(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 74: Tôn Phong Tử
"Cháu trai, mau quỳ xuống cho ông!" Lời nói của Trần Hồng Đào như ngòi thuốc nổ châm vào túi thuốc súng, khiến đám người đang có mặt lập tức bùng nổ cảm xúc. Vài tên lưu manh thấy đại ca của mình bị đánh ngã, những tên khác cũng nhao nhao xông lên. Về phần Trần Hồng Đào và Tào Tuấn Vĩ, họ cũng không ngồi yên, những thứ trong tay họ cũng đã bắt đầu giáng xuống đám người kia.
Từ Quân Nhiên lại quay người đẩy Tôn Tĩnh Vân, người vẫn còn đang ngây người ra, rồi thấp giọng nói: "Chạy mau!" Nói xong, hắn bỗng nhiên xoay người, lao thẳng vào đám lưu manh. Tôn Tĩnh Vân ngây ngốc một lúc, sau đó quay người chạy về phía quán cơm.
Chỉ chốc lát, ba người Từ Quân Nhiên đã bị đối phương vây chặt. Cuộc hỗn chiến này nói thì dài dòng, nhưng thực tế diễn ra chớp nhoáng, cơ bản chỉ trong vài phút. Chưa đầy hai ba phút, Từ Quân Nhiên, Tào Tuấn Vĩ và Trần Hồng Đào đã bị đánh cho bầm dập cả mặt mũi.
Nguyên nhân rất đơn giản, anh hùng khó địch nổi đông người. Đối phương có đến hơn mười tên, cho dù Tào Tuấn Vĩ và Từ Quân Nhiên đã luyện võ vài năm, lại thêm Trần Hồng Đào chỉ biết võ vẽ nửa vời, cũng không thể đánh lại đám người kia.
Cũng may, ba người họ dứt khoát lưng tựa lưng đứng lại, nên không bị khống chế chặt. Chỉ là lúc này, Từ Quân Nhiên cùng những người khác không còn giữ được dáng vẻ tiêu sái ban đầu, từng người đều mặt mũi bầm dập, quần áo rách rưới, trông như lũ ăn mày.
"Cháu trai, bây giờ mau quỳ xuống, liếm chân ông đây, biết đâu ông tâm tình tốt sẽ tha cho mấy thằng mày một con đường sống." Gã tóc dài, kẻ ban đầu bị Từ Quân Nhiên đánh ngã, rồi lại bị Trần Hồng Đào đạp tới tấp, vừa lau vết máu trên mặt vừa hung hăng nói.
Hắn vừa rồi là kẻ bị đánh tàn nhẫn nhất. Từ Quân Nhiên và Trần Hồng Đào không màng những kẻ khác đánh mình thế nào, chỉ nhằm vào tên này mà giáng đòn dữ dội, gần như mỗi cú đấm đều xuyên thấu da thịt, khiến hắn giờ đây vẫn còn hơi choáng váng.
Tào Tuấn Vĩ cười khẩy, mở miệng nói trước: "Ngươi còn chưa tỉnh ngủ à?" Mắt hắn không biết bị kẻ nào đấm một cái, giờ vẫn đang rỉ máu. Gã tóc dài nghe hắn nói vậy thì khẽ giật mình. Từ Quân Nhiên lại nở nụ cười: "Trần ca, Vĩ ca, tên cháu trai này chắc là bị đá cho ngơ ngẩn rồi." Hắn khá hơn Tào Tuấn Vĩ một chút, nhưng trên mặt cũng xanh tím đầy vết, trông như một tấm mặt nạ hề.
Trần Hồng Đào gật đầu, khóe miệng hắn bị rách, khẽ động liền đau đến co rúm người lại. "Được lắm, mấy thằng tụi bây có gan! Hôm nay nếu ông đây không khi��n tụi bây phải chịu đủ mọi trò hành hạ, ông đây sẽ không mang họ này!" Gã tóc dài gầm lên giận dữ: "Xông lên cho ta!"
Rầm!
Lời còn chưa dứt, tên xui xẻo này đã ngã vật xuống đất. Mọi người đều ngây người ra, lúc này mới để ý thấy, thứ khiến gã tóc dài ngã gục xuống là một chai bia. Chai bia này được ai đó ném từ xa tới với kỹ thuật vô cùng chuẩn xác, đập thẳng vào gáy gã tóc dài, khiến hắn lập tức ngã xuống bất tỉnh.
Tào Tuấn Vĩ và Trần Hồng Đào liếc nhìn nhau. Hai người lão luyện thường xuyên đánh đấm này liền hơi cúi người xuống, lợi dụng lúc đám lưu manh còn đang sững sờ, kéo Từ Quân Nhiên thoát khỏi vòng vây.
Ngay tại cách đó không xa, bảy tám người đàn ông mang thần sắc dữ tợn đang lao tới như điên. Sở dĩ nói họ lao tới như điên, là vì trên tay mỗi người đều cầm chai rượu, ai nấy đều lộ vẻ hung tợn. Điều khiến người ta kinh ngạc nhất là tất cả bọn họ đều mặc quân phục màu xanh lục.
Kẻ dẫn đầu, Từ Quân Nhiên chỉ liếc mắt một cái đã cảm thấy một luồng khí lạnh chạy dọc từ đầu đến chân, bởi ánh mắt của người đó. Đó là ánh mắt của một con sói bị thương! Những người khác đều cầm chai rượu bằng hai tay, chỉ có hắn là cầm một tay. Bởi vì cái chai rượu vừa rồi đã vỡ tan trên gáy gã tóc dài kia rồi.
