(Đã dịch) Thành Thần - Chương 124: Ngậm bồ hòn
Tại Hạng gia ở Kinh thành.
Hạng Tiến Tước, người đã qua tuổi thất tuần, vừa kết thúc cuộc điện thoại đã giận dữ quát: "Kẻ nào to gan vậy, dám động đến cháu trai của Hạng Tiến Tước ta? Lập tức đến bệnh viện!"
Vợ chồng Hạng Bách Sinh vừa trở về từ bên ngoài, nghe tin con mình bị đánh nhập viện liền vô cùng tức giận.
"Cha, mẹ cứ đến bệnh viện xem Kim Bảo thế nào, con bây giờ sẽ lập tức đến Cục Công an, con muốn xử bắn kẻ đã đánh Kim Bảo."
Nửa giờ sau, một đoàn xe limousine màu đen đậu trước cổng bệnh viện thành phố Kinh thành. Cả bệnh viện lập tức náo loạn. Hôm nay họ phải chịu áp lực lớn, vì thiếu gia Hạng gia bị đánh nhập viện, nghe nói còn bị thương khá nặng, đã hôn mê. Nếu không thể cấp cứu cho thiếu gia tỉnh lại, thì cả bệnh viện này, từ Viện trưởng đến y tá, đều sẽ gặp đại họa!
Trong khi đó, tại Cục Công an thành phố Kinh thành, Sở Tử Phong cùng mấy người bạn rất hợp tác theo Đội trưởng Vương về "tìm hiểu tình hình vụ án". Thế nhưng, Sở Tử Phong thừa hiểu, những cảnh sát này đã nhận ra Hạng Kim Bảo, biết hắn là thiếu gia Hạng gia, nhất định sẽ dùng mọi cách đẩy mình vào chỗ chết. Nhưng dù là Sở Tử Phong hay Mộ Dung Trân Châu cùng những người khác, đều chẳng hề lo lắng chút nào. Muốn chỉnh chết mình ư, vậy cũng phải xem các người có cái năng lực đó không đã!
"Tử, nói rõ tình hình lúc đó đi."
Đội trưởng Vương cùng cấp dưới đưa Sở Tử Phong và nhóm bạn vào phòng thẩm vấn, định bụng tìm cách kết tội bọn họ. Nhưng Du Nhiên Anh liền lấy điện thoại ra, bật đoạn video quay lại lúc trước, rồi nói: "Đây là sự thật, chính là tên khốn Hạng Kim Bảo động thủ trước, anh họ tôi chỉ là tự vệ. Tôi nói cho các ông biết, đừng hòng giở trò gì, nếu không, tôi dám chắc từng người các ông đều sẽ không chịu nổi đâu."
Đội trưởng Vương không phải kẻ ngốc. Du Nhiên Anh đã biết rõ Hạng Kim Bảo mà còn dám mắng hắn là đồ vương bát đản, vậy hiển nhiên hai bên đã sớm có ân oán. Tuy nhiên, ở Kinh thành này, người biết rõ thân phận Hạng Kim Bảo mà còn dám đánh hắn thì quả thực không nhiều. Đội trưởng Vương không thể không suy đoán, những người này rốt cuộc có địa vị thế nào.
Dù sao đi nữa, Hạng Kim Bảo đã bị đánh nhập viện, sống chết còn chưa rõ. Bất kể Sở Tử Phong và nhóm bạn có địa vị ra sao, công việc cấp trên giao vẫn phải làm cho tốt.
"Đưa điện thoại của cô đây, làm bằng chứng."
Du Nhiên Anh cười nói: "Ông coi tôi là đồ ngốc à? Đưa điện thoại cho các ông, chẳng phải các ông sẽ lập tức xóa đoạn video bên trong sao?"
"Này cô bé, tôi cảnh cáo cô, đây là Cục Công an, không thể để cô làm càn."
"Một tên cảnh sát quèn mà dám nói chuyện với tôi kiểu đó, định làm loạn à?"
Du Nhiên Anh bỗng nhiên đứng dậy, nàng nào có quan tâm đây là Cục Công an hay nơi nào khác. Ngay cả trong quân doanh cô còn dám động tay động chân, lẽ nào cái Cục Công an này của các ông còn oai hơn cả quân doanh sao?
"Tốt lắm, các người không hợp tác đúng không? Vậy trước tiên cứ bắt giam các người đã."
