(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 66: Nam nhân cùng nữ nhân
“Ngươi có thể xem đây là một giấc mộng.”
“Ta biết chàng lo lắng ta sẽ quấn quýt lấy chàng, chàng yên tâm đi. Ta biết thân phận mình là gì, tiếng tăm của ta chẳng ra gì, trong huyện cũng chẳng mấy ai để mắt đến ta. Ta sẽ không làm liên lụy chàng đâu. Sau này, bất kể có chuyện gì xảy ra, ta cũng sẽ thành thật mà sống ở Bằng Phi thành, sẽ không khiến chàng phải khó xử.”
Những lời lẽ tỏ rõ sự đau lòng tột độ nhưng vẫn cố gắng tìm cách xoa dịu, không mong khiến đối phương phải bận tâm suy nghĩ vào rạng sáng ấy, giờ đây thật giống như ánh mặt trời đang chiếu rọi lên mặt hắn vậy. Lúc mới bắt đầu có lẽ hơi khó chịu một chút, nhưng lại khiến Từ Quân Nhiên nhanh chóng cảm nhận được sự ôn hòa ẩn chứa bên trong.
Chầm chậm nằm trên giường, nhìn lên trần nhà, ánh mắt khẽ lướt qua cô gái đang cuộn mình trong lòng. Hắn tin rằng, nếu không phải men say thúc đẩy, thì dù là nàng hay chính hắn cũng sẽ không phạm phải lỗi lầm như đêm qua.
Có lẽ trong chính trị, Từ Quân Nhiên có thể trù tính sách lược, nhưng trong chuyện tình cảm, kinh nghiệm của hắn quả thực ít ỏi đến đáng thương. Điều hắn có thể làm, chính là cố gắng hết sức để những người bên cạnh đều được vui vẻ, dùng năng lực lớn nhất của mình để mỗi người phụ nữ bước vào đời hắn đều được hạnh phúc.
Tư thế ngủ của Lâm Vũ Tình cũng chẳng đẹp đẽ gì, nàng cứ như một con gấu Koala bám chặt lấy người Từ Quân Nhiên, hai tay hai chân đều đặt trên thân thể nam nhân, hệt như sợ mất đi người đàn ông này vậy. Đầu nàng tựa vào vai hắn, tóc dài lòa xòa che khuất một phần khuôn mặt.
Từ Quân Nhiên biết rõ, cô gái này thật sự đang ngủ rất an tâm, bởi trên đường đến Bắc Kinh nàng từng nói rằng mình là kẻ sợ cô đơn, thích cuộn tròn cơ thể khi ngủ.
Khóe miệng hắn khẽ cong lên nụ cười. Từ Quân Nhiên cẩn thận nhấc nhẹ ngón tay mình lên, nhẹ nhàng vẽ những vòng tròn trên bờ vai trần bóng loáng của nàng.
“Chàng mà động đậy thêm một chút nữa, tin ta cắn chàng không?” Lâm Vũ Tình chẳng hề mở mắt ra, chỉ đổi sang tư thế thoải mái hơn, rồi chậm rãi thốt ra một câu khiến người ta kinh ngạc.
Từ Quân Nhiên lập tức ngây ngẩn cả người. Cảm giác này giống như khi đã có mối quan hệ thân mật với một người, rồi khi mong đợi được trao đổi sâu sắc hơn, lại bất ngờ phát hiện đối phương có một khía cạnh mà mình chưa hề biết. Thường ngày hắn nào dám nghĩ, một Lâm Vũ Tình nhìn thì đanh đá nhưng cũng đầy ôn nhu, lại có cái tính khí cáu kỉnh lớn đến vậy lúc vừa thức giấc.
“Nàng không cảm thấy, tư thế này của chúng ta, có chút không thích hợp sao?”
Giọng Từ Quân Nhiên trầm thấp khiến cô gái trong lòng mở mắt lần nữa. Thế nhưng chưa đợi hắn nói tiếp câu thứ hai, nàng đã khẽ vươn tay, kéo chiếc chăn, bao phủ cả hai người vào bên trong. Rõ ràng là nàng còn chưa ngủ đủ.
Mà tất cả những điều này, chính là do tên khốn kiếp đêm qua đã đòi hỏi nàng đến bốn lần, đến tận hai ba giờ sáng vẫn còn không ngừng "cày cấy" mà thành.
Lúc này Lâm Vũ Tình chẳng muốn nói lời nào, chỉ muốn được ngủ một giấc thật ngon.
Chỉ có điều, nàng rõ ràng đã đánh giá thấp định lực sẵn có của một nam nhân đã bị kìm nén dục vọng suốt mấy chục năm, giờ đây mới được khơi gợi, khi đối mặt với một mỹ nhân kiều diễm khiến người ta huyết mạch sôi trào.
Đối với Từ Quân Nhiên mà nói, nàng đã nguyện ý vùi cả hai thân thể vào trong chăn, hắn đương nhiên sẽ không từ chối lưu lại những nụ hôn khẽ khàng trên làn da trắng nõn mà ��êm qua hắn đã hôn vô số lần, mặc dù những nụ hôn nhẹ nhàng này có thể khiến cô gái trên người hắn có chút không bằng lòng.
Nàng khẽ vặn vẹo cơ thể, có vẻ rất không thích sự đụng chạm như vậy.
Từ Quân Nhiên cúi đầu xuống, ghé sát tai nàng ôn nhu nói: "Vừa rồi, nàng hình như nói muốn cắn ta?"
Lâm Vũ Tình ngay cả mí mắt cũng chẳng nhấc lên, hờ hững trả lời hắn: "Ừm!"
Rõ ràng là lúc này nàng chẳng có tâm trạng nào để phản ứng lại Từ Quân Nhiên.
