Hoa này đều cắm một thanh đoản đao, sau lưng nàng còn đeo một thanh trường đao. Hai bên hông là hai khẩu súng hình mới nhất, tư thế như chuẩn bị ra chiến trường.

"Khốn kiếp, là một con bé người Hoa." Năm tên đạo tặc da đen vừa thấy người đến là một nha đầu, lại còn là người Trung Quốc, cả bọn đều phá lên cười, một tràng cười dâm đãng.

"Ha ha, con bé người Hoa, xem ra ngươi quá cô đơn rồi, vậy thì đêm nay chúng ta sẽ cho ngươi sướng đến ngất trời nhé!"

Thiếu nữ người Hoa trên mặt không chút biểu cảm, hai tay hơi siết chặt. Hai thanh đoản đao cắm trên đùi nàng dường như cảm nhận được dao động từ chủ nhân mà khẽ rung lên.

"Bây giờ ta cho các ngươi hai con đường. Một là, các ngươi tự chém giết lẫn nhau cho đến khi cả năm tên đều tắt thở. Hai là, tự tay ta tiễn các ngươi xuống Địa ngục."

Lời nói của thiếu nữ người Hoa khiến năm tên đạo tặc da đen lại phá lên cười ha hả. Trong đó, một tên đạo tặc da đen nói bằng tiếng Anh: "Con bé người Hoa, chẳng lẽ ngươi chính là hiệp khách trong truyền thuyết của Trung Quốc sao? Cho dù ngươi có là thật đi nữa, nhưng đây là nước Mỹ chứ không phải Trung Quốc, thế nên lời nói của ngươi không dọa được bọn ta đâu."

"Nếu đã như vậy, ta đành phải tự mình động thủ thôi." Thiếu nữ người Hoa vừa dứt lời, trong chớp mắt đã rút hai khẩu súng bên hông ra, nhưng không trực tiếp nổ súng, mà ném thẳng hai khẩu súng về phía năm tên đạo tặc da đen. Ngay lập tức, thân ảnh thiếu nữ người Hoa tựa như tia chớp, theo sát phía sau hai khẩu súng mà nàng vừa ném. Hai thanh đoản đao trên đùi nàng cũng đã tự động rút ra, xuất hiện trong tay thiếu nữ người Hoa.

Vút, vút, vút... Hai thanh đoản đao trong tay thiếu nữ người Hoa vung lên vài cái đồng thời khi nàng lướt qua năm tên đạo tặc da đen. Năm tên đạo tặc da đen đứng sững tại chỗ, không hề nhúc nhích, thậm chí còn chưa kịp nổ súng, cổ mỗi tên đã trúng một đao.

Mà hai khẩu súng bị thiếu nữ người Hoa ném ra cũng không hề rơi xuống đất, chúng xuyên qua phía trước năm tên đạo tặc da đen.

Giờ khắc này, thiếu nữ người Hoa lộn một vòng trên không trung. Khi tiếp đất, nàng cắm hai thanh đoản đao trong tay xuống hai bên chân, sau đó đón lấy hai khẩu súng mà nàng vừa ném ra.

"Đi chết đi." Đoàng đoàng đoàng... Một loạt tiếng súng vang lên trên phố người Hoa, năm tên đạo tặc da đen đồng loạt ngã xuống đất. Bọn chúng thậm chí còn chưa kịp nói lời nào, càng không biết mình đã chết thế nào. Trên cổ một nhát dao, rồi vô số viên đạn găm trúng tim, như vậy là chết tới hai lần.

Thiếu nữ người Hoa căn bản không thèm nhìn tới những tên đạo tặc da đen đã ngã xuống đất, ném khẩu súng trong tay sang một bên rồi thẳng tiến về phía trước.

Hai người đàn ông trung niên người Hoa đang chờ thiếu nữ người Hoa này ở phía trước không xa. Chợt thấy một người đầu trọc nói: "Tỷ, lần này chỉ dùng mười một giây, nhanh hơn lần trước hai phẩy năm giây."

Thiếu nữ người Hoa lắc đầu, tức giận nói: "Vẫn là quá chậm rồi, xem ra dạo gần đây ta không chịu khó tu luyện. Đợi khi về, phải bù đắp lại khóa tu luyện mấy ngày nay mới được!"

Người đàn ông người Hoa còn lại nói: "Tỷ, Lão gia đã phân phó, muốn tỷ ngày mai về nước một chuyến, đi Thượng Hải gặp một người."

Thiếu nữ người Hoa hỏi: "Gia gia cũng sẽ về nước sao?"

"Lão gia còn muốn trao đổi với vài bang phái ở Washington, tạm thời không có thời gian về nước."

"Nếu Gia gia không về, ta về làm gì chứ. Trung Quốc quá nhàm chán, xem ra nơi này mới thích hợp với ta."

Thiếu nữ người Hoa cùng hai người đàn ông vừa nói chuyện vừa bước về phía trước. Những người Hoa xung quanh khi thấy thiếu nữ này đều rất thân thiết chào hỏi nàng. Thiếu nữ người Hoa cũng mang theo nụ cười đáp lại từng người Hoa, bất kể là người bán hàng hay người qua đường, xem ra không một người Hoa nào trên phố này là không biết thiếu nữ đó.

"Đường tỷ, tôi có bánh trứng mới ra lò đây, tỷ nếm thử xem."

