(Đã dịch) Thành Thần - Chương 1130: Trò hay đã bắt đầu
Trần Á Bác tức đến tái mét mặt mày. Nếu không phải có một cuộc điện thoại gọi tới, e rằng hắn đã nghiêm túc đối đầu với Sở Tử Phong rồi. Dù sao, ở cái tuổi này, hắn đã là một tiến sĩ, một giáo sư cao cấp tại Học viện Mỹ thuật Washington. Có thể nói là tuổi trẻ tài cao, được nhiều nhân vật ở các lĩnh vực khác nhau nể mặt. Hơn nữa, hắn còn trẻ, tiền nhiều, gia cảnh cũng không tồi. Trong nhà mở một công ty nhỏ, sở hữu vài căn biệt thự ở Washington, xe thể thao thì khỏi phải nói.
Một người trẻ tuổi đầy triển vọng như Trần Á Bác, ngày thường tự nhiên chỉ toàn nghe những lời khen ngợi. Chưa từng có ai phản bác hắn, ngay cả lãnh đạo học viện cũng phải đối đãi hắn như báu vật. Làm sao hắn có thể chịu đựng được sự bực tức như vậy? Lại còn nói gì mà thay đổi máu và da thịt, ý là sao chứ? Chẳng phải là nói trắng ra rằng hắn không xứng làm người, phải thay máu và da người bằng máu và da thú hay sao!
Trần Á Bác nổi giận đùng đùng rời khỏi quán cà phê, nhưng khi nghe điện thoại xong, giọng điệu hắn lập tức thay đổi hoàn toàn.
"Khắc Lan Đặc thiếu gia, thật sự xin lỗi ngài, đã xảy ra chút chuyện ngoài ý muốn. Cô gái người Hoa kia, lại dẫn tôi đến gặp bạn trai của cô ta!"
Trần Á Bác vô cùng khách sáo, thậm chí có thể nói là sợ hãi khi nghe điện thoại, báo cáo tình hình bên mình cho người ở đầu dây bên kia.
Chợt nghe đối phương dùng giọng Anh-Mỹ nói: "Mark, thiếu gia đây không cần biết ngươi dùng cách nào, nhất định phải xử lý được cô gái người Hoa kia. Trong số những cô gái Trung Quốc mà thiếu gia đây từng gặp, cô ta là người có sức hấp dẫn nhất, nên lần này không được phép có bất kỳ sai sót nào."
Tên tiếng Anh của Trần Á Bác là Mark. Những người xung quanh đều gọi hắn như vậy, còn cái tên Trần Á Bác thì chỉ có số ít du học sinh đến từ nước kia mới gọi.
Trần Á Bác rất sợ đối phương, cũng có thể nói là vô cùng trung thành. Giờ đây, đừng nói là giúp Khắc Lan Đặc thiếu gia giành được một cô gái Trung Quốc, ngay cả việc giết người, Trần Á Bác cũng không ít lần làm qua.
Cái gọi là quân tử rởm, chính là hạng người như vậy. Ngày thường ra vẻ người đàng hoàng, nhưng khi trở mặt hung ác, thì chuyện gì cũng dám làm.
Con người quả thật không thể nhìn mặt mà bắt hình dong, vẻ bề ngoài của một người vĩnh viễn không thể phản ánh nội tâm của hắn!
"Khắc Lan Đặc thiếu gia cứ yên tâm, tôi là người làm việc cho ngài mà. Trong khắp nước Mỹ rộng lớn này, có cô gái nào ngài đã để mắt đến mà ai dám tranh giành chứ. Tôi sẽ nói cho bạn trai của cô gái người Hoa kia biết sự nghiêm trọng của vấn đề này, nói không chừng còn chẳng cần tôi ra tay, bạn trai cô ta vừa nghe đến đại danh của Khắc Lan Đặc thiếu gia là tự khắc dâng bạn gái của mình cho ngài."
Đối phương "ừ" một tiếng, nói: "Thiếu gia đây cũng đâu phải là kẻ không biết phải trái. Nếu cần thiết, cứ đưa cho thằng nhóc người Hoa này một khoản tiền, coi như thiếu gia đây bồi thường cho hắn."
Trần Á Bác vừa nghe đối phương phân phó vừa gật đầu lia lịa. Đã có những lời của Khắc Lan Đặc thiếu gia, tiếp theo hắn sẽ có đủ sức mạnh để nói chuyện thẳng thắn với Sở Tử Phong mà không cần lo lắng bất cứ điều gì.
