(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 516: Có công việc tốt?
"Bí thư Từ, sao anh lại ở đây?"
Một giọng nói đầy vẻ kinh ngạc mừng rỡ vang lên phía sau Từ Quân Nhiên. Anh quay người lại, đã thấy Vương Hiểu Nhu đang nhìn mình với vẻ mặt tương tự.
"Hiểu Nhu, sao em lại đến đây?" Từ Quân Nhiên ngạc nhiên hỏi. Anh tưởng Vương Hiểu Nhu đã lên thành phố rồi, hôm qua Tạ Mỹ Quyên còn kể với anh về việc cô ấy lên thành phố mở cửa hàng. Cửa hàng quần áo đó ở thị trấn đã khai trương, hiệu quả rất tốt, nên Lâm Vũ Tình bên kia đang chuẩn bị mở một chuỗi cửa hàng, mà Vương Hiểu Nhu chính là người phụ trách.
Giờ đây, Vương Hiểu Nhu ăn vận không còn quê mùa như trước, một bộ trang phục cực kỳ thời thượng, mang đậm phong thái của một nữ nhân tân thời.
"Em về giải quyết một số việc làm ăn. À phải rồi, Bí thư Từ, anh đang đi đâu đấy?"
Vương Hiểu Nhu nhìn Từ Quân Nhiên. Dù miệng nói khách sáo, nhưng ánh mắt cô ấy tràn đầy tình ý, khiến người ta vừa nhìn đã hiểu ngay. Gần đây cả hai đều rất bận, lại còn phải e dè ảnh hưởng của Tạ Mỹ Quyên, nên ít khi gặp mặt. Điều này khiến Vương Hiểu Nhu trong lòng bồn chồn khó chịu, dù sao tình cảm vừa mới chớm nở, người ta luôn dễ vướng bận, si mê.
Từ Quân Nhiên mỉm cười: "Anh đến huyện báo cáo công việc."
Dừng lại một lát, anh tiến thêm hai bước, hạ giọng nói: "Tối nay anh không về, đến tìm em được không?"
Ánh mắt Vương Hiểu Nhu thoáng qua nét kinh ngạc mừng rỡ, cô liếc nhìn Từ Quân Nhiên, thấy trong mắt anh tràn đầy ý trêu chọc, không khỏi khẽ đỏ mặt, cúi đầu thì thầm bằng giọng nhỏ như muỗi kêu: "Ưm, vậy em đợi anh."
Từ Quân Nhiên cùng Vương Hiểu Nhu đã hẹn gặp mặt tối nay. Anh thong thả bước chân về phía khu nhà của Huyện ủy, nghĩ bụng dù sao cũng phải nói chuyện tử tế với Chu Trạch Thành một chuyến.
Khi vào khu nhà Huyện ủy, Từ Quân Nhiên gặp khá nhiều cán bộ trong huyện. Khác hẳn mấy ngày trước họ còn né tránh, giờ đây tất cả đều nhiệt tình chào hỏi anh:
"Bí thư Từ, anh đến rồi ạ." "Tiểu Bí thư Từ, chào anh, chào anh."
Từ Quân Nhiên không mấy bận tâm, chỉ mỉm cười chào hỏi từng người, rồi mới cất bước vào tòa nhà văn phòng Huyện ủy. Với anh, những nhân vật nhỏ bé đó chẳng đáng để so đo. Tránh hung tìm cát là bản năng của con người, và những người trong chốn quan trường cũng không ngoại lệ. Trước đây, mọi người thấy anh có khả năng bị điều chuyển, bị ghẻ lạnh, tự nhiên chẳng ai muốn quan tâm đến vị Bí thư Đảng ủy xã sắp mất chức này. Giờ đây thấy anh được mấy lãnh đạo Huyện ủy coi trọng, thái độ của họ đương nhiên cũng thay đổi.
Khi đến văn phòng của Ban Tổ chức, Từ Quân Nhiên đi ngang qua phòng Tạ Mỹ Quyên, liếc nhìn vào trong nhưng thấy trống không.
"Bí thư Từ, anh đến rồi." Người nói chính là Lão Trần, cán bộ phụ trách phòng khoa một của Ban Tổ chức. Ông ấy là người không tệ, Tạ Mỹ Quyên đã mấy lần nhắc đến tên ông với Từ Quân Nhiên.
