(Đã dịch) Thành Thần - Chương 126: Hoàng gia Đại Ngưu
Do mối liên hệ với việc tu luyện "Mặt Trời Lưu Ly Bí Quyết" trước đây, Sở Tử Phong sớm đã quen với việc thức dậy từ tờ mờ sáng.
Sáng sớm hôm nay, Sở Tử Phong đã thức dậy và một mình ra khỏi nhà, là để chuẩn bị một món quà sinh nhật. Bởi vì hôm nay chính là đại thọ bảy mươi lăm tuổi của Triệu Thụ Dân, buổi trưa sẽ có rất nhiều khách quý đến, tất cả đều là những người lãnh đạo cốt cán. Sở Tử Phong, đứa cháu ngoại đã mười tám năm lưu lạc bên ngoài, tự nhiên muốn chuẩn bị một món quà ý nghĩa cho ông ngoại.
Đến mười một giờ, Sở Tử Phong xuống xe tại sân trước Triệu gia. Vừa bước vào cổng, chàng đã thấy một chiếc xe Audi SUV màu đen lao thẳng về phía mình.
Sở Tử Phong phản ứng cực nhanh, lập tức né tránh sang bên. Cùng lúc tránh thoát chiếc xe, người lái xe cũng đạp phanh gấp, dừng xe bên đường.
"Khốn kiếp, tên chết tiệt nhà ngươi muốn tìm chết phải không? Đi đường không nhìn đường à!"
Cửa xe mở ra, chỉ thấy một thiếu niên cao hơn hai mét, thân hình vạm vỡ, mặc một bộ đồ hiệu đơn giản bước xuống xe, lập tức chỉ vào Sở Tử Phong mà mắng xối xả.
Trong tay Sở Tử Phong đang cầm món quà chuẩn bị cho Triệu Thụ Dân. Thêm nữa bây giờ đã không còn sớm, chàng muốn lập tức về nhà, bởi hai vị lão gia trong nhà đều đang đợi mình. Triệu Cân Hồng cũng đã gọi mấy cuộc điện thoại hỏi Sở Tử Phong có về hay không. Thế nên, Sở Tử Phong không muốn phí thời gian tranh cãi với thiếu niên này, chàng xoay người định bỏ đi.
Nhưng ai ngờ, thiếu niên lại bước nhanh đến phía trước, chặn đường Sở Tử Phong, vô cùng ngang ngược nói: "Tên khốn, mày điên à? Chẳng lẽ không nói một lời xin lỗi nào mà đã định bỏ đi sao? Ông đây nói cho mày biết, trên đời này không có chuyện gì dễ dàng như vậy đâu."
Sở Tử Phong cười khổ, nói: "Ta nói này, vừa rồi hình như là ngươi lái xe lao về phía ta. Ta không bắt ngươi xin lỗi ta đã là may lắm rồi, vậy mà ngươi còn vô lý đến thế, thật nực cười."
"Khốn kiếp! Ông đây từ trước đến nay đều vô lý như vậy đấy! Hôm nay mày không nói vài lời hay ho, coi chừng ông đây đánh mày đấy!"
"Đừng tưởng rằng ngươi to con vạm vỡ thì có thể đánh nhau giỏi. Lập tức cút ngay cho ta, bằng không ta sẽ gọi người đưa ngươi đi bệnh viện đấy."
"Ha ha..."
Thiếu niên bật cười lớn, nói: "Thằng nhãi thối, ở kinh thành này còn chưa có ai dám nói chuyện với ông đây như vậy đâu. Ngươi muốn ăn đòn à?"
Hự...
Thiếu niên ngang ngược không hề nói thêm lời nào, tung một quyền về phía mặt Sở Tử Phong.
Sở Tử Phong nghiêng đầu sang trái, thân thể căn bản không hề nhúc nhích, đã trực tiếp tránh thoát cú đấm này của thiếu niên.
"Ôi chao, không ngờ thằng nhãi ngươi lại có chút tài cán đấy. Vừa hay hôm nay ông đây ngứa tay, vậy thì chơi đùa với ngươi một trận đi."
Thiếu niên lập tức bày ra một thế chiến đấu. Sở Tử Phong nhìn thấy thế đứng và động tác này của thiếu niên, quả thực không phải dạng tầm thường. Chết tiệt, đây là Quân Thể Quyền!
"Ngươi là quân nhân sao?" Sở Tử Phong hỏi.
"Ông đây thì không có chí tiến thủ, nhưng cả nhà ông đây đều là quân nhân. Sao hả, tên khốn, chẳng lẽ ngươi sợ rồi sao?"
