Đông Châu, Trường Sinh đại lục, một góc nhỏ gần Đông Hải, thuộc về phạm vi Sở Địa. Sở vương lập quốc, tuy gọi Sở Địa, nhưng thực chất là Sở Quốc. Sở Địa quản hạt gần một trăm ngàn dặm ranh giới. Thế nhưng, đối với Đông Châu bao la vô ngần mà nói, nơi đây chỉ là một chấm nhỏ trên bản đồ.

Phía Đông Sở Địa có Lâm Thành, một thành trì nhỏ với nhân khẩu mấy trăm ngàn người, nơi có tứ đại gia tộc: Triệu gia, Đoan Mộc gia, Cẩu gia và Diệp gia. Tứ đại gia tộc này nắm giữ toàn bộ thương nghiệp, mậu dịch và sản nghiệp của Lâm Thành.

Đối với toàn bộ Đông Châu mà nói, Diệp gia nhiều nhất chỉ được coi là một tiểu gia tộc hạng tứ lưu. Trong tứ đại gia tộc ở Lâm Thành, họ cũng chỉ có thể xếp ở hàng cuối.

Tại vị trí xa xôi nhất trong gia tộc Diệp gia, có hai tòa tiểu viện, nằm tựa lưng vào núi, cách chính viện của gia tộc khoảng một dặm.

Trong một căn phòng nhỏ thuộc tiểu viện, trên chiếc giường gỗ có một thiếu niên đang nằm. Trong phòng còn có một nam tử vóc người cao lớn ngồi bên bàn bát tiên. Người này chừng ba mươi tuổi, dung mạo thanh dật, đường nét lại có vẻ cương nghị, trong mơ hồ toát ra một vẻ mạnh mẽ.

Bên cạnh giường gỗ, một tiểu nha đầu chừng mười tuổi, búi tóc đuôi ngựa, tay nhỏ chống cằm, đang không chớp mắt nhìn thiếu niên đang hôn mê bất tỉnh trên giường.

Đột nhiên, mí mắt thiếu niên kh��� giật. Tiểu nha đầu lập tức reo lên: "Lão gia, thiếu gia tỉnh rồi, thiếu gia tỉnh rồi!"

Diệp Thần mở mắt, thấy một đôi mắt to đẹp đẽ đang thân thiết nhìn mình. Hàng mi dài, khuôn mặt bầu bĩnh đáng yêu, ngũ quan tinh xảo, đúng là một tiểu mỹ nhân.

Hắn sững sờ nhìn mọi thứ trong phòng. Ánh mắt chuyển từ khuôn mặt tiểu nha đầu sang nam tử ngồi bên bàn bát tiên. Ánh mắt mơ màng của hắn lập tức trở nên vô cùng phức tạp: kinh ngạc, ngạc nhiên, khó tin...

Những người và vật trong tầm mắt, Diệp Thần đều không hề xa lạ. Bao nhiêu năm nay, mỗi đêm họ đều xuất hiện trong giấc mộng của hắn. Nam tử kia, Diệp Vấn Thiên, chính là người mà trong mộng hắn đã gọi là phụ thân suốt hơn hai mươi năm. Còn tiểu nha đầu Nam Nhi, nàng là nha hoàn thiếp thân của hắn.

Thấy Diệp Thần thất thần, Nam Nhi duỗi bàn tay nhỏ mềm mại xoa trán hắn, mang theo chút lo lắng hỏi: "Thiếu gia, người tỉnh rồi, cảm thấy thế nào, không sao chứ?"

Giọng nói non nớt mà trong trẻo như tiếng ngọc châu rơi trên mâm.

"Ta... không sao cả..."

Diệp Thần lắc đầu, hắn không hiểu, mình không phải đang hôn mê sao, sao tỉnh dậy lại ở nơi đây?

"Thần nhi, con đã tỉnh, hãy nghỉ ngơi cho tốt. Sáng mai đến sau núi, vi phụ sẽ đợi con ở đó!" Diệp Vấn Thiên nhìn Diệp Thần một cái rồi xoay người rời đi. Ông không nói thêm gì, chỉ có một tia cưng chiều thoáng hiện trong đáy mắt.

Nhìn bóng lưng Diệp Vấn Thiên biến mất ngoài cửa, tâm trí Diệp Thần dần bay xa. Những khung cảnh qu�� dị mà hắn không thể nào hiểu nổi từng chút một hiện lên trong đầu.

Hắn nhớ lại thời điểm còn ở Địa Cầu, lần lão hòa thượng bảo hắn lên Vu Sơn tìm kiếm một món đồ gọi là "vạt áo nhuốm máu". Chính trong lần đó, khi Diệp Thần trải qua ngàn khó vạn khổ tìm được "vạt áo nhuốm máu" thì thiên địa bỗng nhiên tối đen như mực, không còn nhìn thấy gì nữa. Mờ mịt chỉ thấy một bóng trắng to lớn từ trên trời giáng xuống, giống như một bàn tay trắng muốt tinh tế. Sau đó hắn mất đi tri giác, khi tỉnh lại thì thấy mình đang nằm trong một cỗ quan tài đá. Bên trong quan tài đá đầy nửa cỗ máu tươi, nhưng lại không hề có mùi máu, trái lại còn tỏa ra một mùi hương thơm tựa như của nữ tử.

Hắn từ cỗ quan tài đá đầy máu tươi này bò ra. Hắn phát hiện mình đang ở trên một ngọn núi khổng lồ, xung quanh còn có tám ngọn núi khác bao vây. Trên mỗi ngọn núi đều có một cỗ quan tài đá khổng lồ. Đầu của tám cỗ quan tài đá ấy đều nhất tề hướng về cỗ quan tài đá mà hắn vừa bò ra. Tám sợi xích sắt đen nối liền tám ngọn núi đó với ngọn núi trung tâm, tạo thành một khung cảnh quỷ dị.

Lúc đó, Diệp Thần hoàn toàn ngây dại, chỉ cảm thấy toàn thân lạnh lẽo. Cảnh tượng như vậy quá đỗi quỷ dị, cực kỳ đáng sợ.

Hắn ngẩng đầu, đập vào mắt là bầu trời xanh thẳm, quang đãng không một gợn mây, trong lành như vừa được gột rửa. Cũng chính vào lúc đó, hắn mơ hồ cảm giác mình không còn ở Địa Cầu nữa, hoặc có lẽ đây chỉ là một giấc mộng.

Sau đó, hắn rời khỏi cỗ quan tài này. Thoáng chốc, phong vân biến sắc, mây đen giăng kín trời, tựa như ngày tận thế. Thần lôi dày đặc khắp trời ầm ầm giáng xuống, tất cả đều nhắm vào hắn. Ngay sau đó, vô số phù văn hiện lên, từng sợi từng sợi buông xuống, mục tiêu cũng chính là hắn.

Khoảnh khắc ấy, bóng đen khổng lồ của tử vong bao trùm lấy hắn. Trước thiên uy, hắn cảm thấy mình nhỏ bé hơn cả côn trùng, chỉ giây sau đã sắp hóa thành tro tàn. Nhìn thần lôi giáng xuống khắp trời, hắn nghĩ đến hai chữ "Thiên Kiếp".

Thế nhưng hắn không chết dưới thần lôi, bởi vì cùng lúc đó, vô số phù văn hiện lên trên ch��n cỗ thạch quan, tạo thành một đồ án phù văn cao trăm trượng, chống đỡ thần lôi và phù văn trời giáng xuống cho hắn, hóa giải tử kiếp. Tuy nhiên, hắn vẫn bị một tia phù văn từ Cửu Thiên giáng xuống bắn trúng. Ngay sau đó, đồ án phù văn kia sụp đổ, bao phủ lấy hắn, rồi hắn liền hôn mê.

Tất cả những điều này như một giấc mơ, lật đổ mọi tư duy và nhận thức của Diệp Thần. Mà khi hắn tỉnh lại lần nữa, hắn lại đến nơi đây: thế giới trong mơ, tại tiểu viện sau núi của Diệp gia ở Đông Châu, Trường Sinh đại lục – căn nhà mà hắn đã sống bao nhiêu năm trong mộng.

Diệp Thần dùng sức lắc đầu, mọi chuyện quá đỗi khó tin. Hắn đã đến thế giới mà mỗi đêm mình đều mơ thấy, nơi có gia tộc, có phụ thân "Diệp Vấn Thiên". Trải qua một loạt những chuyện siêu việt lẽ thường, Diệp Thần cũng đã có chút miễn nhiễm. Thế nhưng hắn không hiểu, mình rõ ràng đang ở trên ngọn núi kia, bị phù văn từ trời giáng xuống bắn trúng, nhưng vì sao lại xuất hiện ở nơi này.

"Đây là mình đang mơ ư?" Diệp Thần tự nhủ, rồi mạnh mẽ nhéo mình một cái. Cơn đau nhói truyền đến, khiến hắn nhận ra tất cả những điều này đều là sự thật, không phải trong giấc mộng!

"Thiếu gia đang làm gì vậy?" Nam Nhi nhìn động tác kỳ lạ của Diệp Thần, mặt đầy vẻ lo lắng, đưa tay vẫy vẫy trước mặt hắn.

"Không... không có gì." Diệp Thần hoàn hồn.

Diệp Thần rốt cuộc không cách nào hoàn toàn bình tĩnh được. Hắn đã đến Diệp gia ở Đông Châu, Trường Sinh đại lục – nơi mỗi đêm đều xuất hiện trong mộng. Đối với một người sống ở Địa Cầu thế kỷ hai mươi mốt, đã tiếp thu nền giáo dục khoa học mà nói, trong khoảng thời gian ngắn không thể nào thoải mái chấp nhận được.

Diệp Thần nhớ lại một câu nói mà lão hòa thượng từng nói: "Tiểu tử, thế giới này không hề giống những gì ngươi thấy, đó chỉ là bề nổi. Nếu một ngày ngươi gặp phải chuyện vượt quá lẽ thường, không thể lý giải, đó không phải ngươi đang nằm mơ, nhất định là sự thật."

Một người bỗng dưng đi tới một thế giới gần như hoàn toàn xa lạ như thế này, khiến Diệp Thần cảm thấy cô độc, khó lòng thích ứng. Trong lòng hắn không khỏi có chút nhớ đến lão hòa thượng. Lão hòa thượng chính là sư phụ đã thu dưỡng hắn. Diệp Thần vẫn luôn cho rằng lão hòa thượng rất vô sỉ, nhưng ngược lại ông cũng khá tốt với hắn, đã truyền thụ cho hắn một bộ công pháp, giúp hắn cường thân kiện thể, cô đọng nội tức, có được thân thủ siêu phàm.

"Này, thiếu gia, người đang nghĩ gì vậy?" Nam Nhi lần thứ hai đưa bàn tay nhỏ trắng mịn vẫy vẫy trước mặt Diệp Thần. Thấy Diệp Thần không phản ứng, nàng bèn lẩm bẩm tự nói: "Ôi chao, sẽ không phải là bị ngớ ngẩn rồi chứ?"

"Ngươi mới bị ngớ ngẩn ấy." Diệp Thần không nói gì, nhìn dáng vẻ lo lắng của Nam Nhi, hóa ra nha đầu này thật sự cho rằng đầu óc hắn có vấn đề. Trong lòng Diệp Thần bật cười, hắn đã sống cùng nha đầu này nhiều năm trong mộng, từ lâu đã coi nàng như muội muội, bèn giơ tay gõ nhẹ lên đầu nàng một cái.

"Thiếu gia bắt nạt ta!" Nam Nhi chu môi nhỏ cao tếu. Nàng mở to đôi mắt long lanh vô tội nhìn Diệp Thần.

"Ta đâu có bắt nạt ngươi, ai bảo ngươi nguyền rủa ta, ta chỉ trừng phạt ngươi thôi mà." Diệp Thần đè nén nỗi lòng đang chập chùng, cười nói.

"Người... nhưng người cũng không thể gõ đầu người ta chứ... Sẽ bị gõ cho ngốc mất." Nam Nhi nhỏ giọng kháng nghị.

"Ồ..." Diệp Thần nhất thời hiểu ra điều gì, kéo dài giọng, cười trêu: "Nam Nhi lớn lên rồi sẽ phải gả chồng, sau này ta không gõ đầu Nam Nhi nữa. Nếu gõ choáng váng, sau này nha đầu ngươi muốn có người hỏi cưới cũng khó đó."

"Ai... ai nói Nam Nhi phải lấy chồng." Nam Nhi xoay người ngồi thẳng dậy, má phồng lên, nói: "Nam Nhi mới không gả chồng đâu! Nam Nhi muốn cả đời làm nha hoàn của thiếu gia."