"Cha mẹ ơi, sát tinh này về từ lúc nào vậy?" Tào Tuấn Vĩ nhìn rõ mặt người kia, khẽ rên một tiếng rồi tặc lưỡi không ngừng mà nói. Từ Quân Nhiên khẽ giật mình: "Vĩ ca, anh biết người này sao?"
Trần Hồng Đào gật đầu nói với Từ Quân Nhiên: "Thằng nhóc nhà ngươi, vận khí cũng không tệ. Cứu được người nhà họ, xem ra trận đánh này cũng không uổng công rồi." Tào Tuấn Vĩ cũng gật đầu, dường như thở phào một hơi rồi nói: "Phải đó, chuyện này thú vị rồi đây. Mà này, sao các cậu lại đánh nhau với người ta?" Hắn ta vừa đến đã thấy đánh nhau, nên chưa kịp hỏi nguyên do.
Từ Quân Nhiên cười khổ, kể lại mọi chuyện từ đầu đến cuối cho Tào Tuấn Vĩ nghe. Tào Tuấn Vĩ càng nghe sắc mặt càng khó coi, nhìn về phía đám lưu manh, gằn giọng nói: "Lũ khốn kiếp này đáng bị bắt lại mà xử bắn! Thật là đồ bỏ đi!"
Nói xong, hắn nhướng mày, lẩm bẩm: "Kẻ có thể khiến Tôn Phong Tử nổi điên, tám chín phần mười là mấy người phụ nữ nhà họ Tôn rồi." "Tôn Phong Tử?" Từ Quân Nhiên có chút khó hiểu, nhìn về phía Tào Tuấn Vĩ.
Tào Tuấn Vĩ cười khẩy, chỉ vào người đàn ông trẻ tuổi đang hùng hổ bước tới trước mặt mọi người, thấp giọng nói: "Chính là hắn, cháu trai ruột của trưởng tử nhà họ Tôn ở Bắc Kinh. Còn tại sao gọi là Tôn Phong Tử, lát nữa ngươi sẽ rõ."
Từ Quân Nhiên lòng đầy nghi hoặc, nhìn người đàn ông được gọi là Tôn Phong Tử bước đến trước mặt đám lưu manh. Hắn trông khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, sống mũi cao, mắt to, lông mày như tằm ngủ, khuôn mặt hơi gầy, giữa hàng lông mày toát ra khí chất hào hùng khó mà che giấu. Một người đàn ông như vậy, nếu đặt ở thế hệ sau, chắc chắn là một ngôi sao thần tượng. Nhưng lúc này, nét mặt hắn dữ tợn, như một dã thú muốn ăn thịt người.
"Vừa rồi kẻ nào động tay vào tiểu cô cô của ta, mau tự mình đứng ra để ta đánh gãy tay, ta sẽ tha cho hắn một con đường sống." Vừa mở miệng, câu nói đầu tiên của người đàn ông họ Tôn này đã khiến Từ Quân Nhiên hiểu thế nào là điên cuồng. Nghe ý tứ của hắn, nếu kẻ đó không tự đứng ra, hôm nay chắc chắn phải chết!
"Ngươi là ai?" Kẻ lên tiếng là phó thủ lĩnh trong số mười tên lưu manh kia, còn tên cầm đầu vẫn đang nằm dưới đất run rẩy, vì chai bia của Tôn Phong Tử vừa rồi đã thật sự đập vào đầu hắn, tên này nhất thời nửa khắc vẫn chưa thể tỉnh lại.
Đúng lúc này, sáu bảy người đàn ông kia cũng đã chạy tới. Mỗi người trong tay đều mang theo hai chai bia, rõ ràng chẳng phải hạng lương thiện. Nói ra thật nực cười, sáu bảy người đàn ông này lại vô hình trung vây chặt mười tên lưu manh kia.
Mà lúc này, Từ Quân Nhiên đã nhìn thấy Lâm Vũ Tình và người phụ nữ mình vừa cứu cùng nhau chạy tới. Lâm Vũ Tình rõ ràng cũng cầm một cục gạch trong tay, tuy sắc mặt có hơi trắng bệch, nhưng vẻ mặt lại vô cùng kiên quyết. Lòng Từ Quân Nhiên ấm áp, hắn thở phào một hơi, gật đầu nói với Lâm Vũ Tình đang chạy đến trước mặt, nhìn thấy mình thảm hại mà rơi nước mắt: "Đừng lo, ta không sao đâu."
Người phụ nữ được cứu kia cũng không kịp cảm tạ Từ Quân Nhiên và những người khác, bèn vọt tới bên cạnh Tôn Phong Tử, chỉ vào đám lưu manh lớn tiếng nói: "Chính là bọn chúng!" Sắc mặt người đàn ông được gọi là Tôn Phong Tử lại càng dữ tợn thêm vài phần, mắt hắn chợt đỏ ngầu, đưa tay dùng chai rượu chỉ vào kẻ vừa hỏi mình là ai, nói: "Ta nói lại lần nữa, mỗi tên tự phế một cánh tay, ta sẽ không giết hắn!"
Những lời này, ngay cả Từ Quân Nhiên cũng phải động dung. Dưới ban ngày ban mặt, động một tí là muốn giết người, kẻ này quả thực là một tên điên!
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tác phẩm này đều được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện.