Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 58: Không phải chuyên nghiệp đề nghị

Sáu giờ tối, tại tầng hai căn nhà nhỏ của Kim gia. Lão gia tử Kim Thừa Hữu vẻ mặt nghiêm túc, đeo chiếc kính lão bình thường ít khi dùng, cẩn thận xem xét những tài liệu Từ Quân Nhiên đưa cho Tào Tuấn Minh. Bên cạnh ông, Từ Quân Nhiên và Lâm Vũ Tình khẩn trương nhìn ông. Còn Tào Tuấn Minh thì đang cùng thê tử Kim Lệ thấp giọng trò chuyện gì đó. Cách đó không xa, Tào Tuấn Vĩ với vẻ mặt chán chường đang cầm một quyển tạp chí đọc, thỉnh thoảng lại cẩn thận ngẩng đầu nhìn về phía mấy người, miệng lẩm bẩm điều gì đó.

"Tiểu Từ, con thấy ruộng lúa nuôi cá, có thể thực hiện tại nông trường không?" Kim Thừa Hữu nhìn Từ Quân Nhiên, nghiêm túc hỏi. Từ Quân Nhiên vẻ mặt nghiêm túc gật đầu: "Kim lão sư, con nghĩ là có thể, bởi vì trước đây con từng nghe các cụ già ở quê nói, khi còn nhỏ họ từng bắt được cá ngay trong ruộng lúa." Thật ra, hắn còn có một điều chưa nói: việc nuôi cá trên ruộng lúa sau này được mở rộng trên cả nước, đặc biệt là các tỉnh Giang Nam, chính là nhờ công của Kim Thừa Hữu. Kim Thừa Hữu gật đầu, quay sang nói với con gái bên cạnh: "Xem ra ý tưởng của ta vẫn đúng, việc mở rộng mô hình nuôi trồng trên ruộng nước ở nông thôn vẫn là một hướng phát triển không tồi." Kim Lệ nghe cha nói vậy cũng gật đầu: "Đúng vậy, xem ra hướng nghiên cứu của chúng ta không có vấn đề, nhưng vì sao khi thí nghiệm lại xuất hiện tình trạng đất giảm sản lượng và cá con chết? Chẳng lẽ thật sự là vấn đề về đất đai?" Hai người dứt khoát chẳng màng đến ai, bắt đầu nghiên cứu thảo luận xem liệu có sai sót ở một vài điểm trong thí nghiệm hay không, bỏ mặc Từ Quân Nhiên và những người khác sang một bên. Tào Tuấn Vĩ đã quá quen với những chuyện lạ lùng này, trái lại Lâm Vũ Tình thì lộ rõ vẻ kinh ngạc tột độ. Nàng không thể ngờ rằng, các nhà khoa học vốn cao quý lại làm việc theo kiểu này, hoàn toàn không trang trọng như nàng vẫn nghĩ. Ngược lại, nó giống như những công nhân bình thường đang tranh luận một kỹ thuật nào đó hơn. Từ Quân Nhiên khẽ nhíu mày, hắn nhận ra trọng tâm tranh luận của hai cha con Kim Thừa Hữu hẳn là vấn đề liên quan đến việc nuôi trồng trên ruộng lúa. Chỉ có điều, quan điểm của Kim Lệ là kỹ thuật nuôi trồng trên ruộng lúa vẫn chưa thành thục, cần phải tiếp tục quan sát thêm, còn Kim Thừa Hữu thì nóng lòng muốn mở rộng kỹ thuật này ra khắp cả nước, nhằm giải quyết vấn đề mức sống và thu nhập thấp của nông dân.