Từ Quân Nhiên mỉm cười, chỉ vào văn phòng hỏi: "Trưởng ban Tạ đâu? Sáng nay tôi còn gặp cô ấy mà."
Lão Trần cũng biết Từ Quân Nhiên và Tạ Mỹ Quyên có mối quan hệ rất tốt, hai người thậm chí còn xưng hô tỷ đệ. Ông vừa cười vừa nói: "Ban Tổ chức Thị ủy phái người xuống điều tra nghiên cứu, Trưởng ban Tạ đã cùng họ về nông thôn rồi."
Từ Quân Nhiên lúc này mới nhớ ra, đêm qua Tạ Mỹ Quyên từng nói với anh rằng Ban Tổ chức Thị ủy cùng Hội Phụ nữ thành phố sẽ liên hợp điều tra nghiên cứu, hôm nay cô ấy phải cùng họ xuống nông thôn. Chỉ có điều khi ấy anh còn đang mải suy nghĩ làm thế nào để "khi dễ" mỹ nhân trong vòng tay, nên lại quên mất chuyện này.
"Bí thư có ở đó không?" Từ Quân Nhiên mỉm cười, chỉ vào văn phòng Chu Trạch Thành hỏi Lão Trần, anh không muốn đi một chuyến vô ích.
Lão Trần gật đầu: "Có ạ, sáng nay Bí thư vừa nói rằng chắc chắn hôm nay Bí thư Từ sẽ đến."
Dừng lại một lát, Lão Trần hạ giọng nói: "Bí thư đang có tâm trạng rất tốt. À phải rồi, Bí thư Từ, sau này còn mong anh chiếu cố nhiều hơn."
Từ Quân Nhiên sững sờ, rồi ngạc nhiên nhìn Lão Trần: "Lão Trần, ông..."
Lão Trần cười hắc hắc: "Ban Tổ chức đã nói chuyện với tôi rồi. Tuần sau tôi sẽ nhậm chức ở xã Trường Thanh, làm Ủy viên Tổ chức. Sau này tôi sẽ là binh của Bí thư Từ."
Từ Quân Nhiên chợt hiểu ra. Chẳng trách Chu Trạch Thành tỏ vẻ không hề lo lắng việc anh sẽ mất quyền lực ở xã Trường Thanh, thì ra ông ta đã sớm sắp xếp ổn thỏa. Nghĩ đến chuyện Trần Đại Dũng, lòng Từ Quân Nhiên bớt đi nhiều oán giận vì Chu Trạch Thành không thông báo trước cho mình. Đổi vị trí mà suy xét, nếu là Chu Trạch Thành, e rằng cũng chỉ có thể đưa ra lựa chọn và sắp xếp như vậy: bên ngoài bất động thanh sắc, âm thầm chuẩn bị sẵn sàng, đợi đến khi Trần Đại Dũng nắm giữ chức Thị trưởng, liền lập tức tăng cường nhân sự cho phe cánh Từ Quân Nhiên ở xã Trường Thanh. Đây mới là quyết định đúng đắn.
Vươn tay vỗ vỗ vai Lão Trần, Từ Quân Nhiên vừa cười vừa nói: "Sau này chúng ta cùng chung một chiến tuyến, còn nhiều thời gian để làm việc cùng nhau."
Anh biết rõ, một người như Lão Trần khi đến xã Trường Thanh chắc chắn sẽ nghiêng về phía mình, dù sao ông ấy là người do Chu Trạch Thành sắp xếp đến.
Lão Trần vỗ ngực nói: "Bí thư Từ cứ yên tâm, tôi Trần Đông Mẫn không phải kẻ không biết điều. Đến xã Trường Thanh, tôi kiên quyết phục tùng sự lãnh đạo của anh, cam đoan chỉ đâu đánh đó, tuyệt đối nghiêm túc!" Ông ấy được Chu Trạch Thành cất nhắc, lại làm việc dưới quyền Tạ Mỹ Quyên đã nhiều năm, tự nhiên là một cán bộ đáng tin cậy của phe Chu. Ông cũng hiểu ý đồ của lãnh đạo khi điều mình đến xã Trường Thanh là để giúp đỡ Từ Quân Nhiên, thế nên khi bày tỏ quyết tâm cũng không hề giữ lại chút nào.