Sở Tử Phong nói: "Đồng chí cảnh sát, dựa theo quy trình của các ông, chẳng phải nên hỏi cung lấy lời khai trước sao?"
"Ồ, không ngờ cậu còn là khách quen của chúng tôi ở đây, quy củ cậu rõ vậy cơ à."
"Không dám, chỉ là từng vào đây vài lần, nhưng không phải ở Kinh thành này thôi."
"Tôi không cần biết trước kia cậu đã phạm tội gì, hôm nay đã rơi vào tay chúng tôi, thì có mà cậu xem hay đấy."
Sở Tử Phong cười nhạt, đáp: "Ông cứ thử xem sao."
"Ngươi còn dám ngông cuồng như vậy, ta..."
Đội trưởng Vương vừa định động thủ, chỉ thấy một cảnh sát từ bên ngoài vội vàng chạy vào, nói: "Đội trưởng, không xong rồi!"
"Chuyện gì mà vội vàng vậy?"
"Đúng, đúng là Phó Tổng lý đã đến!"
"Cái gì?"
Đội trưởng Vương kinh hãi, Phó Tổng lý đến rồi! Lần này thì rắc rối lớn rồi!
Đội trưởng Vương đương nhiên biết mục đích của Phó Tổng lý khi đến đây. Con trai ông ta bị người ta đánh nhập viện, với thân phận của một người cha như vậy, ông ta chắc chắn sẽ đích thân tìm đến tận cửa, để Sở Tử Phong và nhóm bạn biết tay.
Thôi thì đến cũng đến rồi, dù sao Đội trưởng Vương cũng không rõ lai lịch của Sở Tử Phong. Nếu Sở Tử Phong đã biết rõ thân phận Hạng Kim Bảo mà còn dám động đến hắn, điều đó chứng tỏ lai lịch của Sở Tử Phong cũng không hề tầm thường. Một khi lỡ đắc tội với người mà mình không thể đắc tội, thì chính mình sẽ gặp xui xẻo. Giờ Phó Tổng lý đã đích thân đến, vậy cũng đỡ cho mình phiền phức rồi!
"Lập tức đi đón Phó Tổng lý!"
Tại cổng lớn Cục Công an, hàng loạt cảnh sát đứng thẳng tắp. Chỉ thấy Hạng Bách Sinh vội vã bước xuống từ một chiếc xe Hồng Kỳ màu đỏ, theo sau ông là một người đàn ông trông như thư ký và một vệ sĩ Trung Nam Hải.
"Mau giao kẻ đã làm con trai ta bị thương ra đây!"
Hạng Bách Sinh vừa đến, bất chấp thân phận Phó Tổng lý của mình, đã lớn tiếng quát tháo.
Lúc này, người lãnh đạo cảnh sát đương nhiên không phải Đội trưởng Vương, mà là Cục trưởng Cục Công an. Cũng may ông ta đang họp, chưa rời đi. Vừa nhận được tin Hạng Bách Sinh đến, ông ta còn tưởng vị Phó Tổng lý này hôm nay hứng chí muốn đến kiểm tra công việc, nào ngờ, lại là có kẻ đã đánh con trai ông ấy. Lần này thì rắc rối lớn thật rồi!
"Hạng Tổng lý!" Vị Cục trưởng đã gần đến tuổi về hưu cúi chào Hạng Bách Sinh.
"Đừng nói nhảm với tôi nữa, lập tức giao kẻ đã làm con trai tôi bị thương ra đây!"
"Hạng Tổng lý xin yên tâm, chúng tôi đã tạm giam người đó lại rồi, lập tức..."
"Dẫn tôi đi gặp hắn."
Trong phòng thẩm vấn, Sở Tử Phong và nhóm bạn vẫn thản nhiên cười nói, căn bản không để tâm đến tình hình bên ngoài.
Ba phút sau, Hạng Bách Sinh cùng Cục trưởng và Đội trưởng Vương cùng một nhóm cảnh sát đi đến bên ngoài phòng thẩm vấn. Cửa phòng thẩm vấn mở ra, Hạng Bách Sinh hỏi: "Là kẻ nào trong số các người đã đánh con trai ta?"
Sở Tử Phong cười nói: "Đương nhiên là tôi đây."
"Tốt lắm, gan lì đấy. Cục trưởng, lập tức mang tên này đi xử bắn cho tôi!"
Cục trưởng toát mồ hôi lạnh ròng ròng, nói: "Hạng Tổng lý, người xem có nên trước..."
