(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 77: Ta mới là ngươi em ruột
“Ngươi cho rằng, danh tiếng của ngươi ở Bắc Kinh rất có tác dụng sao?”
Một câu nói của Từ Quân Nhiên khiến mấy người bên cạnh đều trợn tròn mắt. Tào Tuấn Vĩ và Trần Hồng Đào nhìn Từ Quân Nhiên như thể nhìn một kẻ tâm thần, không hiểu sao hắn bỗng nhiên phát điên. Người bình thường nhận được lời h���a hẹn của Tôn Vũ Hiên, chắc hẳn đều mong muốn kết giao với đại thiếu gia Tôn gia này, nhưng hắn thì ngược lại hay rồi, mở miệng liền không chút nể nang khiến Tôn Vũ Hiên sượng sùng. Tôn Tĩnh Vân cũng khẽ nhíu cặp mày thanh tú. Vừa rồi, ấn tượng của nàng đối với Từ Quân Nhiên cũng không tệ. Việc nghĩa dũng vì người khác ở thời đại này tuy không phải là chuyện gì quá lạ lùng, nhưng có thể đối mặt nhiều người như vậy mà vẫn dũng cảm xông lên, thì không chỉ cần dũng khí, mà còn là quyết tâm không tiếc thân mình vì cứu người. Nhưng giờ đây, nàng cảm thấy Từ Quân Nhiên có phần hơi quá. Ít nhất, trước mặt Tôn Vũ Hiên mà nói ra câu nói như vậy, khiến Tôn Tĩnh Vân cảm thấy, Từ Quân Nhiên chàng trai trẻ tuổi này, có chút không biết trời cao đất rộng.
“Ngươi biết mình đang nói chuyện với ai không?”
Ánh mắt Tôn Vũ Hiên lạnh lẽo, nếu không phải nể tình người này vừa cứu cô nhỏ của mình, hắn đã sớm một quyền đánh gục đối phương rồi. Kẻ dám nói chuyện với hắn như vậy, khắp Bắc Kinh, đây là lần đầu tiên hắn gặp. Từ Quân Nhiên bình tĩnh nhìn Tôn Vũ Hiên, tựa hồ không nhìn thấy nắm đấm đang siết chặt của hắn, bình thản nói: “Danh tiếng Tôn Vũ Hiên ngươi hoành hành khắp Bắc Kinh, chẳng qua là vì ngươi đánh nhau hung hãn hơn người khác, ra tay tàn nhẫn hơn người khác mà thôi. Mà hậu thuẫn giúp ngươi làm được như vậy, là vì ngươi có một người ông tốt. Nếu ngươi là con cháu nhà thường dân, ngươi dựa vào đâu?” Ánh mắt lướt qua người Tôn Tĩnh Vân, rồi nhìn Tôn Vũ Hiên thật sâu, Từ Quân Nhiên chậm rãi, từng chữ một nói: “Ngươi không xem trọng mạng sống của người khác, có nghĩ tới chưa, nếu một ngày nào đó, ông của ngươi không thể che chở ngươi nữa, ngươi còn có thể tùy ý làm bậy như vậy sao?” Nói xong, Từ Quân Nhiên không bận tâm sắc mặt của những người xung quanh, kéo Lâm Vũ Tình đi về phía xe của Tào Tuấn Vĩ. Đã đến nước này rồi, còn ăn uống gì nữa. Tào Tuấn Vĩ cười khổ một tiếng, lên tiếng chào Tôn Tĩnh Vân, rồi vội vàng cùng Trần Hồng Đào đuổi theo. Tôn Vũ Hiên đứng lặng hồi lâu không nói lời nào. Lớn đến ngần này rồi mà đây là lần đầu tiên có người nói chuyện với hắn như vậy, hoàn toàn không xem hắn ra gì, nói trúng tim đen, mắng hắn một trận tơi bời. Tôn Tĩnh Vân nhìn cháu trai đứng im bất động suốt buổi, tiến đến ôn tồn an ủi: "Tiểu Hiên, con..." Nhẹ nhàng lắc đầu, Tôn Vũ Hiên cố nặn ra một nụ cười: "Không có việc gì đâu, cô cô, hắn nói không sai chút nào. Nếu không có bảng hiệu Tôn gia, ta quả thực chẳng là cái thá gì. Điều này, trên chiến trường, ta đã biết rồi." Tuần trước, hắn vừa mới xuất ngũ. Cách đó không xa, tiếng còi cảnh sát đã truyền đến. Tôn Vũ Hiên nhìn về hướng Từ Quân Nhiên và những người khác rời đi, đột nhiên hỏi: "Dì nhỏ, mấy người đó là ai?" Tôn Tĩnh Vân lúc này mới sực nhớ ra, mình còn chưa hỏi tên Từ Quân Nhiên, lắc đầu nói: "Không biết, ta chỉ biết một người trong số đó, là con thứ hai nhà chú Tào." Tôn Vũ Hiên gật đầu, không nói thêm gì nữa. Đối với hắn mà nói, mấy người này chẳng qua cũng chỉ là người xa lạ mà thôi, chỉ là mấy lời Từ Quân Nhiên nói kia, thực sự khiến hắn có cảm xúc sâu sắc. Bất kỳ người đàn ông nào cũng không muốn bị che phủ dưới cái bóng của trưởng bối. Tôn Vũ Hiên là người có chí hướng, từ trước đến nay hắn đều cảm thấy mình là thiên chi kiêu tử, nhưng hết lần này đến lần khác lại có người nói cho hắn biết, mình chẳng qua là một người dựa vào sự ban cho của bậc cha chú mới tạo nên danh tiếng to lớn