Từ Quân Nhiên mỉm cười: "Chẳng cần nói gì nhiều, sau này chúng ta sẽ gặp nhau trong công việc."
Có Trần Đông Mẫn gia nhập, lực lượng của anh ở xã chắc chắn sẽ được tăng cường đáng kể. Hơn nữa, Trần Đông Mẫn là Ủy viên Tổ chức, phụ trách quản lý vấn đề nhân sự cán bộ, đến lúc đó nhiều việc sẽ dễ dàng xử lý hơn. Dù sao hiện giờ Ủy viên Tổ chức không phải người của mình, có một số việc Từ Quân Nhiên giải quyết không được thoải mái cho lắm.
Ngay lúc đó, cửa văn phòng Chu Trạch Thành mở ra. Ông đang định bước ra ngoài thì vừa lúc thấy Từ Quân Nhiên đang nói chuyện với Trần Đông Mẫn, liền mỉm cười vẫy tay nói: "Quân Nhiên đến rồi! Lão Trần, ông vừa hay tranh thủ làm quen với lãnh đạo trước đi."
Từ Quân Nhiên cũng mỉm cười: "Bí thư nói đùa gì vậy? Lão Trần đến xã Trường Thanh là người giúp đỡ tôi, chúng ta là hỗ trợ lẫn nhau, hỗ trợ lẫn nhau mà thôi."
Trần Đông Mẫn cũng khiêm tốn đáp lời. Ông biết mối quan hệ giữa Từ Quân Nhiên và Chu Trạch Thành không hề tầm thường, huống hồ sau khi nói chuyện với ông, Tạ Mỹ Quyên đã bày tỏ thái độ: "Bà đây có thể điều ông đến xã Trường Thanh, cũng có thể triệu ông về. Đến lúc đó mà để đệ đệ ta mất hứng, ta sẽ khiến ông không yên thân." Đối với "Thiết nương tử" nổi tiếng của Ban Tổ chức, Trần Đông Mẫn thừa biết Tạ Mỹ Quyên lợi hại đến mức nào.
Chu Trạch Thành liếc nhìn Trần Đông Mẫn đầy ẩn ý, nói: "Đúng vậy, hỗ trợ lẫn nhau mới có thể cùng nhau tiến bộ."
Mấy người lại nói đùa vài câu, thu hút không ít người đến vây xem. Thế nhưng, thấy Trưởng ban ở đó, mọi người lại nhao nhao kiếm cớ rời đi.
"Đi thôi, vào phòng làm việc của tôi nói chuyện." Sau khi nói chuyện một lát, Chu Trạch Thành vỗ vai Trần Đông Mẫn, rồi quay sang Từ Quân Nhiên nói.
Từ Quân Nhiên gật đầu, chào hỏi Trần Đông Mẫn rồi đi theo Chu Trạch Thành vào phòng làm việc của ông ta.
"Ngồi đi, tự mình rót nước." Chu Trạch Thành không hề khách sáo với Từ Quân Nhiên, tự châm một điếu thuốc, rồi vừa cười vừa nói với anh.
Từ Quân Nhiên không khách sáo, tự rót cho mình một chén nước. Sau khi ngồi xuống, anh nói với Chu Trạch Thành như thể đã biết trước: "Xem ra anh cũng đã nhận được tin tức rồi."
Chu Trạch Thành cười, gật đầu nói: "Hôm nay bận rộn lắm phải không?"
Ông ấy làm việc trong văn phòng Huyện ủy, tự nhiên cũng có những kênh thông tin riêng. Nhiều chuyện xảy ra trong Huyện ủy, Huyện chính phủ đều có người báo cáo cho ông, và ông cũng đã biết hôm nay Từ Quân Nhiên đến Huyện ủy, Huyện chính phủ đã gặp những ai. Được mấy lãnh đạo Huyện ủy luân phiên mời, đây ở huyện Phú Nhạc cũng được coi là một điều hiếm có.
Từ Quân Nhiên cười khổ, cầm chén trà uống một ngụm nước, vẻ mặt đầy bất đắc dĩ nói: "Nói thật, tôi thật sự không nghĩ tới."