Nếu không phải bây giờ nàng ngay cả sức để giơ tay lên cũng không có, nàng chắc chắn đã đạp tên đàn ông được tiện nghi còn khoe khoang này xuống giường rồi.
Từ Quân Nhiên biết rõ mình sẽ chẳng gặp phải sự phản kháng hữu hiệu nào. Hắn dùng cằm khẽ cọ vào đầu nàng, tay kia càng quá đáng hơn, dứt khoát vuốt ve trên làn da trắng nõn mịn màng của nàng, miệng vẫn vừa cười vừa nói: "Nàng nghĩ xem, ta sẽ sợ nàng sao?"
Lâm Vũ Tình ngoài dự đoán lại không phản kháng, mà chậm rãi ngẩng đầu lên, đôi mày thanh tú khẽ cau lại, cố gắng chống cự lại bàn tay ma quỷ đang dần đẩy nàng đến bờ vực luân lạc. Bốn mắt giao nhau, Từ Quân Nhiên vậy mà từ đôi mắt đẹp ấy nhìn thấy một tia ủy khuất.
Chẳng lẽ, nàng thật sự giận rồi?
Dù sao đây là lần đầu tiên của nàng, tuy rằng hai người đều đã say rượu, nhưng trong thời đại này, nữ nhân ngủ cùng nam nhân chẳng khác nào đem cả đời mình giao phó cho người nam nhân ấy. Mà trớ trêu thay, cả hai đều tinh tường, giữa bọn họ tám chín phần mười sẽ chẳng có kết quả gì.
"Thực xin lỗi."
Sau nửa ngày sững sờ, Từ Quân Nhiên chỉ có thể thốt ra ba chữ ấy. Làm sai chuyện, liền phải xin lỗi, phải đền bù, đây là chân lý vĩnh hằng.
Rất đáng tiếc, hắn không nhận được lời đáp. Lâm Vũ Tình chỉ liếc nhìn Từ Quân Nhiên một cái, sau đó lại tựa đầu vào lồng ngực hắn, một câu cũng chưa nói.
Từ Quân Nhiên ngây dại. Chẳng lẽ, nàng thật sự giận rồi ư?
"Thực xin lỗi, ta biết lỗi là do ta đêm qua, ta sẽ phụ trách." Từ Quân Nhiên lại mở miệng nói.
Lâm Vũ Tình nghe được câu này, thân thể khẽ run lên, sau đó mới thấp giọng nói: "Ta không có muốn chàng phụ trách."
Từ Quân Nhiên có chút bối rối. Nếu một người phụ nữ bị hắn chiếm đoạt thân thể, lại là trong thời đại mà tư tưởng còn chưa cởi mở như mấy chục năm sau, mà nàng lại nói với hắn rằng không cần hắn phụ trách, đổi lại bất kỳ nam nhân nào e rằng cũng chẳng thể vui vẻ nổi. Huống hồ, nàng rõ ràng là lần đầu tiên.
"Vậy nàng muốn ta làm gì?" Từ Quân Nhiên thậm chí dừng cả bàn tay còn lại đang động chạm trên người Lâm Vũ Tình, mà nghiêm túc hỏi.
Hắn không phải loại nam nhân vô trách nhiệm, đã xảy ra quan hệ thì nhất định phải phụ trách đến cùng. Bất kể chuyện này xảy ra là ngẫu nhiên hay vì lý do nào khác, đây là trách nhiệm của nam nhân, không thể nào trốn tránh được, và hắn cũng không hề có ý định trốn tránh.
"Làm sao bây giờ? Ta hỏi chàng, ta đã nói không muốn rồi, vì sao chàng không dừng lại?" Cô gái không hài lòng hừ một tiếng, lại hỏi một câu hỏi tưởng chừng chẳng liên quan.
Từ Quân Nhiên ngẩn ngơ, lập tức hiểu ra là chuyện gì. Lâm Vũ Tình lại đang oán trách hắn đêm qua đòi hỏi quá nhiều ư?
Miễn cưỡng kiềm chế nét mặt, không để tiếng cười phá hỏng bầu không khí nghiêm túc lúc này, Từ Quân Nhiên vẫn nhịn không được mở miệng nói: "Chẳng lẽ nàng chưa từng nghe nói qua, khi nữ nhân nói không muốn, đều là đang giả vờ hay sao? Huống chi, ta thấy dáng vẻ của nàng hình như rất hưởng thụ, e rằng nàng thích ta lại đến thêm hai lần nữa."
"Chàng!" Lâm Vũ Tình lập tức bất mãn, kiều hừ một tiếng nói: "Đến cả tỷ tỷ cũng không buông tha, chuyện khó xử đến vậy cũng bắt người ta làm. Ta về sau có chết cũng không ăn kem que nữa."
Từ Quân Nhiên cười cười, tựa hồ nhớ tới chuyện gì đáng yêu, bàn tay vốn đã ngừng lại, nay lại bắt đầu động đậy. Tay kia thì nhẹ nhàng nâng đầu nàng lên, nhìn thẳng vào đôi mắt nàng, đầy thâm tình nói: "Đã có lần thứ nhất rồi, thì cũng sẽ không quan tâm lần thứ hai chứ?"
Liếc mắt trách móc Từ Quân Nhiên, Lâm Vũ Tình khẽ cụp mi. Trong chăn chợt có một đợt chấn động, sau đó Từ Quân Nhiên phát ra một tiếng rên rỉ thỏa mãn.
Đôi khi, một khi đã bắt đầu, liền không cách nào dừng lại. Cốt truyện huyền ảo này, với bản dịch được tinh tuyển, chỉ duy nhất được trình bày bởi truyen.free.