Trong chốn quan trường, thể diện bên ngoài ỷ lại vào các mối quan hệ thân cận và chút quyền lực trong tay. Người không có chức tước, không có quyền lực trong quan trường thì khó mà ngóc đầu lên nổi, khó mà làm nên chuyện. Cả bản lĩnh của người chốn quan trường, chính là không có quan hệ thì phải tranh giành quan hệ, không có quyền lực thì phải tranh giành quyền lực, quyền lực không lớn thì phải làm ra vẻ uy quyền. Quan hệ là điều kiện tiên quyết, có quan hệ rồi thì mọi việc đều dễ dàng. Như vậy, mối quan hệ là do cấp trên ban tặng, trước tiên phải nhận được sự ưu ái của cấp trên. Khi ngươi đã có chỗ đứng trong suy nghĩ của cấp trên, cấp trên tự nhiên sẽ ban cho ngươi những mối quan hệ. Có quan hệ ắt có quyền lực, ngược lại, có quyền lực lại càng dễ tìm kiếm những mối quan hệ quan trọng hơn. Điều này gọi là có vị mới có thể làm nên việc, có thể làm nên việc mới có uy tín, có uy tín mới có địa vị. Nói cách khác, có quan hệ mới có thành tựu, có tư cách mới có quyền uy, có quyền uy mới có địa vị.

Cho nên nói, quan trên một cấp áp người chết!

Mọi cảnh ngộ mà Từ Quân Nhiên gặp phải trước đây, không gì hơn là cái đạo lý này. Đắc tội cấp trên, đương nhiên sẽ bị người đời lạnh nhạt. Huống chi lại có người cố ý ra tay giúp sức, hắn liền trở thành một con cờ trong cái bẫy, tình huống như vậy tự nhiên sẽ xảy ra. Giờ đây thì ngược lại, một lời của vị thủ trưởng tối cao đã khiến Từ Quân Nhiên lập tức trở thành miếng bánh thơm ngon trong mắt mọi người.

"Trương ca, huynh không phải đang đùa ta đấy chứ?" Từ Quân Nhiên phải mất một lúc lâu mới hoàn hồn, bèn hỏi Trương Trọng Kiên.

Trương Trọng Kiên vừa lắc đầu vừa nói: "Ta sao dám lấy chuyện này ra đùa giỡn chứ? Ngay sáng hôm qua, khi vị thủ trưởng tối cao thị sát tháp kỷ niệm chống lũ Tân Châu, ông đã có bài phát biểu quan trọng, kêu gọi tỉnh Tùng Hợp chúng ta cần kế thừa tinh thần người sắt, khai thác tiến thủ, không ngừng sáng tạo cái mới, đẩy mạnh cải cách mở cửa. Khi lão nhân gia người đọc diễn văn, đã nhắc đến tên đệ, nói rằng đệ là một đại biểu rất xuất sắc trong lớp cán bộ trẻ thế hệ mới của chúng ta, có sự lý giải sâu sắc về cải cách mở cửa, bài viết "Mò đá qua sông" năm ấy của đệ đã khiến người rất được dẫn dắt. Huynh đệ à, đệ không biết đó thôi, lúc ấy tất cả Thường ủy Tỉnh ủy đều chính tai nghe thấy!"

Hít sâu một hơi, Từ Quân Nhiên cảm thấy trước mắt mình bỗng nhiên sáng bừng. Mọi chuyện anh gặp phải hôm nay, sau lời nói của Trương Trọng Kiên, đều đã có lời giải thích rõ ràng. Chẳng trách hôm nay các Thường ủy Huyện ủy, thậm chí cả Bí thư Thị ủy Diệp Đức Hoa cũng đều vươn cành ô-liu với anh, hóa ra là vì lẽ đó!

Đặt điện thoại xuống, Từ Quân Nhiên có một loại xúc động muốn ngửa mặt lên trời mà thét dài. Cỗ tức giận bị đè nén trong lòng suốt thời gian qua, cuối cùng cũng được phát tiết ra ngoài!

Trong lúc Từ Quân Nhiên đang vui mừng khôn xiết ở xã Trường Thanh, Bí thư Huyện ủy Tề Tam Thái đang ngồi trên ghế đọc một tờ báo trước mặt.

Với tư cách là Bí thư Huyện ủy, Tề Tam Thái mỗi ngày đều sai người mang các tờ báo truyền thông tin tức chính của tỉnh và thành phố đến văn phòng mình. Rất nhiều thông tin hữu ích đều có thể thu nhận được từ đó. Giờ phút này đây, ông ta đang ngẩn người nhìn tiêu đề trang nhất của Tùng Hợp Nhật Báo.

Là cơ quan truyền thông chính thức của tỉnh Tùng Hợp, tiêu đề trang nhất của Tùng Hợp Nhật Báo tự nhiên là về chuyến thị sát ồn ào của vị thủ trưởng tối cao được lan truyền mấy ngày nay. Chuyện này Tề Tam Thái đương nhiên cũng biết. Đối với vị lão nhân đang thăng giáng kia, trong lòng ông ta cũng tràn đầy kính ý, thế nhưng khi nghĩ đến cuộc điện thoại mình đã gọi đến chỗ dựa ở Thị ủy đêm qua, trong lòng ông ta liền không khỏi dâng lên một nỗi lo lắng. Không thể không nói, Tề Tam Thái không ngờ rằng, Từ Quân Nhiên người kia, gốc rễ lại sâu đến vậy, sâu đến mức ngay cả vị thủ trưởng tối cao cũng biết tên hắn.

