(Đã dịch) Thành Thần - Chương 1033: Ba mươi năm ác mộng
Triệu Anh Hùng lại từ gầm giường lấy ra một chiếc hộp. Đó là một chiếc hộp khá lớn, sau khi mở ra, những vật bên trong khiến Triệu Tư Thân vô cùng bất ngờ: Súng, lựu đạn, dao găm quân dụng, cùng một vài loại vũ khí quân sự khác.
Sự xuất hiện của những món đồ này khiến Sở Tử Phong lập tức đoán ra ý định của Triệu Anh Hùng.
"Dượng út, người đừng hành động thiếu suy nghĩ!"
"Tử Phong, nếu con còn xem ta là dượng của mình, hãy lập tức giúp ta nhập cảnh trái phép vào nước Mỹ. Ta muốn giết sạch đám súc sinh khốn kiếp kia để báo thù cho năm người dượng của con, cùng tất cả huynh đệ chiến hữu của ta!"
Cổ Nhạc giữ chặt Triệu Anh Hùng, nói: "Lục ca, chuyện này ngàn vạn lần không thể làm càn. Bên đó là nước Mỹ, hơn nữa gia tộc Khắc Lan Đặc lại là một trong những gia tộc Mafia đứng đầu ở đó. Nếu huynh cứ thế xông đến, e rằng còn chưa gặp mặt đối phương đã phơi thây đầu đường rồi!"
Cổ Nhạc nói không sai. Nếu là ở Trung Quốc, mặc kệ Triệu Anh Hùng muốn giết ai, Cổ Nhạc dù không còn làm tướng quân cũng sẽ theo Triệu Anh Hùng đi đến cùng. Dù sao, trận chiến ba mươi năm trước đã gây thương vong quá nghiêm trọng. Trong hai đạo đại quân ngày ấy, ngoài sáu huynh đệ nhà họ Triệu, Cổ Nhạc cũng có những chiến hữu, huynh đệ thân thiết của mình. Giờ đã biết chuyện ba mươi năm trước có liên quan đến gia tộc Khắc Lan Đặc ở Mỹ, Cổ Nhạc cũng nảy sinh xung động muốn tiêu diệt bọn chúng. Nhưng sự xúc động này, lại không thể bộc phát ra vào lúc này.
"Năm đó ta đã thề, khi còn sống nhất định phải báo thù. Nếu ta không thể báo thù, thì còn tư cách nào làm con cháu Triệu gia nữa?"
"Dượng út, thù phải báo, nhưng không phải báo theo cách này của người. Phải biết rằng, gia tộc Khắc Lan Đặc ở Mỹ, trong chuyện ba mươi năm trước, nhiều nhất cũng chỉ là quân cờ của kẻ khác mà thôi. Bọn chúng không có năng lực trong khoảnh khắc tiêu diệt hai đạo đại quân của quốc gia ta. Cho nên, việc người cần làm bây giờ là bình tĩnh lại, sau đó, kể lại mọi chuyện ba mươi năm trước, từ trước khi xuất chinh cho đến sau đó, tường tận cho ta nghe. Chỉ có như vậy, ta mới có thể nghĩ cách giúp người báo thù."
Cho đến bây giờ, ngay cả rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra ba mươi năm trước cũng không biết, thử hỏi, mối thù này báo bằng cách nào đây? Hơn nữa, theo phỏng đoán của Sở Tử Phong, đằng sau gia tộc Khắc Lan Đặc ở Mỹ, chắc chắn tồn tại một thế lực cực kỳ khổng lồ. Và thế lực to lớn này, rất có thể là một trong năm thế lực lớn kh��c trên thế giới. Chỉ có những tồn tại siêu phàm như Tòa Thánh Vatican, mới có khả năng, một lần hành động tiêu diệt hai đạo đại quân.