"Đừng nói nhảm với tôi nữa, cứ làm theo lời tôi nói!"
Khó trách có vài người không cho Hạng Bách Sinh lên cao vị, với cái tính cách bao che khuyết điểm rõ ràng như vậy, động một chút là muốn xử bắn người, nếu để ông ta làm Tổng lý chính thức thì còn ra thể thống gì nữa.
Cục trưởng bất đắc dĩ, vừa định hạ lệnh cho Đội trưởng Vương, thì một cảnh sát từ phía sau chạy tới, vội vàng kêu lên: "Hạng Tổng lý, Cục trưởng, không xong rồi, có chuyện lớn rồi!"
Cục trưởng hỏi: "Hồ đồ! Hạng Tổng lý đang ở đây, có thể xảy ra chuyện gì chứ?"
"Hạng Tổng lý, Cục trưởng, bên dưới đã có rất nhiều quân đội kéo đến, bao vây toàn bộ Cục Công an của chúng ta, mà tất cả đều là quân đội mang súng thật đạn thật!"
Hạng Bách Sinh giật mình, hỏi: "Ai đã ra lệnh điều quân đội tới vậy?"
"Hạng Tổng lý, cái người, cái người dẫn đầu là, là..."
"Là ai?"
Chưa đợi viên cảnh sát kia trả lời, chợt nghe thấy một giọng nữ vang lên từ phía sau.
"Là tôi."
Tất cả mọi người quay đầu nhìn lại, thấy hai người phụ nữ, cả hai đều mặc quân phục, một người mang quân hàm trung tướng, một người còn lại là cấp bậc cao hơn, đứng đầu.
Thấy người đến, Hạng Bách Sinh đều kinh hãi thất sắc, hỏi: "Triệu Cân Hồng, Triệu Cân Yên, hai vị sao lại đến đây?"
Tỷ muội Triệu Cân Hồng theo sau hơn mười quân nhân cầm súng trường. Vừa đến, họ đã chĩa súng vào đám cảnh sát kia.
"Triệu Cân Hồng, cô đây là có ý gì?" Hạng Bách Sinh hỏi.
"Hạng Tổng lý, tôi nghe nói ông muốn xử bắn con trai tôi, mà còn dám hỏi tôi có ý gì sao?"
"Con trai cô?"
Triệu Cân Yên nói: "Còn có con gái tôi, và con gái của Tam muội, Tứ muội tôi nữa."
Cục trưởng cùng Đội trưởng Vương giờ phút này đều bối rối!
Trời ơi, hôm nay đây là đã bắt nhầm ai thế này? Con trai của Triệu Cân Hồng, con gái của Triệu Cân Yên, còn có cháu ngoại trai, cháu ngoại gái của Lão tướng Triệu nữa chứ! Thế này thì mình còn đường làm ăn nữa không đây!
"Ta còn nói trong Kinh thành này ai to gan đến vậy, dám đánh người ở nơi công cộng, hóa ra lại là người Triệu gia các người!"
Triệu Cân Hồng nói: "Hạng Bách Sinh, ông tốt nhất nên nói chuyện khách khí một chút. Chuyện này tôi đã biết rõ, căn bản là con trai ông động thủ trước, con trai tôi chỉ là tự vệ thôi."
Du Nhiên Anh lập tức chạy đến, nói: "Dì cả, tình huống lúc đó cháu đều dùng điện thoại quay lại rồi, chính là tên Hạng Kim Bảo đó động thủ trước."
Đưa điện thoại cho Triệu Cân Hồng, Triệu Cân Hồng mở video cho Hạng Bách Sinh xem rồi nói: "Bây giờ ông còn gì để nói không?"
Hạng Bách Sinh lúc này cũng đành chịu. Con trai mình động thủ trước, dựa theo pháp luật mà nói, Sở Tử Phong chỉ là tự vệ. Cho dù gây thương tích nặng, đó cũng chỉ là ngộ thương, căn bản không cấu thành tội nặng gì.
Thế nhưng, mình đã đến rồi, con trai mình hiện giờ còn chưa biết tình hình ra sao, Hạng Bách Sinh sao có thể cứ thế mà bỏ qua?
"Triệu Cân Hồng, cô đừng quên, cho đến bây giờ, cấp bậc của tôi vẫn còn trên cô! Đừng tưởng rằng cô thống lĩnh quân đội cả nước thì có thể làm càn. Là ai đã ra lệnh cho cô, điều nhiều quân đội đến vậy?"
