Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 417: Cáo biệt

Đối với Từ Quân Nhiên, người đã nắm rõ sự phát triển của lịch sử trong tương lai, nếu có cơ hội đứng về phe cải cách, hắn tuyệt sẽ không bỏ lỡ, huống chi đây còn là một cơ hội tốt để vị tổng thiết kế kia thiếu mình một ân tình lớn như vậy.

"Tạ đại ca, theo ta thấy, chúng ta nên thu thập tình hình của khu hành chính Thiên Nhai trước, rồi nhanh chóng lập thành văn bản báo cáo."

Từ Quân Nhiên suy nghĩ một chút, rồi đề nghị với Tạ Vĩnh Cường.

Tạ Vĩnh Cường hiểu ý hắn, biết Từ Quân Nhiên lo lắng chứng cứ không đủ, đến lúc đó sẽ bị động trước mặt thủ trưởng. Ông gật đầu nói: "Ngươi nói có lý. Ta sẽ gọi điện thoại ngay bây giờ. Phía ban xử lý có một phần tài liệu, cứ sai người mang đến là được."

Văn phòng Trung ương hiển nhiên rất quan tâm đến tình hình của khu hành chính Thiên Nhai, nên có tài liệu cụ thể cũng là điều bình thường.

Từ Quân Nhiên sững sờ, rồi cau mày, muốn nói điều gì đó nhưng lại không mở lời.

Hai người chờ ở nhà Tạ Vĩnh Cường. Không đầy hai giờ sau khi Tạ Vĩnh Cường gọi điện thoại, tài liệu liên quan đến khu hành chính Thiên Nhai đã được đưa tới.

Nhìn chồng tài liệu dày cộp, Từ Quân Nhiên cười khổ, cầm lấy một bản báo cáo mới nhất xem qua. Chỉ trong chốc lát, hắn đã nghiêm mặt nói với Tạ Vĩnh Cường: "Tạ đại ca, xem ra vấn đề ở Thiên Nhai nghiêm trọng lắm."

Nghe Từ Quân Nhiên nói vậy, Tạ Vĩnh Cường lập tức ngẩn người, không ngờ Từ Quân Nhiên chỉ đọc vài dòng đã có thể nói ra điều đó. Ông kinh ngạc hỏi: "Ngươi không đùa chứ? Mới xem được bao nhiêu mà đã phát hiện vấn đề rồi?"

Từ Quân Nhiên chỉ vào văn bản trong tay, nói với Tạ Vĩnh Cường: "Đại ca xem cái này đi. Hà Diệu Dương gan quá lớn, dám lừa trên gạt dưới."

Văn bản trong tay hắn là báo cáo được gửi đến gần đây. Trong mấy tháng qua, việc Thiên Nhai nhập khẩu số lượng lớn ô tô đã khiến Trung ương chú ý. Tỉnh ủy Quảng Đông đã cử người đến Thiên Nhai điều tra theo chỉ thị của Trung ương, nhưng tài liệu báo cáo của Hà Diệu Dương lại có nhiều điểm sai lệch so với tình hình thực tế. Trong tài liệu, ông ta trình bày: "Một, tất cả ô tô nhập khẩu ở Thiên Nhai đều được tiêu thụ trong đảo. Hai, số xe đã về đến cảng hiện tại chưa đến 1.5 vạn chiếc. Ba, Thiên Nhai quản lý vật tư nhập khẩu rất nghiêm ngặt, tất cả đều không được đưa ra khỏi đảo, người vi phạm sẽ bị xử phạt."

Mà trên thực tế, bất kể là Từ Quân Nhiên hay Tạ Vĩnh Cường đều biết rõ, ngay trong cùng một thời điểm, hàng vạn chiếc xe con nhập khẩu đang được dỡ xuống tại bến cảng.

Tạ Vĩnh Cường cũng là người thông minh, ông nhanh chóng đọc xong bản báo cáo. Cuối cùng, ông cười khổ nói: "Hà Diệu Dương này, lá gan hắn thật đúng là quá lớn."

Từ Quân Nhiên không nói gì. Kỳ thực hắn biết, cho dù mình và Tạ Vĩnh Cường có đưa báo cáo lên, chưa chắc đã nhận được sự coi trọng cần thiết. Nguyên nhân sâu xa dẫn đến tình huống này, thậm chí cả việc Hà Diệu Dương lại có thể hành động cả gan như vậy, phần lớn không thể tách rời khỏi tâm thái nóng lòng cầu biến của phe cải cách. Từ Quân Nhiên biết rằng, khi Hà Diệu Dương nhậm chức ở Thiên Nhai, từng có lãnh đạo công khai bày tỏ quan điểm, rằng Trung ương và tỉnh Quảng Đông muốn quản lý đảo Thiên Nhai theo lối vô vi, ít nhất trong ba năm đầu, không muốn "đánh bằng dùi cui" (can thiệp cứng rắn) và cũng không muốn "thắt dây thừng" (kiểm soát chặt chẽ). Sau khi thủ trưởng thị sát, lại càng có lãnh đạo động viên Hà Diệu Dương rằng, hãy cứ mạnh dạn làm việc ở đảo Thiên Nhai, làm sao cho nhanh chóng hiệu quả nhất.