Tuy nhiên, Sở Tử Phong cũng tuyệt đối không tin rằng, nếu là đánh giáp lá cà, đối phương lại không hề tổn thất gì. Dù sao, hai đạo đại quân năm đó tuy đều là quân nh��n bình thường, nhưng về mặt hỏa lực, họ đều là những binh lính thực sự thiện chiến. Dù đối phương cao thủ nhiều như mây, cũng không thể khiến toàn quân bị diệt như vậy được. Đây chính là hai đạo quân đội chính quy cơ mà!
Triệu Anh Hùng dần bình tĩnh trở lại. Sở Tử Phong nói không sai, ba mươi năm còn chờ được, lẽ nào chút thời gian này lại không chờ được? Thân phận của mình đã bị phát hiện, vậy thì cũng không cần bận tâm gì nữa.
Thở dài một hơi thật sâu, Triệu Anh Hùng nói: "Ba mươi năm trước, là khoảng thời gian gian nan nhất của đất nước ta, cũng là khoảng thời gian Trung Quốc mới thành lập phải vượt qua gian nan nhất. Lúc ấy, bất kể là kinh tế quốc gia, hay các phương diện khác, đều vẫn đang trong giai đoạn chập chững. Các nhà lãnh đạo quốc gia đã tìm mọi cách, muốn trước tiên ổn định đất nước và dân tộc, sau đó mới phát triển kinh tế. Nhưng đúng vào lúc đó, ở Tây Tạng và Tân Cương, đột nhiên truyền đến sự kiện người dân mất tích. Vốn dĩ mà nói, việc người mất tích không phải là chuyện gì quá lớn. Chỉ cần điều tra chặt chẽ, tìm ra kẻ đứng sau, xử bắn hết thảy thì cũng sẽ không gây ảnh hưởng quá lớn. Thế nhưng chẳng ai ngờ rằng, lúc ấy, những nhân viên ở hai nơi này được phái đi điều tra, kết quả ai nấy đều một đi không trở lại. Sự việc ngày càng ầm ĩ, số người mất tích ngày càng nhiều. Dưới yêu cầu mãnh liệt của nhân dân cả Tây Tạng và Tân Cương, cuối cùng trung ương đã phái các chuyên viên đến hai nơi điều tra sự việc người mất tích. Nhưng cũng không có ngoại lệ, đi bao nhiêu người thì mất tích bấy nhiêu người. Không một ai có thể trở về trung ương, càng không ai biết rõ rốt cuộc án người mất tích ở hai nơi này đã xảy ra chuyện gì."
Một vụ án mất tích nhỏ nhoi, lại rõ ràng khiến trung ương phải động lòng, thậm chí không ngần ngại phái hai đạo đại quân tiến về phía trước. Tin rằng trong đó, còn có nhiều biến cố hơn nữa.
Triệu Anh Hùng kể đến chuyện năm đó, cảm thấy toàn thân vô lực, ngồi xuống ghế, tiếp tục nói: "Lúc ấy, các lãnh đạo trung ương đã nhận ra tính nghiêm trọng của vấn đề. Tạm thời chưa nói đến việc ai là kẻ chủ mưu đứng sau vụ người mất tích, bọn chúng rõ ràng ngay cả chuyên viên của trung ương cũng dám động thủ. Vào thời đại đó, chuyện này đã là vô cùng nghiêm trọng rồi. Vì vậy, trung ương phái càng nhiều nhân viên đến hai địa phương, nhưng số nhân viên mất tích cũng càng ngày càng nhiều. Đến cuối cùng, trung ương thật sự không chịu nổi đả kích như vậy, liền phái ra một chi quân đội tiến về phía trước điều tra. Nhưng lần này, đạo quân đó không phải là mất tích, mà là trong một đêm, toàn bộ hy sinh."
Nghe đến đây, sắc mặt Sở Tử Phong biến đổi, nói: "Trong một đêm, một chi quân đội, toàn bộ bị giết?"
"Đúng vậy, một liên đội, toàn bộ bị giết."
Triệu Tư Thân há hốc miệng, nói: "Một liên đội, ước chừng 120 người, lại rõ ràng bị người ta giết sạch trong một đêm, đối phương là đồ tể ư!"