"Ha ha, thú vị đấy. Xem ra lại là một công tử bột ở kinh thành. Không ngờ ta vừa đến kinh thành hai ngày, những chuyện khác chưa gặp, mà lại gặp không ít công tử bột."
Đêm hôm trước đã phế một tên Hạng Kim Bảo, không ngờ hôm nay lại gặp được một kẻ khác. Nghe lời thiếu niên này vừa nói, cả nhà hắn đều là quân nhân, vậy cũng là con cháu quan lại rồi. Nhưng chính hắn lại không làm nên trò trống gì, không nghi ngờ gì nữa, tên này rõ ràng là một công tử ăn chơi trác táng.
"Đừng nói nhảm nữa! Đến đây đi, hôm nay anh sẽ chơi đùa với ngươi một trận."
"Anh sao? Ta nói này, ngươi có vẻ vẫn còn kém ta một hai tuổi đấy. Ngoài thân hình có vẻ khôi ngô hơn một chút, những thứ khác, căn bản không phải đối thủ của ta. Thôi được, nể mặt ngươi còn non nớt hơn ta, ta cho ngươi ba chiêu, đến đây đi."
"Mày điên à, muốn chết sao!"
Thiếu niên nhảy vọt lên, không thèm để ý đến những người đi đường trên phố, tung một cước đá về phía Sở Tử Phong. Đồng thời, một luồng khí thế cường hãn tràn ra từ trong cơ thể hắn.
Sở Tử Phong thoáng giật mình bởi luồng khí thế cường hãn tràn ra từ cơ thể thiếu niên, thốt lên: "Cổ võ giả."
Phanh.
Sở Tử Phong đã chủ quan, không ngờ thiếu niên này lại là một Cổ võ giả. Hơn nữa, luồng khí thế kia còn khiến Sở Tử Phong có chút quen thuộc, giống như đã từng gặp ở đâu đó, nhưng nhất thời không thể nhớ ra.
Cú đá này của thiếu niên tuy không trúng Sở Tử Phong, nhưng lại đá hỏng món quà mà Sở Tử Phong đã mua cho Triệu Thụ Dân. Trong lòng Sở Tử Phong giận dữ, nói: "Ngươi dám đá hỏng quà của ta, hôm nay không ai có thể cứu ngươi được đâu."
Thân ảnh Sở Tử Phong tựa như tia chớp vụt qua, trong chớp mắt đã xuất hiện trước mặt thiếu niên, tung một chưởng đánh vào ngực hắn.
"Chân khí! Ngươi là..."
Không cho thiếu niên nhiều cơ hội nói chuyện, một chưởng này của Sở Tử Phong tuy không vận dụng bất kỳ công pháp nào, nhưng lại đánh ra nửa phần chân khí. Nếu đánh trúng thiếu niên, dù hắn là Cổ võ giả cũng sẽ mất nửa cái mạng.
"Hảo hán không ăn thiệt thòi trước mắt... Ông đây tránh!"
"Khốn kiếp, tên khốn, chẳng phải vừa nãy ngươi rất ngông cuồng lắm cơ mà? Có giỏi thì đừng chạy!"
"Mày điên à, ngươi xem ông đây ngu lắm hả? Không chạy lẽ nào đứng yên để ngươi đánh sao!"
"Ngươi đứng lại đó cho ta! Ít nhất cũng phải bồi thường quà cho ta!"
"Tên khốn, đừng có đuổi ông đây! Nơi này chính là địa bàn Triệu gia. Ngươi dám động thủ ở đây, ở lại đây thì coi chừng đấy!"
Thiếu niên đã chạy đến trước cổng đại viện Triệu gia. Tại cửa ra vào đã có không ít lãnh đạo cốt cán lần lượt đi vào đại viện Triệu gia. V���a thấy thiếu niên lao về phía mình, những vị lãnh đạo lớn tuổi kia đều vội vàng né sang một bên. Chợt nghe một người đàn ông trung niên nói: "Đại Ngưu, hôm nay là đại thọ của Lão trưởng Triệu, thằng nhãi ngươi đừng có làm loạn!"
"Đừng cản ta! Tránh ra! Tất cả tránh ra! Có một tên khốn đang đuổi đánh ta!"
Đằng sau, Sở Tử Phong cũng đã vọt tới trước cổng chính. Nhưng chàng vẫn không bận tâm đến những vị lãnh đạo cốt cán kia, chỉ vào thiếu niên đang đứng ở cổng lớn nói: "Ngươi dám chạy nữa, ta sẽ phế ngươi đấy!"