Bất quá, hắn chợt nghĩ, Tiếu Tĩnh là học sinh của mình, lại không biết Sở Tử Phong kia có bối cảnh gì. Nếu vì chuyện này mà gây ra vấn đề giữa hai quốc gia thì thật rắc rối. Bởi vì những chuyện như du học sinh nước ngoài bị sỉ nhục ở Mỹ, rồi chính phủ nước họ vì áp lực từ nhiều phía mà đưa ra tòa án quốc tế đã xảy ra không ít. Cho nên, Trần Á Bác không thể không suy nghĩ kỹ lưỡng hơn.
"Khắc Lan Đặc thiếu gia, ngài xem có cần phải điều tra thông tin chi tiết của thằng nhóc người Hoa này trước không ạ? Tôi sẽ nói tên hắn cho ngài, ngài cho người đi điều tra một chút, để phòng ngừa bất trắc."
Trần Á Bác vừa định nói ra ba chữ Sở Tử Phong, chợt nghe đối phương nói: "Không cần. Chỉ là một thằng nhóc người Hoa, khó lẽ nào dám gây sóng gió trước mặt thiếu gia đây sao? Nếu đến lúc đó thực sự có chuyện, cứ giết chết cả hai là được."
"Khắc Lan Đặc thiếu gia sáng suốt, tôi lập tức đi làm việc đây ạ."
Cúp điện thoại, trong lòng Trần Á Bác đã nổi lên sát khí. Sở Tử Phong vừa rồi không nể mặt hắn như thế, mà hắn lại đang làm việc cho Khắc Lan Đặc thiếu gia. Trong khắp nước Mỹ rộng lớn này, ai dám đối đầu với gia tộc Khắc Lan Đặc? Khắc Lan Đặc thiếu gia muốn người phụ nữ nào, ai dám giành chứ? Cho nên, Trần Á Bác nhất định phải khiến cho thằng nhóc Sở Tử Phong này, mất mạng mà về Trung Quốc.
Trong quán, Tiếu Tĩnh nói: "Tử Phong, anh cũng biết, em là do hiệu trưởng của chúng ta đích thân tiến cử đến đây. Mặc dù em biết hiệu trưởng Đoàn và hiệu trưởng Giang ở nhiều phương diện đều nể mặt anh, nhưng nếu em vừa đến Washington đã gây ra chuyện, phía nhà trường sẽ không biết phải giải quyết thế nào!"
"Anh hiểu ý em. Thật ra anh cũng không muốn so đo với loại người như hắn, hắn còn chưa đủ tư cách đó."
"Đúng vậy mà, anh là ai chứ, đường đường là Sở đại công tử, loại người như Trần Á Bác nào có tư cách khiến anh phải tức giận. Vậy anh ở lại đây thì..."
"Ở lại đây? Chẳng lẽ em còn muốn sống ở chỗ này sao? Anh thấy hay là gọi điện thoại cho Tiểu Thường, cùng đi Đường gia làm khách một chuyến đi. Phía Đường gia bên đó còn có chút việc chờ anh xử lý."
"Thật ra em cũng từng nghe Thiếu Quân nói về mục đích chuyến đi Mỹ lần này của anh. Tử Phong, nghe nói Mafia ở Mỹ rất lợi hại, anh nhất định phải cẩn thận đấy."
"Thằng nhóc Thiếu Quân kia từ khi nào lại trở nên lắm lời như đàn bà vậy chứ."
"Cái này cũng không thể trách hắn, là em hỏi hắn mà."
"Thôi được rồi, chuyện của anh em không cần lo, cứ đi trước đi."
Vừa định rời đi, Trần Á Bác lại tươi cười bước vào.
"Haha, Tiếu Tĩnh, Sở tiên sinh, vừa rồi là tôi nhất thời thất thố, thật sự xin lỗi. À, vậy, hai người muốn rời đi sao?"
Tiếu Tĩnh nói: "Chúng em còn muốn đi tìm một người bạn, cho nên Trần lão sư, hôm nay đành thất lễ."
"Tiểu Tĩnh, hai em cứ ngồi xuống đi. Thật ra, tôi còn có một việc muốn bàn bạc với bạn trai em."