"Đối phương có phải là đồ tể hay không thì trung ương lúc ấy không biết. Nhưng một khi đối phương có năng lực chém giết một liên đội nhân mã trong một đêm, vậy điều đó có nghĩa là một cuộc chiến tranh sắp diễn ra. Cũng chính vì thế, quân ủy trung ương đã hạ đạt mệnh lệnh, do đại ca, nhị ca và tam ca của ta, cũng chính là ba người dượng của con, thống lĩnh ấn soái, tiến về Tân Cương để bình định phản loạn. Còn ta cùng Tứ ca và Ngũ ca, thì tiến về Tây Tạng, tiêu diệt hết đám hỗn đản kia. Đây chính là nguyên nhân gây ra hai cuộc chiến ba mươi năm trước!"
Nói đến đây, Triệu Anh Hùng phảng phất như quay về ba mươi năm trước, lại như một lần nữa chứng kiến huynh đệ, chiến hữu của mình ngã xuống dưới lưỡi đao sắc bén của kẻ địch. Hai mắt hắn tràn đầy vẻ kinh hoàng và căm hận tột độ!
"Vậy hai đạo đại quân kia đã bị tiêu diệt toàn bộ như thế nào?" Cổ Nhạc hỏi. Chuyện này, ba mươi năm trước hắn đã muốn biết, nhưng đến bây giờ vẫn không có một chút manh mối nào.
Triệu Anh Hùng nhẹ nhàng nhắm hai mắt, nói: "Đúng vậy, hai đạo đại quân, rốt cuộc đã bị tiêu diệt toàn bộ như thế nào? Đến bây giờ, ta cũng không biết!!"
Hoàng Thường "A" một tiếng, nói: "Triệu Lục thúc, người nói gì? Người không biết sao?"
"Không biết, ta hoàn toàn không biết. Bởi vì lúc ấy là nửa đêm, khi ta vừa mới chợp mắt, còn đang mơ màng thì đã nghe thấy bên ngoài lều có động tĩnh. Nhưng khi ta bước ra khỏi lều, muốn xem thử đã xảy ra chuyện gì, thì không ngờ, không ngờ..."
Lúc này, Triệu Anh Hùng như thể đang nhìn thấy vô số ma quỷ trước mắt. Ngoài vẻ kinh hoảng, còn có cả sự sợ hãi. Nhưng Sở Tử Phong nhận ra, nỗi sợ hãi của Triệu Anh Hùng, hẳn không phải là đến từ những kẻ địch kia!
"Thi thể, thi thể của huynh đệ, thi thể của chiến hữu, thi thể của tất cả mọi người, tất cả, tất cả đều hiện ra trước mắt ta. Nơi đó, nơi đó đã không còn là chiến trường nữa, mà là một lò mổ. Huynh đệ trước mắt ta, chiến hữu trước mắt ta, tất cả binh sĩ, căn bản không còn là người nữa, mà là, mà là bị người khác coi như heo chó... mà giết!"
Sắc mặt Sở Tử Phong cũng ngày càng khó coi. Ngàn vạn quân đội, trong khoảnh khắc bị diệt? Thật là chuyện đùa! Dù là thế lực của mình bây giờ, cũng không thể làm được như vậy! Trừ phi... tinh anh Sở gia dốc toàn lực, mới có thể làm được như vậy!
Nghe Triệu Anh Hùng kể lại, Sở Tử Phong càng ngày càng tin rằng chuyện năm đó, nhất định có liên quan đến một trong năm thế lực lớn. Chỉ có những tồn tại siêu nhiên đó mới có thể làm được điểm này, nhưng lại không phải giao chiến giáp lá cà, mà là... ám sát. Trong khoảnh khắc, ám sát hai đạo đại quân!
Cổ Nhạc hỏi: "Lục ca, vậy lúc ấy huynh đã chạy thoát như thế nào?"
"Ta, lúc ấy khi nhìn thấy cảnh tượng đó, đã hoàn toàn ngây người. Không hề hay biết, phía sau lưng..."
