"Khốn kiếp!" Từ Quân Nhiên tức giận mắng một tiếng, nhanh chân chạy về phía Lâm Vũ Tình đang chỉ tay. Trần Hồng Đào thì biến sắc, rồi thở dài bất đắc dĩ, thuận tay nhặt một viên gạch trong khóm hoa lên, rồi cũng chạy theo.

Những năm 80, chiến dịch "Nghiêm trị trấn áp các loại tội phạm hình sự nghiêm trọng" được triển khai mạnh mẽ trên khắp Trung Quốc. Dù không hoàn toàn là một cuộc vận động chính trị theo đúng nghĩa, nhưng nó lại được tiến hành theo phương thức vận động, và cuộc trấn áp được gọi là "Nghiêm đánh" này có bối cảnh xã hội phức tạp. Vào giai đoạn đầu cải cách mở cửa, một số vụ án hình sự nghiêm trọng, gây ảnh hưởng lớn đến xã hội liên tiếp xảy ra. Điều này khiến Trung ương vô cùng tức giận. Trong mắt các nhà lãnh đạo đương thời, hành vi ngang ngược của loại tội phạm này không nghi ngờ gì là sự khiêu khích trắng trợn đối với chính phủ. Tháng 5 năm 1981, một lãnh đạo Thư ký Ủy ban Chính Pháp Trung ương đã chủ trì tổ chức hội nghị tọa đàm về trị an tại năm thành phố lớn. Tại hội nghị, đã có người than thở: "Cảnh sát chúng tôi không thích ứng với trình tự công tác tố tụng hình sự. Có một vụ án cướp đoạt bằng dao, chúng tôi bắt được kẻ cướp, cũng tìm được hung khí phạm tội, thế nhưng viện kiểm sát lại nói chứng cứ không đầy đủ, không thể khởi tố. Vấn đề là tên cướp đó đoạt chiếc túi da, sau khi lấy tiền ra thì vứt túi đi. Vì vậy, chúng tôi phá án chỉ có thể tìm thấy con dao găm, nhưng không tìm thấy chiếc túi da kia. Cứ như vậy thì làm sao chứng cứ có thể đầy đủ được, và bọn tội phạm cứ thế nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật mãi." Khi đó, vị lãnh đạo kia liền bày tỏ thái độ: "Việc tìm kiếm chứng cứ đương nhiên là vô cùng quan trọng, nhưng luật tố tụng hình sự cũng không yêu cầu phải tìm được toàn bộ chứng cứ. Chúng ta có thể quy định thế này: Tìm được chứng cứ cơ bản, nhận định sự thật cơ bản, thì có thể khởi tố, định tội." Trong buổi tọa đàm lần này, ông ấy đã thẳng thắn đưa ra chủ trương thực hiện "đường lối trấn áp mạnh tay và nhanh chóng đối với các hoạt động tội phạm hình sự nghiêm trọng", kiên quyết chấn chỉnh trị an xã hội, nỗ lực đạt được hiệu quả rõ rệt. Việc một lãnh đạo Trung ương có thể nói ra những lời như vậy cho thấy tình hình trị an xã hội đầu những năm 80 rốt cuộc đã đến mức độ nào.