"Khốn kiếp, ngươi không đuổi ông đây thì ông đây sẽ không chạy à... Ông đây tránh đấy! Có gan thì ngươi vào đi, ngươi dám vào, liền chuẩn bị ăn đạn đi!"
Sở Tử Phong không ngờ, thiếu niên này rõ ràng cũng là đến chúc thọ ông ngoại mình, nhưng ngươi phải làm rõ đi, nơi này chính là nhà của ta! Ngươi chạy đến nhà ta lại còn dám nói để ta ăn đạn, ngươi ngốc sao!
"Hôm nay ta còn dám vào đấy! Ngươi đứng yên ở đó cho ta, đừng nhúc nhích!"
Thiếu niên nhìn Sở Tử Phong thật sự dám bước vào đại viện, trong lòng có chút hoảng sợ. Càng kỳ lạ hơn là, những quân nhân bên ngoài kia sao lại không ngăn cản hắn!
"Đừng tới đây! Ta cảnh cáo ngươi, tuyệt đối đừng tới đây... Ối trời, ngươi thật sự dám vào à! Ngươi... Cứu mạng! Giết người! Này, mấy người các ngươi, có nghe thấy không? Lập tức mang súng cho ta, bắn chết tên khốn đó!"
Mấy người quân nhân nhìn thiếu niên mà lắc đầu cười khổ, lại không một ai tiến lên giúp hắn!
Trong đại viện đã sớm sắp xếp xong xuôi bàn ghế. Triệu Thụ Dân cùng mấy vị lãnh đạo cốt cán đã nghỉ hưu, và những vị lãnh đạo đương nhiệm đều đang trò chuyện trong phòng khách. Nghe thấy bên ngoài có người la lối ầm ĩ, Triệu Thụ Dân cùng mọi người đều đi ra ngoài.
"Đại Ngưu, ngươi lại làm cái trò gì vậy! Lập tức lại đây cho ta!"
Lão giả tóc bạc phơ, ăn mặc giản dị, quát lên với thiếu niên.
"Gia gia, súng của gia gia đâu? Lập tức đưa súng cho cháu! Tên khốn đó rõ ràng là một cao thủ!"
"Hồ đồ! Hôm nay là đại thọ của Triệu gia gia ngươi, thằng nhãi ngươi đừng làm ta mất mặt!"
Lão giả giận dữ, vừa định tiến lên giáo huấn thiếu niên, đằng sau, Sở Tử Phong đã lao đến, một tay hung hăng tóm lấy vai thiếu niên, cười nói: "Thằng nhãi ngươi chạy nữa đi, ngươi cứ chạy đi, ta xem ngươi còn có thể chạy lên trời được không."
"Tên khốn, ngươi là ai? Lập tức thả cháu trai ta ra!"
Lão giả lập tức tiến lên, một tay nhẹ nhàng vung lên, một luồng lực lượng cường hãn đã đẩy Sở Tử Phong lùi lại hai bước.
Sở Tử Phong hai mắt ngưng trọng, nhìn lão giả kia, kinh ngạc thốt lên: "Cổ võ giả Cửu cấp!"
"Gia gia, giúp cháu tiêu diệt tên điên này đi!" Thiếu niên lúc này lại bắt đầu làm quá lên. Có gia gia mình ở đây, hắn cũng không sợ Sở Tử Phong là Tu Chân giả nữa!
Triệu Thụ Dân lập tức ngăn cản nói: "Lão Hoàng, ngươi làm gì lại đôi co với trẻ con vậy chứ... Tử Phong, lại đây chào mấy vị gia gia đi."
Lão giả và thiếu niên đều khẽ giật mình, Triệu Thụ Dân quen biết tên nhóc này!
Sở Tử Phong tiến lên nói: "Ông ngoại, đây không phải cháu gây chuyện, là tên khốn đó ra tay trước."
Ông ngoại? Mấy vị lão giả lập tức hiểu ra, thì ra thiếu niên trước mắt này chính là cháu ngoại của Triệu Thụ Dân, đứa cháu ngoại bị người bắt đi mười tám năm trước.
"Lão trưởng, chẳng lẽ tên nhóc này chính là Tử Phong?" Gia gia của thiếu niên hỏi.
"Ha ha, đúng vậy, đây chính là cháu trai bảo bối của ta, Sở Tử Phong."
Mấy vị lão giả đồng thời nở nụ cười, đồng loạt đánh giá Sở Tử Phong. Chỉ thấy lão giả vừa ra tay đi vòng quanh Sở Tử Phong một chút, sau đó cười lớn nói: "Ha ha, không tệ, không tệ. Tuổi trẻ mà tu vi thâm sâu không lường được nha."