Hạng Bách Sinh nói không sai. Trước khi Triệu Cân Hồng chưa nhậm chức Tổng lý, bà vẫn là Chủ tịch Ủy ban Quân sự, cấp bậc dưới Hạng Bách Sinh. Thế nhưng, điều đó thì sao?
"Hạng Bách Sinh, nếu ông có ý kiến gì, có thể gọi điện thoại cho Nguyên thủ Quốc gia hoặc Vân Tổng lý, xem họ nói thế nào."
Hạng Bách Sinh không nói nhiều lời, lập tức lấy điện thoại di động ra, gọi cho Vân Tổng lý. Những chuyện như thế này, ông ta không dám gọi cho Nguyên thủ Quốc gia.
"Tổng lý..."
"Bách Sinh à, chuyện này chúng tôi cũng đã biết rồi. Về mệnh lệnh điều động quân đội thì không phải do chúng tôi hạ lệnh đâu."
Hạng Bách Sinh hỏi: "Tổng lý, vậy là ai đã ra lệnh?"
"Cái này ư, ông cứ tự mình hỏi Cân Hồng đi."
Điện thoại cắt đứt. Triệu Cân Yên nói: "Hạng Bách Sinh, ông không cần hỏi đâu. Số quân đội này không phải do Vân Tổng lý hay Nguyên thủ Quốc gia điều đến, cũng không phải tỷ muội chúng tôi điều."
Hạng Bách Sinh giận dữ nói: "Chẳng lẽ bọn chúng tự mình chạy đến à?"
Du Nhiên Anh ở bên cạnh cười nói: "Hạng bá bá, sao người lại hồ đồ vậy? Chẳng lẽ người quên rằng, trên cả quân đội cả nước, còn có một vị Lão Nguyên soái sao?"
Chưa đợi Hạng Bách Sinh kịp phản ứng, chỉ thấy một Thiếu tướng tiến lên. Hắn không chào Triệu Cân Hồng, mà lại nghiêm chỉnh chào quân đội với Hạng Bách Sinh, rồi nói: "Hạng Tổng lý, Lão tướng Triệu ra lệnh, muốn chúng tôi đưa Sở công tử về nhà an toàn. Nếu có ai dám ngăn cản, tự gánh lấy hậu quả."
Sắc mặt Hạng Bách Sinh trở nên cực kỳ khó coi, nói: "Là Lão tướng Triệu ra lệnh sao?"
Triệu Cân Yên nói: "Được rồi Hạng Bách Sinh, ông đừng nói nhảm nữa. Nếu có vấn đề gì, cứ tự đi tìm cha tôi mà nói."
Triệu Cân Hồng nói: "Tử Phong, chúng ta đi."
Sở Tử Phong đi đến trước mặt Hạng Bách Sinh, nói: "Hạng Tổng lý, thật sự ngại quá, trước đây tôi không biết tên kia là con trai của ông. Nếu biết thì tôi đã ra tay nhẹ hơn một chút rồi. Đương nhiên, tiền thuốc men tôi vẫn sẽ chịu trách nhiệm. Nếu lệnh công tử mà có vấn đề gì nữa, thì tôi nuôi hắn cả đời cũng chẳng tốn bao nhiêu tiền!"
Nói rồi, Sở Tử Phong cùng nhóm bạn theo tỷ muội Triệu Cân Hồng rời đi.
Vị Cục trưởng Vương kia toàn thân đổ mồ hôi ướt đẫm!
Trời ạ, lần này thì rắc rối lớn thật rồi! Không ngờ hôm nay mình lại bắt nhầm Thái tử gia về đây, rốt cuộc là chuyện gì thế này!
Hạng Bách Sinh muốn nổi giận, nhưng số quân đội này lại do Triệu Thụ Dân điều đến, ông ta có thể làm gì được chứ? Đừng nói là ông ta, ngay cả Vân Tổng lý vừa rồi trong điện thoại cũng nói rất rõ ràng, ông ấy và Nguyên thủ Quốc gia đều không có cách nào. Một Trung Quốc rộng lớn như vậy, ai dám cãi lời mệnh lệnh của Lão tướng Triệu chứ!
Hôm nay Hạng gia xem như ngậm bồ hòn làm ngọt rồi!
Mọi trang viết dưới đây đều được Tàng Thư Viện cẩn trọng chắt lọc và chuyển ngữ.