Tiếu Tĩnh cười khổ, nhìn Sở Tử Phong một cái, Sở Tử Phong khẽ gật đầu.
Vừa rồi còn nổi giận đùng đùng, nhưng giờ lại mặt mày tươi rói tiếp đón người khác. Sự thay đổi này chẳng phải quá lớn sao? Sở Tử Phong đương nhiên đoán được, Trần Á Bác này, chắc chắn không có ý tốt!
"Tiểu Tĩnh, em cứ ra ngoài đợi anh trước đi. Anh muốn nói chuyện với vị lão sư này."
"Nhưng mà..."
"Yên tâm đi, chúng ta sẽ ra ngay thôi."
Tiếu Tĩnh khẽ gật đầu. Nàng cũng biết, nếu Sở Tử Phong muốn động thủ, Trần Á Bác chắc chắn mất mạng. Dù mình có muốn ngăn cản cũng không được, thà rằng cứ ra ngoài trước. Chỉ mong vị Trần lão sư này đừng quá không biết tự lượng sức mình thì tốt!
Thấy Tiếu Tĩnh đã ra ngoài, Sở Tử Phong hỏi: "Trần lão sư, có chuyện gì cứ nói thẳng đi. Có phải liên quan đến Tiểu Tĩnh không?"
Biểu cảm của Trần Á Bác lại thay đổi, giờ đây hắn nở một nụ cười gian xảo. Không vòng vo nữa, hắn nói thẳng: "Sở tiên sinh, thật ra mọi chuyện là như thế này. Tôi có một người bạn, hai ngày trước cậu ta gặp Tiểu Tĩnh, có thể nói, cậu ta đã vừa gặp đã yêu Tiểu Tĩnh rồi."
Trước khi nói ra lời này, Trần Á Bác còn tưởng Sở Tử Phong sẽ nổi giận. Dù sao, thân là một người đàn ông, nghe một người đàn ông khác nói lời như vậy, ai còn có thể bình tĩnh được chứ? Nhưng Sở Tử Phong lại vô cùng bình tĩnh.
Hắn vốn còn muốn lợi dụng lúc Sở Tử Phong nổi cơn thịnh nộ để cho hắn biết rõ hậu quả nghiêm trọng của mọi chuyện!
Thế nhưng, biểu hiện của Sở Tử Phong lại khiến Trần Á Bác vô cùng bất ngờ. Chẳng lẽ, thằng nhóc này không hề tức giận chút nào ư!
"Sở tiên sinh, xem ra anh không hề để chuyện này trong lòng nhỉ!"
Sở Tử Phong cười nói: "Chuyện như vậy đâu phải là lần đầu tiên tôi gặp. Một cô gái ưu tú như Tiểu Tĩnh, tự nhiên có rất nhiều người theo đuổi. Tôi cũng không phải người quá bá đạo, không thể nào mỗi khi xảy ra chuyện như vậy đều nổi giận. Đương nhiên, tôi không tức giận không có nghĩa là tôi không quan tâm Tiểu Tĩnh. Chỉ là tôi nghĩ, nếu lòng nàng không ở bên tôi, vậy dù tôi có tức giận đến mấy cũng vô dụng. Còn nếu nàng đã một lòng một dạ với tôi rồi, thì bất kể là loại đàn ông nào cũng không thể lay chuyển được nàng."
Trần Á Bác không ngờ Sở Tử Phong lại có thể nói như vậy. Lần này hắn thật sự không biết phải nói gì cho phải. Vốn định tìm cơ hội để Sở Tử Phong biết sự lợi hại của mình, giờ thì, nên nói gì đây!
"Sở tiên sinh, anh nên biết, đây là nước Mỹ, không phải Trung Quốc. Ở Mỹ, có rất nhiều thế lực mà loại người nhỏ bé tầm thường như anh không thể đắc tội. Còn vị thiếu gia đã để mắt đến Tiểu Tĩnh kia, chính là thiếu gia của một trong những gia tộc quyền lực nhất nước Mỹ. Vị thiếu gia đó đã nói rất rõ ràng, tối nay hắn muốn Tiểu Tĩnh, còn về phần anh, có thể cho anh một khoản tiền để anh tự lo liệu cuộc sống. Đương nhiên, nếu anh không muốn, thì hậu quả sẽ rất nghiêm trọng đấy."
Sở T�� Phong suýt bật cười thành tiếng. Trần Á Bác này thật sự không phải người tầm thường, có gan lớn thật đấy, rõ ràng dám nói những lời như vậy với mình.
Nếu là bình thường, Sở Tử Phong chỉ cần búng tay một cái, thì Trần Á Bác này, cùng cái vị thiếu gia mà hắn nói, đều sẽ có cái chết thảm khốc. Nhưng hiện tại Sở Tử Phong lại không có ý định làm như vậy.
"Thiếu gia của thế lực lớn nhất nước Mỹ?"
Thế lực lớn nhất nước Mỹ là phương nào? Không nghi ngờ gì, ngoài Đường gia, chính là gia tộc Khắc Lan Đặc. Hiện tại gia tộc Khắc Lan Đặc trên danh nghĩa còn đứng trên Đường gia. Dựa vào điều này có thể thấy được, cái vị thiếu gia mà Trần Á Bác nói, chắc hẳn có liên quan đến gia tộc Khắc Lan Đặc. Đương nhiên, nếu Trần Á Bác này chỉ là kẻ ếch ngồi đáy giếng, thì lại là chuyện khác, Sở Tử Phong có thể trực tiếp giết chết tất cả bọn chúng. Bất quá đã chuyện đã xảy ra, Sở Tử Phong cũng muốn chơi một ván, tìm hiểu một chút về vị thiếu gia thế lực mà Trần Á Bác nhắc đến.
"Là như vậy sao! Vậy nếu tôi không đồng ý, có phải là tôi sẽ không còn mạng quay về Trung Quốc nữa không?"
"Anh là người thông minh, điểm này, tôi phải thừa nhận."
"Vậy đối phương định cho tôi bao nhiêu tiền?"
"Cái này anh tự ra giá đi, chỉ cần mức giá thiếu gia của chúng tôi có thể chấp nhận thì không thành vấn đề."
"Tôi thấy chuyện này anh không thể quyết định được. Tôi nhìn anh cứ thế này mà nói chuyện với tôi cũng quá tốn công vô ích. Chi bằng anh dẫn tôi đi gặp cái vị thiếu gia kia của anh luôn đi."
"Anh muốn gặp Khắc Lan Đặc thiếu gia?"
Quả nhiên, Sở Tử Phong đoán trúng rồi, chính là Khắc Lan Đặc thiếu gia!
Mình còn chưa đi tìm ngươi, mà ngươi đã tìm đến trước rồi. Xem ra, chuyện này sẽ có trò vui đây.
"Không được sao? Nếu không được, vậy thì không bàn bạc gì nữa."
"Sở Tử Phong, anh đừng có không biết điều. Tôi đây là vì an toàn tính mạng của anh mới nói cho anh biết nên làm thế nào. Nếu không phải có tôi, e rằng bây giờ anh đã là một người chết rồi."
Sở Tử Phong giả vờ sợ hãi tột độ, nói: "Thật ra tôi chỉ đùa chút thôi. Số tiền này tôi tự nhiên không dám nhận. Nếu thiếu gia của anh đã để mắt đến Tiểu Tĩnh, đó là phúc khí của hắn rồi. Bất quá, vẫn phiền Trần lão sư giúp tôi nói vài lời tốt đẹp trước mặt vị thiếu gia kia. Quan trọng nhất là, nhất định phải nhớ nhắc đến tên của tôi nhé, tôi tên là: Sở... Tử... Phong."
Sở Tử Phong cố ý nói to tên mình. Trần Á Bác này chỉ là một nhân vật nhỏ, hay nói đúng hơn, hắn là một kẻ nhỏ bé đến mức không thèm quan tâm tin tức. Tên của hắn (Sở Tử Phong) hiện tại được các giới chú ý, vậy mà vẫn có người chưa từng nghe qua, thật sự là không may cho hắn.
"Haha, dùng một câu của người Trung Quốc các anh mà nói, gọi là kẻ thức thời mới là trang tuấn kiệt. Anh yên tâm, tôi nhất định sẽ nhắc đến tên anh trước mặt Khắc Lan Đặc thiếu gia. Thôi được rồi, nếu anh đã đồng ý, vậy tôi sẽ đưa Tiểu Tĩnh đến chỗ Khắc Lan Đặc thiếu gia trước."
"Cái này không được."
"Sao vậy, đã hối hận rồi à?"