Sở Tử Phong hỏi: "Vị gia gia này là ai ạ?"
"Ha ha, Tử Phong, ngươi có quen Hoàng Thường không?"
"Quen... Ưm... Chẳng lẽ ngài là..."
Lúc này Sở Tử Phong đã cảm giác được, khí thế trong cơ thể vị lão giả này lại cùng một mạch với Hoàng Thường. Điều này không khỏi khiến Sở Tử Phong lập tức liên tưởng đến điều gì đó.
"Cứ gọi ta là Hoàng gia gia đi. Nghe nói ngươi ở cùng với nha đầu nhà ta?"
"Ưm, Hoàng gia gia, ngài đừng hiểu lầm, cháu và Thường tỷ chỉ là quan hệ tỷ đệ, không phải như ngài nghĩ đâu ạ!"
Đúng vậy, vị lão giả này chính là gia gia của Hoàng Thường, người chưởng quản Hoàng gia, Hoàng Bá Thiên.
Mấy vị lão giả lại phá lên cười. Bọn trẻ bây giờ, những lão già này bọn ta làm sao mà quản được nữa chứ!
"Tử Phong, chuyện giữa ngươi và Thường nhà ta, Hoàng gia gia đều đã biết. Chuyện của các ngươi người trẻ tuổi, Hoàng gia gia cũng sẽ không quản. Nhưng có một điểm, như chuyện của tập đoàn Tứ Hải ở Yên Kinh, Hoàng gia gia không mong xảy ra lần thứ hai đâu. Ngươi cần phải hiểu ý của Hoàng gia gia chứ?"
Sở Tử Phong đổ mồ hôi lạnh. Không ngờ Hoàng Bá Thiên đã biết chuyện lần trước mình cùng Hoàng Thường tấn công tập đoàn Tứ Hải. Chắc hẳn ông ngoại mình cùng mấy vị lão giả khác cũng đều biết.
"Hoàng gia gia, thật ra chuyện đó là do cháu chủ ý, không liên quan đến Thường tỷ đâu. Là cháu nhờ cô ấy giúp đỡ."
"Ha ha, không tệ, không tệ. Có gan dám làm dám chịu, không hổ là tử tôn Triệu gia."
Hoàng Bá Thiên dứt lời, kéo cháu trai mình lại, nói: "Đại Ngưu, còn không mau xin lỗi huynh trưởng của ngươi đi."
Thiếu niên tên là Hoàng Đại Ngưu, cháu trai của Hoàng Bá Thiên, hóa ra chính là em trai của Hoàng Thường.
"Gia gia, chuyện này không trách cháu được đâu. Là tên khốn này đi đường không nhìn đường, tự mình lao vào. Cháu chỉ nói hắn vài câu, hắn đã xông đến cháu. Các vị gia gia nhìn xem, cháu đây đều..."
Hoàng Đại Ngưu vốn định nói mình bị Sở Tử Phong đánh bị thương, nhưng vừa sờ lên người, quái lạ, sao lại không có chút vết thương nào! Ưm, thì ra vừa rồi mình chạy quá nhanh, Sở Tử Phong căn bản không kịp làm bị thương mình!
Hoàng Bá Thiên lắc đầu, nói: "Tử Phong, tên nhóc này chính là cái đức hạnh ấy, ngươi đừng để ý đến hắn ta."
Sở Tử Phong cười nói: "Hoàng huynh đệ là người ngay thẳng, tin rằng chúng ta có thể trở thành bằng hữu."
"Ai muốn làm bằng hữu với ngươi chứ! Ngươi ở cùng một chỗ với chị cả ta, con hổ cái đó, chắc cũng chẳng tốt lành gì đâu. Các ngươi những người này, ta không chọc nổi thì chẳng lẽ ta không trốn được sao!"
Mấy vị lão giả lại ha ha phá lên cười. Đứa cháu này của Hoàng Bá Thiên là bá vương nổi danh ở kinh thành, sau khi Hoàng Thường được điều đến Yên Kinh thì không ai có thể chế ngự được hắn nữa. Không ngờ, hôm nay Sở Tử Phong ngược lại đã áp chế hắn đến mức này.
Giờ phút này, những người thuộc phe Triệu gia đã tề tựu đông đủ. Tại cửa lớn, Hạng Tiến Tước dẫn theo con trai Hạng Bách Sinh cùng con dâu đi đến, khiến Triệu Thụ Dân cùng mọi người nhìn nhau một cái. Còn Sở Tử Phong cùng Hoàng Đại Ngưu cũng đã đứng bên cạnh mấy vị lão gia.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.