Lời này của anh thực ra có hai ý nghĩa. Một mặt là anh không ngờ mình trong giai đoạn trước sẽ trở thành quân cờ trong ván cờ của Trần Đại Dũng. Mặt khác là anh không ngờ thủ trưởng cấp cao nhất lại chợt nhớ đến mình khi thị sát tỉnh Tùng Hợp, dù sao đã hai năm trôi qua kể từ bài viết trước của anh. Kiểu chuyện trong chính trị này Từ Quân Nhiên rất rõ ràng, có lẽ nhất thời sẽ gây náo nhiệt, được người ta coi trọng, thế nhưng theo thời gian trôi đi, nhiều thứ cũng có thể bị người lãng quên.
Trước đây, anh viết bài văn đó, một mặt là để lừa Hoàng Tử Hiên một phen, đồng thời cũng là để sớm đứng vững phe phái, phất cờ hô hào cho đại kế cải cách mở cửa của thủ trưởng. Không ngờ hôm nay nó lại trở thành một cọng cỏ cứu mạng, giúp anh thoát khỏi hoàn cảnh khốn khó hiện tại. Thật đúng là tạo hóa trêu người! Nghe nói hôm nay Hoàng Tử Hiên cũng đến một tỉnh nào đó ở Tây Bắc làm Phó Bí thư Huyện ủy. Từ Quân Nhiên không biết đối thủ cũ của mình, giờ phút này sẽ có cảm nghĩ thế nào.
"Chuyện của Bí thư Trần, tôi cũng sau này mới biết." Chu Trạch Thành nhìn Từ Quân Nhiên, đột nhiên mở lời nói: "À phải rồi, phải gọi là Thị trưởng Trần. Sáng nay Thị ủy tổ chức hội nghị, Ban Tổ chức Tỉnh ủy đã chính thức bổ nhiệm đồng chí Trần Đại Dũng làm Phó Bí thư Thị ủy Song Tề, đồng thời là Thị trưởng đại diện của chính phủ nhân dân thành phố."
Vẻ mặt Từ Quân Nhiên biến đổi, anh bật thốt: "Nhanh vậy sao!"
Ngay lập tức anh liền hiểu ra, xem ra đây là phe cải cách mượn lời nói của thủ trưởng cấp cao nhất để tạo thế gió đông. Cần biết rằng trong Tỉnh ủy Tùng Hợp, Trần Tinh Duệ với tư cách đại tướng của phe Tào luôn là người tiên phong của phe cải cách. Lão gia Tào và thủ trưởng cấp cao nhất có mối quan hệ quá gần gũi. Lần này thủ trưởng thị sát lại đặc biệt nhấn mạnh vấn đề cải cách mở cửa, mượn cơ hội này, phe cải cách chắc chắn muốn mở rộng ảnh hưởng của mình. Trần Đại Dũng với tư cách tâm phúc của Trần Tinh Duệ, được đẩy lên vị trí này vào thời điểm hiện tại cũng là điều dễ hiểu.
Chỉ có điều, Từ Quân Nhiên đối với vị Bí thư Trần, ồ, không đúng, là Thị trưởng Trần, người giỏi thao túng quyền mưu kia, trong lòng vẫn còn một mối bận tâm không nhỏ.
Dù sao, ai bị người ta dùng làm bia đỡ đạn một lần, trong lòng cũng sẽ không thoải mái. Con người không phải cỏ cây, ai có thể vô tình? Cũng tương tự đạo lý, bùn Bồ Tát còn có ba phần tính đất, huống chi Từ Quân Nhiên là một người sống sờ sờ? Anh đã lo lắng, sợ hãi mấy ngày liền, nguyên nhân lại là vì Trần Đại Dũng dùng một chút thủ đoạn để leo lên vị trí cao, còn trơ mắt nhìn mình lâm vào hiểm địa mà không ra tay. Bình tĩnh mà xét, lần này Từ Quân Nhiên thật sự đã ghi nhớ Trần Đại Dũng rồi.
Toàn bộ bản dịch này chỉ có tại truyen.free, kính mời chư vị đạo hữu cùng thưởng thức.