Nói đến đây, Triệu Anh Hùng cởi bỏ toàn bộ áo trên người. Chỉ thấy, trên người ông có ít nhất hàng trăm vết thương, gần như tất cả đều là vết thương chí mạng.
Nhìn thấy đầy mình vết thương của Triệu Anh Hùng, đã không cần hỏi thêm, suy nghĩ thêm. Ngay lúc đó, Triệu Anh Hùng thậm chí còn chưa kịp phản ứng đã cận kề cái chết. Thế nhưng, trời không tuyệt Triệu Anh Hùng. Khi kẻ địch tưởng ông đã chết và rời đi, Triệu Anh Hùng đã bò dậy từ trường đại đồ sát, đại ám sát đó.
Mà lúc bấy giờ, Triệu Anh Hùng lại...
"Tuy ta đại nạn không chết, nhưng sau khi tỉnh lại, ta đã không thấy một thi thể nào nữa. Tất cả thi thể đều biến mất, thậm chí không để lại một vết máu. Khi đó, ta phát điên, ta hoàn toàn phát điên. Ta chạy loạn khắp nơi, chạy loạn không mục đích. Gặp người thì cắn, gặp người thì đánh, gặp người thì giết... Cuối cùng, ta biến thành một kẻ điên đúng nghĩa. Cho đến khi được mẫu thân của Tư Thân cứu giúp, ở trong một sơn cốc nhỏ biên giới Tây Tạng dưỡng thương suốt ba năm, thần trí mới khôi phục đôi chút."
Chuyện gì xảy ra tiếp theo, không cần Triệu Anh Hùng nói nhiều, Sở Tử Phong cùng mấy người kia đều đã có thể phỏng đoán được.
Nước mắt Triệu Tư Thân đã tuôn rơi. Không ngờ, phụ thân của mình lại có kinh nghiệm đau thương thảm khốc đến vậy. Đây chính là những kinh nghiệm đau đớn bi thảm mà người khác mấy đời cũng không thể gặp được!
"Đó là một cơn ác mộng, một cơn ác mộng vĩnh viễn không thể chấm dứt. Khi ta quay về, đã không còn mặt mũi nào trở về kinh gặp phụ thân, càng không có mặt mũi đối diện với quân đội cả nước. Ta không xứng mang họ Triệu, bởi vì huynh đệ của ta, chiến hữu của ta toàn bộ đều đã chết hết, còn ta, ta lại thoi thóp sống sót. Lúc ấy ta rất muốn chết, nhưng ta lại không thể để mình chết. Bởi vì ta biết rõ, mối thù biển máu của huynh đệ và chiến hữu, chỉ có ta mới có thể báo đáp. Chiếc hộp này, là khi Tư Thân ra đời, ta trở lại nơi huynh đệ và chiến hữu bị giết lần thứ chín mươi chín, vô tình phát hiện được, rồi giữ lại cho đến bây giờ. Mà ta cũng tin rằng, ở Tân Cương, cũng đã xảy ra chuyện tương tự. Triệu gia, từ nay về sau không chỉ tuyệt hậu, mà còn xuất hiện một tên khốn đáng chết mà lại không chết như ta!"
Nói đến đây, ngay cả Hoàng Thường cũng đã nước mắt tuôn rơi, chớ nói chi Triệu Tư Thân và Cổ Nhạc!
"Huynh đệ cùng xuống Hoàng Tuyền, anh hùng thoi thóp! Triệu Lục thúc, ta biết người lúc ấy đau khổ biết bao, người, thật sự đã chịu quá nhiều khổ sở!"
"Ta rất muốn chết, vô số lần, vô số lần muốn chết, nhưng ta không thể để mình chết!"
Chết, là cách giải quyết tốt nhất. Chỉ cần chết đi, tất cả mọi chuyện, đều sẽ không còn biết gì nữa. Nhưng đối với một người lính mà nói, chết là hành vi của kẻ nhu nhược. Chỉ có kiên cường sống sót, mới thật sự là anh hùng!
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.