Và lúc này, hiện ra trước mắt Từ Quân Nhiên là một cảnh tượng khiến người ta khó lòng tin được. Cách Từ Quân Nhiên và Trần Hồng Đào không xa, vài thanh niên mặc áo sơ mi màu sắc sặc sỡ đang lôi kéo một người phụ nữ. Do khoảng cách khá xa, Từ Quân Nhiên không nhìn rõ mặt người phụ nữ đó, nhưng vẫn nghe được tiếng kêu cứu của cô ta. Tôn Tĩnh Vân cảm thấy hôm nay mình thật sự là xui xẻo đến cực độ. Cô cùng cháu trai và mấy chiến hữu đến đây ăn cơm, bọn cháu trai đang ở trong uống rượu, còn cô thì cảm thấy hơi buồn bực nên ra ngoài đi dạo một chút. Chẳng đi được mấy bước thì cô gặp phải mấy tên du côn, mấy tên này lại nổi lên ý đồ xấu, mở miệng trêu ghẹo cô. "Giữa ban ngày ban mặt mà dám trêu ghẹo phụ nữ, đám người này đúng là điên rồi!" Ý nghĩ đó vừa lóe lên trong đầu, giây phút sau Tôn Tĩnh Vân đã cảm thấy sắp gặp chuyện chẳng lành. Bởi vì tên thanh niên tóc dài cầm đầu kia, vậy mà thò tay về phía cô. "Hắc hắc, này cô em xinh đẹp, cùng mấy anh em đùa vui một chút nhé?" Tên thanh niên tóc dài cười hì hì nói. Nhóm người này đều là dân khu công nhân xưởng may ở phía đông nội thành, mười mấy anh em, về cơ bản đều là con cái công nhân viên chức của xưởng may, chơi bời lêu lổng từ nhỏ đến lớn. Bởi vì nơi họ sống lúc bấy giờ thuộc vùng ngoại thành, nên bình thường khi ra ngoài đều đi cả đám mười mấy người. Đôi khi thấy cô gái xinh đẹp, họ liền xông đến trêu ghẹo vài câu, sàm sỡ vài lần. Hôm nay, khi đi dạo thì gặp Tôn Tĩnh Vân, tên tóc dài cầm đầu không biết bị ma xui quỷ khiến thế nào, nhất định đòi "xử" cô ta, bởi vì trong mắt hắn, người phụ nữ này thật sự rất có "hương vị" (ý chỉ rất hấp dẫn). Hàng lông mi cong vút, đôi mắt to tròn, môi nhỏ chúm chím, làn da trắng nõn trên khuôn mặt trông rất tinh tế, toát lên vẻ đẹp tươi mát thoát tục. Người phụ nữ như vậy, vừa nhìn đã khiến đàn ông dễ dàng nảy sinh cảm giác "yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên". Chỉ có điều, trong mắt tên tóc dài và mấy kẻ kia, cô ấy lại giống như một "món đồ chơi" thú vị hơn. "Con quỷ nhỏ, đừng có la lên, lát nữa ca ca sẽ cho em nếm thử tư vị đàn ông." Tên thanh niên tóc dài vừa dâm đãng nói, vừa cùng đám đàn em cố gắng lôi Tôn Tĩnh Vân về phía một bụi cỏ. Miệng Tôn Tĩnh Vân lúc này bị bịt chặt, chỉ có thể phát ra những tiếng "ô ô" yếu ớt. Giây phút này, đầu óc cô trống rỗng. Một người phụ nữ bình thường rất ít ra ngoài như cô, làm sao có thể ngờ được lại gặp phải chuyện như vậy. Một tên đàn em bên cạnh tên tóc dài chần chừ nói: "Đại ca, mấy cô này từ quán ăn Tụ Hữu đi ra đấy, lỡ mà..." Hắn lo lắng Tôn Tĩnh Vân có lai lịch lớn, lỡ gây ra phiền phức lớn thì thảm rồi. Tên tóc dài cười hắc hắc: "Sợ cái gì? Chơi xong chúng ta chuồn, vừa rồi không có ai nhìn thấy..." Hắn còn chưa dứt lời, đã thấy tên đàn em của mình lộ ra vẻ mặt vừa kinh ngạc vừa sợ hãi. Hắn còn chưa kịp hỏi chuyện gì xảy ra thì đã cảm thấy lưng mình bị một lực mạnh đẩy tới, cả người mất thăng bằng ngã nhào về phía trước, lăn lộn cùng tên đàn em vừa nói chuyện với hắn thành một đống. "Ái da!" "Má nó!" Sau vài tiếng kêu kinh ngạc, Tôn Tĩnh Vân vốn đang bị mấy tên lưu manh kẹp chặt đã được Từ Quân Nhiên kéo tay lùi ra phía sau. Tên tóc dài được mấy tên thủ hạ đỡ dậy, nhìn Từ Quân Nhiên nghiến răng mắng: "Thằng nhóc, mày từ đâu chui ra vậy? Có phải muốn ăn đòn không?" Đúng lúc này, Trần Hồng Đào cầm cục gạch cũng xông lên từ phía sau, nghe vậy liền há mồm chửi lại: "Mày bớt sủa bậy đi, đừng có mà mở mồm ra là chửi tục!" Tên tóc dài nhìn cục gạch trong tay Trần Hồng Đào, rồi lại nhìn Từ Quân Nhiên, cười hắc hắc nói: "Tao mắng đấy, rồi sao nào?" "Giờ sao? Thằng nhóc con mày muốn ăn đấm đúng không? Cái lông dài của mày đủ cứng không? Mày có mấy cái răng, đủ để ông đây đập nát hết không...?" Liên tiếp những lời khó nghe đó khiến tên tóc dài và đám đàn em phía sau hắn đều biến sắc mặt khó coi. Từ Quân Nhiên quay đầu, nhìn Tào Tuấn Vĩ đang tiến đến với một cây côn gỗ không biết lấy từ đâu, thầm nghĩ, đây là lần đầu tiên nghe Vĩ ca chửi người như thế này. Bên kia, Tào Tuấn Vĩ vừa mới dừng xe, đang ung dung đi về phía quán ăn, bỗng nhiên thấy Từ Quân Nhiên và Trần Hồng Đào lần lượt chạy về phía một nhóm người. Tên này vốn đã quá quen với những cuộc ẩu đả hội đồng, liếc mắt một cái đã nhận ra hai người kia là muốn đi đánh nhau, liền thuận tay nhặt một cây gậy bên đường rồi xông tới. Vừa đến nơi, chỉ nghe thấy Trần Hồng Đào đang chửi nhau với đám người kia, Tào Tuấn Vĩ cũng không khách khí, há mồm liền chửi theo. Tên này chửi người rất có tài, bày ra mười câu hỏi giả định liên tiếp, khiến mấy tên kia ngẩn người sững sờ. Đánh nhau là như vậy, cũng nên bắt đầu bằng màn chửi bới. Nếu trước khi động thủ mà không chửi vài câu, thì không còn là "đặc sắc Trung Quốc" nữa rồi. Rõ ràng, tên thanh niên tóc dài kia đã bị lời nói của Tào Tuấn Vĩ chọc giận. Không đợi Tào Tuấn Vĩ đi đến trước mặt, hắn đã xông lên giáng một quyền vào Từ Quân Nhiên, chắc hẳn là vì quá căm ghét cái kẻ đã phá hỏng chuyện tốt của mình. Tuy Từ Quân Nhiên không phải là một "tay lão luyện" thường xuyên đánh nhau, nhưng dù sao hắn cũng học được đôi chút quyền cước từ mấy lão thợ ở Lý Gia Trấn, đối phó với một tên lưu manh vẫn là thừa sức. Hắn vươn tay nắm lấy cổ tay tên tóc dài, thuận thế vặn một cái, chân lại vấp vào đùi đối phương, thế là tên kia liền ngã lăn ra đất. Trần Hồng Đào không chút khách khí, nhấc chân đá một cước, trong miệng hô lớn: "Thằng nhóc con, cho ông nằm xuống đi!"

Toàn bộ bản dịch tâm huyết này, xin được độc quyền trình bày tại truyen.free, để độc giả gần xa cùng thưởng thức.