Tuy tiểu nha đầu ra vẻ tức giận, nhưng lại càng thêm đáng yêu. Thế nhưng, đối với Nam Nhi, Diệp Thần lại có chút bất ngờ. "Nam Nhi lớn rồi sẽ phải lấy chồng, ta hứa sẽ cho ngươi tự do. Đừng lãng phí một đời thanh xuân trên người ta."

"Ta không gả chồng! Ta muốn ở lại bên cạnh thiếu gia, không để Đại thiếu gia, Nhị thiếu gia bọn họ bắt nạt người. Bọn họ đều là người xấu!"

Mắt to của Nam Nhi nổi lên hơi nước, nàng cắn chặt môi dưới, đôi nắm tay nhỏ trắng mịn siết chặt.

"Nam Nhi ngốc, không cần lo lắng cho ta, bọn họ không bắt nạt được ta đâu." Diệp Thần cảm động trong lòng. Nha đầu Nam Nhi này cái gì cũng nghĩ cho hắn. Đây chính là điểm khác biệt giữa thế giới này và Địa Cầu: người ở đây dễ dàng chấp nhất với tín ngưỡng và tình cảm, còn người Địa Cầu thì khó làm được. Còn Đại thiếu gia, Nhị thiếu gia mà nàng nhắc tới chính là hai người anh họ của Diệp Thần ở thế giới này. Bọn họ thường lấy việc bắt nạt hắn làm niềm vui.

Đột nhiên, ánh mắt Diệp Thần dừng lại trên bàn tay mình. Ngay lập tức, hắn chấn động. Hắn mở bàn tay ra rồi lại nắm thành nắm đấm, quan sát nhiều lần, càng nhìn càng kinh hãi.

"Nam Nhi, tìm cho ta một chiếc gương lại đây." Giọng Diệp Thần có chút run rẩy.

"Thiếu gia muốn làm gì vậy?" Nam Nhi không hiểu, phản ứng của Diệp Thần trong mắt nàng quá kỳ quái, nhưng vẫn đi lấy một chiếc gương mang tới.

Diệp Thần xoay người xuống giường, nhận lấy chiếc gương từ tay Nam Nhi, vừa nhìn đã kêu lên "A" một tiếng kinh hãi, đầy vẻ sợ hãi, đặt mông ngồi phịch xuống đất. Đó là một khuôn mặt trắng nõn khôi ngô, ngũ quan có thể nói là hoàn mỹ, nhưng lại có chút non nớt. Lúc này, vì quá đỗi kinh hãi mà khuôn mặt hơi biến dạng.

"Tại sao lại thế này, mặt ta, tay ta!" Diệp Thần phát hiện một sự thật khó lòng chấp nhận. Hắn sờ mặt mình, nhìn đường nét khuôn mặt trong gương, cả người hoàn toàn ngây dại. Một lúc lâu sau, hắn mới cúi đầu nhìn xuống cơ thể mình, càng nhìn càng kinh hãi. Cuối cùng hắn thốt lên một tiếng bi ai: "Trời ạ, lão tử phản lão hoàn đồng, hóa thành một thằng nhóc con rồi!"

Phát hiện này khiến Diệp Thần kinh ngạc, sợ hãi tột độ, như thể bị sét đánh ngang tai. Cả người hắn hoàn toàn bối rối. Một người đàn ông hai mươi bảy tuổi, vậy mà trong chớp mắt đã biến thành một thằng nhóc hơn mười tuổi, nhiều nhất chỉ mười ba tuổi.

"Thiếu gia... người không sao chứ..."

Nam Nhi bị phản ứng của Diệp Thần dọa cho sợ hãi, giọng nói mang theo tiếng nức nở. Nàng cho rằng thiếu gia nhà mình đột nhiên hóa điên.

Diệp Thần hít sâu vài hơi khí. Trước kia, khi còn ở Địa Cầu, mỗi đêm hắn đều mơ thấy thế giới này, mơ thấy Diệp gia. Trong mộng, hắn cũng chỉ mới mười ba tuổi, giống hệt như hiện tại.