"Hai cha con h�� là vậy đó." Tào Tuấn Minh cười ái ngại nói với Từ Quân Nhiên và Lâm Vũ Tình. Lâm Vũ Tình tự nhiên đỏ mặt lắc đầu, lúc Tào Tuấn Vĩ giới thiệu nàng ban nãy đã trực tiếp nói nàng là vợ chưa cưới của Từ Quân Nhiên. Tào Tuấn Minh thì không nói gì, chỉ đánh giá Lâm Vũ Tình một lượt từ trên xuống dưới, ánh mắt săm soi như vậy khiến Lâm Vũ Tình vô cùng ngượng ngùng, dù sao trên thực tế nàng và Từ Quân Nhiên chẳng có mối quan hệ đó. Từ Quân Nhiên lại gật đầu: "Đại ca, con thấy chị dâu nói rất có lý." Những lời này hắn không hề hạ thấp giọng, nên hai cha con Kim Lệ đương nhiên đều nghe thấy. Kim Thừa Hữu lập tức tỏ vẻ không hài lòng, quay đầu nói với Từ Quân Nhiên: "Con biết gì chứ, nếu việc nuôi trồng trên ruộng lúa thành công, đó sẽ là một đại phúc lợi cho quốc gia và người dân. Nông dân sẽ được hưởng lợi, con cũng từ nông thôn mà ra, chẳng lẽ không biết bây giờ nông dân khổ sở đến mức nào sao?" Tào Tuấn Minh vội vàng hòa giải: "Cha, cha, người đừng giận, Quân Nhiên nó không có ý đó, nó..." Từ Quân Nhiên lại giữ Tào Tuấn Minh lại, ngắt lời hắn: "Đại ca, huynh không cần thay con nói dối làm gì, con chỉ nói lên một sự thật với Kim giáo sư thôi." Vừa rồi theo yêu cầu của Kim Thừa Hữu, hắn cũng đã bắt đầu gọi Kim Thừa Hữu là Kim giáo sư, bởi vì cả đời làm học vấn, cụ ông ấy thích người khác xưng hô mình như vậy. Kim Thừa Hữu chau mày, nhìn Từ Quân Nhiên: "Con nói xem, hừ!" Cụ ông ấy thực sự có chút tức giận, trong mắt ông, một người xuất thân từ nông thôn mà thờ ơ với việc của nông dân thì chẳng khác nào vong bản. Nếu không phải nể mặt con rể, lão gia tử giờ đã muốn đuổi người rồi. Tào Tuấn Minh lại có chút lo lắng, đưa tay kéo nhẹ Từ Quân Nhiên một cái, ra hiệu hắn không nên nói nữa. Từ Quân Nhiên khẽ lắc đầu, đón ánh mắt Kim Thừa Hữu mà nói: "Kim giáo sư, con hiểu ý của người. Xét về việc cải thiện điều kiện sản xuất trên ruộng lúa, việc nuôi trồng trên ruộng có thể nâng cao hiệu quả năng lực sản xuất tổng hợp; xét từ góc độ tăng thu nhập cho nông dân, việc nuôi trồng trên ruộng có thể thúc đẩy hiệu quả việc điều chỉnh c�� cấu sản xuất nông nghiệp, thực hiện tăng sản lượng và tăng thu nhập; xét từ tình hình thực tế đất ít người đông của nước ta, việc nuôi trồng trên ruộng có thể kéo theo kinh doanh tổng hợp, nâng cao hiệu quả sản lượng trên một đơn vị diện tích. Hơn nữa, việc nuôi trồng trên ruộng lúa, do được tiến hành sản xuất trong cùng một điều kiện môi trường sinh thái, không cần tăng thêm nhiều vốn đầu tư mà vẫn có thể đạt được sự đa dạng hóa, với chi phí sản xuất trên đơn vị sản phẩm kinh tế hơn. Xét từ một góc độ khác, bởi vì việc nuôi trồng trên ruộng lúa có thể giúp hệ sinh thái ruộng lúa được cải tạo hợp lý về cấu trúc và chức năng, từ đó phát huy tối đa khả năng chịu tải của tài nguyên ruộng lúa, có thể thực hiện sự cộng sinh cùng có lợi giữa nuôi và trồng, đạt được hiệu quả kinh tế sinh thái tốt nhất, từ đó mang lại sản lượng cao và thu nhập tăng thêm cho nông dân." Một tràng phân tích như vậy khiến ngay cả Kim Thừa Hữu cũng không khỏi gật đầu, sắc mặt ông dịu đi đôi chút rồi nói: "Con đã hiểu rõ những đi��m lợi của việc nuôi trồng trên ruộng lúa, vậy vì sao lại cho rằng việc này không thể thực hiện?" Từ Quân Nhiên cười khổ đáp: "Kim giáo sư, đã bao lâu rồi người không tự mình xuống ruộng?" Kim Thừa Hữu sững sờ, không lập tức phản bác Từ Quân Nhiên mà im lặng trở lại. Trái lại, Kim Lệ khẽ nhíu đôi mày thanh tú nói: "Quân Nhiên, ý của cậu là, có những nơi không thích hợp để nuôi trồng trên ruộng lúa?" Từ Quân Nhiên gật đầu: "Chị dâu, chị thử nghĩ mà xem, quốc gia chúng ta rộng lớn như vậy, tình hình thực tế ở mỗi địa phương đều không giống nhau. Tùy tiện mở rộng kỹ thuật này trên phạm vi cả nước, một khi thành công thì may mắn, nông dân có thể được lợi. Nhưng nếu thất bại, tất nhiên sẽ gây ra tổn hại kinh tế cho nông dân và nông thôn. Đến lúc đó, trách nhiệm này ai sẽ gánh chịu? Chị nghĩ các quan chức địa phương sẽ thừa nhận họ đã làm sai sao? Chắc chắn là không, họ sẽ hoặc đổ trách nhiệm lên người nông dân, hoặc đổ lỗi cho kỹ thuật của chúng ta. Kết quả là, rốt cuộc là giúp nông dân hay hại nông dân đây?" Kim Lệ gật đầu như có điều suy nghĩ, rồi cùng trượng phu liếc nhìn nhau, cả hai đều cảm thấy Từ Quân Nhiên nói rất có lý. Nghiêng đầu nhìn về phía Kim Thừa Hữu vẫn im lặng từ nãy đến giờ, nàng lại phát hiện cụ ông lúc này biểu lộ vô cùng xoắn xuýt, dường như đang do dự điều gì, thậm chí bàn tay cầm chiếc kính lão cũng khẽ run lên. Từ Quân Nhiên hiểu rồi, ông ấy chắc chắn cũng đã hiểu lời mình nói. Vốn dĩ chỉ muốn dùng kỹ thuật nuôi trồng trên ruộng lúa để giúp nông dân nông thôn làm giàu, nhưng không ngờ chuyện này lại không dễ dàng như ông vẫn nghĩ. Sự đả kích này đối với một cụ ông cả đời tâm huyết dành cho nghiên cứu nông nghiệp mà nói, không nghi ngờ gì là cực lớn. Mặc dù không biết đời trước cụ ông đã vượt qua kiếp nạn này như thế nào, nhưng hiện tại Từ Quân Nhiên đã có những biện pháp khác. Trầm ngâm một lát, Từ Quân Nhiên nói với Kim Thừa Hữu: "Kim giáo sư, thật ra, chuyện này không phải là không có cách giải quyết." "Cái gì?" Kim Thừa Hữu chợt ngẩng đầu, nhìn về phía Từ Quân Nhiên, trầm giọng hỏi: "Con nói xem, rốt cuộc là biện pháp gì?"

Chỉ duy nhất truyen.free sở hữu bản dịch này, mọi hành vi phát tán khi chưa có sự đồng ý đều bị cấm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free