như vậy. Cho nên, đối với Từ Quân Nhiên, hắn có ấn tượng sâu sắc. Bên Tôn Vũ Hiên đã cùng cảnh sát làm biên bản, còn Từ Quân Nhiên và những người khác cũng đã lái xe rời khỏi nhà hàng Tụ Hữu, tự nhiên là đi đến nhà Tào Tuấn Minh. Đi vào căn nhà nhỏ của giáo sư Kim, chỉ có Tào Tuấn Minh ở nhà. Hỏi ra mới biết, Kim Lệ và giáo sư Kim đang ở phòng thí nghiệm của trường học để thử nghiệm thứ gì đó mà Từ Quân Nhiên đã nhắc đến ngày hôm qua. Nhìn thấy đệ đệ cùng Từ Quân Nhiên và Trần Hồng Đào, cả ba người đều mang vết thương trên người, Tào Tuấn Minh sững sờ, lập tức quan tâm hỏi Từ Quân Nhiên: "Tiểu Lục, các cháu sao vậy?" Tào Tuấn Vĩ ở một bên kêu rên một tiếng: "Anh, anh là anh ruột của em mà. Em mới là em ruột của anh đó chứ?" Không ngờ câu nói ấy vừa thốt ra khỏi miệng hắn, Tào Tuấn Minh đã trừng mắt nhìn hắn mắng: “Ngươi còn có mặt mũi mà nói, Tiểu Lục bốn năm đại học chưa từng xích mích với ai, mà đi chơi với ngươi một chuyến lại đánh nhau thành ra nông nỗi này. Cái thằng nhóc này, ta nên để lão già nhà mình trừng trị ngươi một trận cho thích đáng!” Theo hắn thấy, Từ Quân Nhiên ngày thường tao nhã nho nhã, đọc sách đến nỗi sắp thành mọt sách, là tuyệt đối sẽ không chủ động gây sự với người khác. Vậy nên nguyên nhân khiến cậu ấy thành ra thế này chỉ có một, nhất định là Tào Tuấn Vĩ cùng Trần Hồng Đào đã gây gổ với người khác, làm liên lụy đến Từ Quân Nhiên. Nói xong, hắn nhìn về phía Trần Hồng Đào, đau lòng nói: "Đào Tử à, không phải đại ca nói con đâu, con cũng lớn rồi, đừng có lông bông như Tuấn Vĩ nữa, cố gắng làm chút sự nghiệp không được sao?" Trần Hồng Đào cười khổ không ngừng, sau khi nhìn nhau với Tào Tuấn Vĩ, cả hai bỗng nhiên có cảm giác dở khóc dở cười. Nhưng trong lòng, hắn lại càng đ��nh giá Từ Quân Nhiên cao thêm một phần, dù sao một người có thể được đại ca Tào coi trọng đến vậy, đáng để mình kết giao một phen. Chỉ là, bị oan uổng một trận vô duyên vô cớ như vậy, trong lòng hắn, sao lại không khỏi có chút buồn bực đây? Từ Quân Nhiên nghe Tào Tuấn Minh quở trách đệ đệ và Trần Hồng Đào, trong lòng nổi lên một dòng nước ấm. Kiếp trước kiếp này, mình nợ vị đại ca này thật sự quá nhiều rồi. "Đại ca, không trách Vĩ ca và Trần ca, chuyện hôm nay, là lỗi của cháu." Khẽ nhếch khóe miệng, Từ Quân Nhiên cười khổ nói với Tào Tuấn Minh. Tào Tuấn Minh vốn sững sờ một chút, ngay lập tức sắc mặt chìm xuống, nhìn vết thương trên mặt Từ Quân Nhiên, giọng nói đột nhiên trở nên hơi lạnh lẽo: "Ai ra tay?" "À?" Tào Tuấn Vĩ nhìn vẻ mặt của đại ca mình, bị dọa rùng mình. Đã bao nhiêu năm không thấy đại ca có vẻ mặt đáng sợ như vậy rồi. Trần Hồng Đào cũng sững sờ, lập tức không khỏi cẩn thận liếc nhìn Từ Quân Nhiên, trong lòng thầm nghĩ thằng nhóc này gặp may mắn chó ngáp phải ruồi gì mà lại được đại ca Tào gia coi trọng đến thế. Nhìn thái độ này của đại ca Tào, nếu điều tra ra ai là kẻ ra tay, thì tám chín phần mười là sẽ nổi trận lôi đình. Từ Quân Nhiên bất đắc dĩ lắc đầu, nói với Tào Tuấn Minh: "Đại ca, chuyện này là như thế này ạ...". Nói xong, hắn bèn kể lại mọi chuyện từ đầu đến cuối cho Tào Tuấn Minh nghe một lần, thậm chí ngay cả những lời mình nói với Tôn Vũ Hiên cuối cùng cũng không bỏ sót, cuối cùng mới cười khổ mà nói: "Vĩ ca và Trần ca đều là thấy cháu ra tay trước nên mới qua đó giúp đỡ. May là hôm nay vị Tôn Tĩnh Vân kia lại đi cùng người nhà, nếu không thì ba người chúng cháu chắc chắn sẽ bị người ta chỉnh đốn một trận ra trò." Tào Tuấn Minh lúc này mới gật đầu, liếc nhìn Tào Tuấn Vĩ và Trần Hồng Đào bên cạnh: "Hai đứa, làm không tệ, rất ra dáng một người anh." Nói xong, hắn nhìn về phía Từ Quân Nhiên nói: “Cháu à, vô duyên vô cớ làm gì mà xen vào chuyện người khác, quan tâm đến tên Tôn Vũ Hiên kia làm gì?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có mặt trên nền tảng của Truyen.free.