Một ông lão người Hoa mở tiệm, tay cầm một hộp bánh trứng chạy đến trước mặt thiếu nữ người Hoa nói.

"Ha ha, Bành lão bản, dạo này công việc làm ăn của ông khá tốt nhỉ."

"Đều nhờ có Đường tỷ chiếu cố những người như chúng tôi, nếu không, chắc chắn chúng tôi đã bị bọn người da trắng và người da đen kia bắt nạt thảm rồi!"

"Có việc gì cứ nói, mọi người đều là người Trung Quốc, Đường gia chúng ta chắc chắn sẽ không từ chối giúp đỡ."

Đường tỷ nhận hộp bánh trứng của lão bản. Không cần nàng phân phó, người đàn ông đi theo đã lập tức trả tiền.

"Đường tỷ, số tiền này tôi không thể nhận, tỷ cứ..."

"Bành lão bản, tôi là người thế nào, cả phố người Hoa đây đều biết rõ. Nếu ông không nhận tiền, thì đừng hòng tôi đến đây lần nào nữa."

"Ha ha, được rồi, tôi nhận tiền. Xin Đường tỷ giúp tôi gửi lời thăm hỏi đến Đường lão gia tử."

Bành lão bản quay về tiếp tục công việc làm ăn của mình. Người đàn ông đi cùng Đường tỷ nói: "Tỷ, Lão gia nói lần này dù tỷ có không muốn thế nào cũng phải về nước một chuyến."

"Thật không biết Gia gia định làm cái quỷ gì nữa. Ta đã nói rồi, chuyện gia tộc giao cho ta quản lý chắc chắn không thành vấn đề, nhưng ông ấy cứ không chịu, cứ nói ta còn nhỏ, để vài năm nữa rồi tính. Không biết lần này lại bảo ta về nước gặp ai đây?"

"Nghe Lão gia nói là muốn tỷ gặp người của Sở gia."

"Sở gia? Ngươi nói là Sở gia nào?" Đường tỷ hỏi.

"Là Sở gia Đằng Long."

Lời người đàn ông nói khiến Đường tỷ dừng bước, rồi nàng nói: "Không đúng, là Sở gia Cuồng Sư. Gia gia sẽ không phải muốn ta đi gặp Sở Thiên Hùng đấy chứ... Điều đó không thể nào. Ta ��ã nhiều lần cầu xin Gia gia dẫn ta đi gặp Sở Thiên Hùng, nhưng ông ấy đều nói ta bây giờ còn chưa đủ tư cách. Sao lần này lại đột nhiên thay đổi tính nết thế chứ!"

"Tỷ, người mà Lão gia muốn tỷ gặp là hậu duệ đời thứ ba của Sở gia."

"Hậu duệ đời thứ ba của Sở gia? Hừ. Sở gia bọn họ, trừ Sở lão gia tử và phụ tử ông ấy, cùng với vị Cửu tỷ Thần Long thấy đầu không thấy đuôi kia ra, những người khác, ta lười gặp lắm!"

"Tỷ, nhưng người mà Lão gia muốn tỷ gặp, hậu duệ đời thứ ba của Sở gia đó, chính là con trai của Sở Thiên Hùng đấy."

"Nói bậy, ta đã sớm nghe Gia gia nói, con trai của Sở Thiên Hùng đã chết mười tám năm trước rồi. Bằng không, tập đoàn Đằng Long đã không thể di chuyển sang Mỹ từ mười tám năm trước, Sở lão gia tử và phụ tử ông ấy càng không thể nào rời khỏi nước đến mười tám năm!"

"Lão gia nói con trai của Sở Thiên Hùng năm đó căn bản không chết. Hiện giờ, hai đời thần thoại của Sở gia đều đã về nước, cũng là vì Sở Thiên Hùng đã tìm thấy con trai mình. Hơn nữa, Tỷ, tỷ đừng quên, khi tỷ còn chưa ra đời, Lão gia và Sở gia lão gia tử đã đính ước rồi. Lần này Lão gia để tỷ về nước, chính là muốn nhân cơ hội này định chuyện hôn sự của tỷ với Đại công tử Sở gia."

Đường tỷ khó chịu nói: "Thời đại nào rồi mà Gia gia còn làm những chuyện này chứ. Ta mặc kệ, hôn sự nếu là Gia gia đính ước, vậy hãy để ông ấy tự đi giải quyết. Ta sẽ không vì mấy lời của bọn họ mà gả cho một người đàn ông ta chưa từng gặp mặt!"

Hai người đàn ông nhìn nhau một cái, chợt một người nói: "Tỷ, tỷ cũng biết, Đường gia chúng ta hiện tại đang bị bốn bề thù địch. Lão gia còn cần mượn nhờ thế lực của Sở gia để đả kích kẻ thù của Đường gia chúng ta. Nếu tỷ muốn hủy hôn, e rằng Sở gia lão gia tử nổi giận, khi đó Đường gia chúng ta sẽ gặp họa lớn!"

Đường tỷ suy nghĩ một lát, cười nói: "Chuyện này không khó xử lý. Ta sẽ về nước một chuyến. Chỉ cần đến lúc đó, người của Sở gia chủ động đề nghị hủy hôn, vậy thì không liên quan gì đến ta cả. Ta tin rằng Sở gia lão gia tử cũng sẽ không vì cháu trai mình muốn hủy hôn mà trút giận lên Đường gia chúng ta đâu."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của đội ngũ dịch giả tại truyen.free.