"Mộng không phải mộng, mà là thế giới chân thật. Ta đã đến nơi này, đã biến thành mười ba tuổi..." Diệp Thần vô lực lẩm bẩm trong lòng. Tất cả đã thành sự thật, tuy quỷ dị đến mức không thể hiểu nổi, nhưng cũng khó lòng thay đổi. Nếu đã đến thế giới này, đã biến thành tiểu thiếu niên, vậy thì hãy một lần nữa đi con đường đời của chính mình.

"Thiếu gia làm sao vậy... Đừng dọa Nam Nhi có được không..." Nam Nhi ôm cánh tay Diệp Thần, khuôn mặt nhỏ nhắn đã mất hết huyết sắc, nước mắt đảo quanh trong mắt, sắp sửa òa khóc.

"Không có gì, vừa nãy ta có phải đã dọa ngươi rồi không?" Diệp Thần gượng cười nói: "Thực ra vừa nãy ta cố ý trêu ngươi thôi."

"Thiếu gia, người làm gì vậy... Người ta đều sắp bị người dọa chết rồi..." Nam Nhi giậm chân.

Mười ba tuổi, cái tuổi thật ngây thơ biết bao. Diệp Thần thầm thở dài trong lòng. Thế nhưng hắn lại có tâm trí của một người hai mươi bảy tuổi, hơn nữa còn có chân khí tu chân, thân thủ cao siêu.

Trong ký ức của giấc mộng trước kia, ở thế giới này, hắn là một phế thể không thể tu luyện. Hắn bị người đời khinh thường, trào phúng, bắt nạt, ngay cả các thế hệ cùng gia tộc cũng lấy việc bắt nạt hắn làm niềm vui. Nay hắn đã thật sự đến thế giới này, đến Diệp gia, tất cả sẽ thay đổi. Cái tên Diệp Thần phế thể tại Diệp gia, tại Lâm Thành, sẽ không còn ai nhắc đến nữa.

"Ồ, không đúng rồi!" Diệp Thần biến sắc, khuôn mặt trắng nõn chợt trở nên đen kịt. Khi vận chuyển chân khí, hắn kinh ngạc phát hiện chân khí trong kinh mạch không cách nào tiến vào đan điền. Điều này tương đương với việc toàn bộ chân khí của hắn đã bị phế bỏ.

"Thiếu gia, người sao vậy?" Nhìn thấy sắc mặt Diệp Thần đen sì như đáy nồi, Nam Nhi lo lắng hỏi. Diệp Thần cứ liên tục giật mình như vậy khiến tiểu nha đầu cũng sắp sụp đổ.

"Không có gì." Hắn lắc đầu, sâu sắc thở ra một hơi. Sắc mặt cũng hòa hoãn không ít, nhưng một trái tim thì chìm xuống đáy cốc. Tất cả kinh mạch và chỗ liên thông với đan điền đều bị ngăn chặn, toàn bộ đan điền cứng rắn như thần thiết. Sau này còn muốn tu luyện thế nào?

Diệp Thần nghĩ tới tia phù văn cuối cùng đã chui vào cơ thể mình.

"Khi ta bò ra khỏi quan tài đá, thử vận chuyển chân khí thì mọi thứ vẫn bình thường, nhưng bây giờ... Chắc chắn là do tia phù văn kia, chắc chắn rồi..."

Kể từ khoảnh khắc hắn bò ra khỏi cỗ quan tài đó, mây gió đất trời biến sắc, thần lôi và phù văn giáng xuống. Những cảnh tượng này trước đây chỉ xuất hiện trên TV hay trong tiểu thuyết, nhưng giờ lại chân thật hiện ra trước mắt hắn, hơn nữa còn nhằm vào chính hắn mà đến.

"Thiên Kiếp, Thiên Phạt." Diệp Thần thầm thì trong lòng. "Vùng thiên địa này không dung thứ cho ta sao? Nếu không có chín cỗ thạch quan kia, e rằng ta đã sớm hóa thành tro tàn rồi."

Hắn vốn là người tự do tự tại, không thích bị ràng buộc. Thế nhưng giờ đây lại bị thiên địa không dung, lực Thiên Phạt nhập thể, đan điền cứng rắn như thần thiết. Không c��ch nào tu luyện chân khí, thế nhưng hắn không cam lòng, không phục!

Hắn phẫn nộ, vô cùng phẫn nộ!

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức để tránh các vấn đề bản quyền không mong muốn.