Trong chốn quan trường có rất nhiều chuyện, ngươi chỉ có thể có suy nghĩ, nhưng không thể có lời nói. Bởi vì trong quan trường, mọi việc đều do cấp trên định đoạt. Nếu ý kiến của ngươi khác với suy nghĩ chủ chốt của cấp trên, tốt nhất ngươi không nên nghĩ tới, chứ đừng nói là nói ra. Nói ra rất dễ xảy ra vấn đề. Nhẹ thì khiến cấp trên không vui, nặng thì cấp trên tức giận, không biết lúc nào sẽ cài bẫy ngươi. Đó là khi ý kiến của ngươi không giống với cấp trên. Nếu ý kiến của ngươi giống với cấp trên, ngươi nói cũng vô ích, bởi vì điều đúng đắn vĩnh viễn là của cấp trên, chân lý mãi mãi nằm trong tay cấp trên. Đương nhiên, những thành tích đạt được cũng là nhờ vào quyết sách anh minh của cấp trên.

Cùng đạo lý ấy, người mà cấp trên tán thưởng, bất kể là ai, dù ngươi có không thích người đó đến mấy, cũng phải giả vờ như mình cũng rất yêu thích, rất tán thưởng. Dù người này không phải loại người như vậy, thì cũng phải đợi cấp trên tự mình phát hiện. Nếu không, một khi ngươi đến trước mặt cấp trên nói người này không được, cấp trên sẽ cảm thấy ngươi đang cố ý bôi nhọ hắn. Lùi một vạn bước mà nói, nếu cấp trên đã nhìn lầm người, mà ngươi lại có thể phân biệt được bản chất thật của người đó, chẳng phải điều đó có nghĩa là nhãn quan nhìn người của ngươi còn hơn cả cấp trên sao?

Một cấp dưới mạnh hơn mình, cấp trên há có thể yên tâm mà trọng dụng đây?

Khi nhận được điện thoại từ vị lãnh đạo trong thành phố, phản ứng đầu tiên của Tề Tam Thái là khiếp sợ, phản ứng thứ hai là sợ hãi. Ông ta biết rõ, một thanh niên cán bộ được vị thủ trưởng tối cao công khai nhắc đến, con đường quan lộ phát triển tiếp theo sẽ còn xán lạn đến mức nào nữa. Bất kể Từ Quân Nhiên trước đây đã đắc tội ai, e rằng ở thành phố Song Tề này, rốt cuộc không còn mấy người dám động đến hắn.

Không ngờ, thằng nhóc này lại còn có thủ đoạn như vậy!

Hút một hơi thuốc thật sâu, Tề Tam Thái có chút ảo não thở dài. Ông ta thật sự không ngờ, không ngờ Từ Quân Nhiên lại có bản lĩnh đến vậy. Vốn dĩ ông ta cũng biết Từ Quân Nhiên có gốc gác ở Bắc Kinh, thế nhưng đoạn thời gian trước khi đi họp ở thành phố, vài câu nói của mấy vị lãnh đạo trong thành phố đã khiến ông ta nghi ngờ về năng lực của Từ Quân Nhiên. Khi ấy, Phó Chủ tịch Thường vụ Hoàng Thanh Vân và Trưởng Ban Tổ chức Thị ủy Trần Đại Dũng đang trò chuyện, Hoàng Thanh Vân cười hỏi Trần Đại Dũng rằng hắn có biết Từ Quân Nhiên ở huyện Phú Nhạc hay không. Trần Đại Dũng khi đó trả lời là đã nghe qua cái tên này, có một người bạn cũ nhờ hắn chiếu cố chút ít.

Chính một câu nói như vậy đã khiến rất nhiều người nghe thấy. Hơn nữa, có lời đồn rằng Trần Đại Dũng vì không lên được chức Thị trưởng nên rất có thể sẽ được điều về Tỉnh ủy, do đó Tề Tam Thái mới quyết định muốn động đến Từ Quân Nhiên. Dù sao, một vị Bí thư Đảng ủy xã mà ngay cả khi phát hiện mỏ vàng cũng dám giấu giếm, dù có chút bản lĩnh, nhưng cũng không phải là ứng cử viên mà Tề Tam Thái muốn nhắm tới.

Nhưng vạn lần không ngờ rằng, cái tên Từ Quân Nhiên lại có thể bay thẳng đến tai vị lãnh đạo tối cao, xuất hiện trong miệng vị thủ trưởng tối cao.

Hơn nữa, dựa theo ý trong lời nói của lão lãnh đạo mình, xem ra vị thủ trưởng tối cao có ấn tượng rất sâu sắc với Từ Quân Nhiên, rõ ràng là không chỉ gặp qua tên này một hai lần.

Đây rốt cuộc là tín hiệu gì?

Tề Tam Thái nghĩ mà cũng phải vò đầu bứt tai, lần này mình đã bị lời đồn thổi lừa gạt rồi.

Trong chốn quan trường này, điều quan trọng nhất là thể diện, nhưng điều tối kỵ cũng chính là quá giữ thể diện. Bởi vì một khi đã giữ sĩ diện, sẽ không có cách nào bù đắp những sai lầm mình đã phạm phải.

Tề Tam Thái có thể lăn lộn đến ngày hôm nay, những cái gọi là góc cạnh đó tự nhiên đã sớm được mài dũa phẳng lì. Ông ta không phải kẻ ngốc, muốn giữ vững được mối quan hệ với chức Bí thư Huyện ủy này, vào lúc này phải hạ thấp tư thái. Đoạn thời gian trước mình đối xử với Từ Quân Nhiên quả thực quá mức lạnh nhạt. Sai lầm này nhất định phải tìm cách bù đắp, nếu không thì chẳng phải vô duyên vô cớ mà tự mình tạo thêm kẻ địch sao?

Nghĩ đến đây, Tề Tam Thái dứt khoát nhấc điện thoại lên.

Bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, mong quý độc giả luôn ủng hộ.