"Đương nhiên không phải, tôi còn chưa muốn chết. Chỉ là nếu anh c��� thế này mà đưa Tiểu Tĩnh đi, nàng nhất định sẽ không chịu đâu. Chi bằng để tôi giúp anh nói chuyện với Tiểu Tĩnh nhé."
"Haha, tốt, thằng nhóc con nhà ngươi, có tiền đồ đấy."
Sở Tử Phong lộ ra một nụ cười gian xảo, thầm nhủ trong lòng: "Thằng nhóc con, lát nữa ngươi chết thế nào cũng không hay biết đâu."
Ra khỏi quán cà phê, Sở Tử Phong ghé tai Tiếu Tĩnh nói nhỏ vài câu, Trần Á Bác cũng không biết bọn họ đang nói gì.
Sắc mặt Tiếu Tĩnh đại biến, nàng đè nén giọng nói của mình, hỏi: "Anh có lầm hay không đó."
"Yên tâm đi, sẽ không để em gặp chuyện không may đâu."
"Em biết sẽ không xảy ra chuyện gì, nhưng em không muốn lại nhìn thấy người chết nữa."
"Tuyệt đối sẽ không để em nhìn thấy bất kỳ chuyện ghê tởm nào đâu."
"Em đồng ý thì được, có phần thưởng gì không?"
"Em muốn gì anh cho nấy. Hay là, chức chủ tịch tập đoàn Đằng Long giao cho em nhé?"
"Đừng có dùng chiêu này với em. Linh Nhi bị anh bày kế một lần rồi, chẳng lẽ em còn có thể đi theo vết xe đổ của cô ấy sao?"
Tiếu Tĩnh hoàn toàn tin tưởng Sở Tử Phong sẽ không để mình gặp chuyện không may, nhưng lý do nàng đồng ý không phải vì điểm đó. Mà là vì Trần Á Bác kia đã quá đáng rồi. Nếu không cho hắn một bài học, về sau hắn còn không biết sẽ hại bao nhiêu người nữa. Vậy thì nàng hy sinh một lần vậy, vì sau này không để những người phụ nữ khác phải chịu khổ, giúp Sở Tử Phong diễn một màn kịch.
Trần Á Bác vẫn khinh thường nhìn thoáng qua Sở Tử Phong, sau đó gọi Tiếu Tĩnh lên xe của hắn.
Sở Tử Phong nhìn Tiếu Tĩnh rời đi, một tiếng vỗ tay vang lên, hai thân ảnh xuất hiện phía sau Sở Tử Phong.
"Theo dõi sát sao cho ta. Kẻ nào dám động đến Tiểu Tĩnh một sợi tóc, thì chặt đầu hắn xuống."
"Vâng, Quân Chủ."
Sở Tử Phong lấy điện thoại di động ra, gọi cho Đường Ngữ Yên: "Ngữ Yên, em đang ở đâu?"
"Trong nhà đọc tiểu thuyết ạ."
"Tiểu Tĩnh bị bắt cóc rồi."
"Nơi nào ạ?"
"Không biết. Em định vị điện thoại của Tiểu Tĩnh đi."
"Em đến ngay... À, đúng rồi, có một người phụ nữ đến nhà tìm anh đấy."
"Trước mắt đừng lo cho cô ta, tối nay cứ vui vẻ trước đã."
Cúp điện thoại của Đường Ngữ Yên, Sở Tử Phong lại gọi cho Hoàng Thường đang ở Đại học Harvard.
"Sở đại công tử của tôi ơi, hôm nay cuối cùng cũng rảnh rỗi rồi sao?"
"Không rảnh chút nào đây."
"Vậy anh còn gọi điện cho tôi làm gì?"
"Bởi vì Tiểu Tĩnh bị bắt cóc rồi."
"Cái gì? Nơi nào?"
"Không biết. Em định vị điện thoại của Tiểu Tĩnh đi."
"Tôi sẽ đến ngay, làm thịt đám háo sắc đó!"
Có Tuyệt Mệnh và Ảnh Dã Quỳ Hoa theo sát, cùng với Đường Ngữ Yên và Hoàng Thường lập tức đến nơi, chắc chắn Tiểu Tĩnh ở bất cứ đâu, vào bất kỳ lúc nào cũng sẽ an toàn.
Sở Tử Phong cười nói: "Màn kịch hay, đã bắt đầu!"
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.