Tuy nhiên, mục tiêu của Từ Quân Nhiên rất đơn giản. Hắn không muốn chuyện này trở thành vũ khí để phái bảo thủ công kích phe cải cách, không muốn chờ đến khi người ta đánh đến tận cửa rồi mới dùng chuyện này để tấn công. Chi bằng tự mình tìm ra vấn đề và giải quyết dứt điểm trước.

Trong suốt một ngày, Từ Quân Nhiên và Tạ Vĩnh Cường chìm đắm trong đống tài liệu khổng lồ, không ngừng tra cứu những thông tin liên quan đến khu hành chính Thiên Nhai. Cuối cùng, họ hoàn thành một tập tài liệu dày hơn mười trang. Nhìn tập tài liệu nặng trịch ấy, Tạ Vĩnh Cường chợt lên tiếng: "Nếu đưa thứ này lên, ta và ngươi e rằng sẽ trở thành cái đích cho mọi người chỉ trích."

Từ Quân Nhiên cũng cười gật đầu: "Đúng vậy, dù sao chúng ta cũng đã đến rồi, ít nhất phải làm được gì đó. Bằng không, trơ mắt nhìn bao nhiêu tiền vốn có thể trở thành tài sản quốc gia, lại biến thành tiền mặt bỏ vào túi riêng của những kẻ nào đó, thật không thoải mái chút nào."

Sắc m��t Tạ Vĩnh Cường âm trầm, lời Từ Quân Nhiên nói đã chạm đến lòng ông. Hai người tính toán một hồi suốt buổi trưa, cuối cùng đi đến kết luận mà không biết nên khóc hay nên cười. Phần lớn lợi nhuận từ việc buôn lậu ô tô đều bị những kẻ mua quan bán tước chiếm đoạt, lợi nhuận mà quốc gia thu được từ đó gần như không đáng kể. Nói cách khác, Hà Diệu Dương làm rùm beng một cảnh tượng lớn như vậy, kết quả lại chỉ là làm mai cho người khác. Những kẻ hưởng lợi đều là những người như Lý Kiến Nhân và Hoàng Hạo, những kẻ có quan hệ và có thể buôn bán ô tô ở khu hành chính Thiên Nhai.

"Không được, giờ ta phải đi gặp thủ trưởng!" Tạ Vĩnh Cường đứng dậy nói với Từ Quân Nhiên.

Từ Quân Nhiên ngẩn người, rồi bất đắc dĩ gật đầu: "Tùy đại ca vậy. Cuối năm sát Tết rồi, đại ca không sợ làm phiền thủ trưởng đón năm mới sao?"

Tạ Vĩnh Cường cười khổ nói: "Ta sợ nếu mai này ta mới đi, thủ trưởng sẽ mắng ta. Ông ấy là người như vậy, tuy ta theo ông không lâu, nhưng đã quen với thói quen làm việc của ông cụ ấy rồi. ��ng ấy hoàn toàn không quý trọng thân thể mình, cứ làm việc như thể mình hai mươi tuổi vậy, dù đã sáu mươi."

Từ Quân Nhiên lập tức hết ý kiến, hắn ngược lại quên mất, ông cụ vẫn có thói quen như vậy.

"Được rồi, đại ca cứ đi đi, ta sẽ không làm phiền nữa." Từ Quân Nhiên cười nói: "Chuyện này, chỉ cần thủ trưởng biết chân tướng, nhất định sẽ có điều chỉnh."

Hắn biết rõ, một nhân vật cấp bậc như Lão thủ trưởng, chỉ cần có một hướng đi đúng đắn, rất nhanh sẽ tìm ra biện pháp giải quyết vấn đề chính xác. Từ Quân Nhiên thậm chí còn suy đoán, liệu tổ điều tra Trung ương có thể nhân dịp năm mới mà trực tiếp truy quét đảo Thiên Nhai, khiến Hà Diệu Dương trở tay không kịp hay không.

Vẻ mặt Tạ Vĩnh Cường âm trầm: "Ta thật muốn xem, hai tên Lý Kiến Nhân và Hoàng Hạo này sẽ giải thích với ta thế nào."

Trong văn bản của Từ Quân Nhiên và Tạ Vĩnh Cường, hai tên Hoàng Hạo và Lý Kiến Nhân bị Từ Quân Nhiên điểm danh phê bình. Dù là con cháu của một vị quan lớn cấp Bộ nào đó thuộc Bộ Xây dựng, Từ Quân Nhiên vẫn tr���c tiếp thẳng thắn chỉ ra rằng, chính những người như vậy, ỷ vào thế lực gia tộc, biến những lợi ích vốn lẽ ra phải thuộc về quốc gia thành công cụ trục lợi cá nhân. Điều này đã gây ra nhiều tổn thất tài sản quốc hữu. Một chính sách vốn có điểm xuất phát là lợi nước lợi dân, nay lại biến thành công cụ để những kẻ khác vơ vét của cải, bọn chúng chính là những kẻ đầu sỏ gây nên.

Và đây mới chính là mục đích của Từ Quân Nhiên. Hắn rất muốn xem, khi đối mặt với sự tức giận của thủ trưởng tối cao cùng đông đảo đại lão phe cải cách, Hoàng lão Thủ tướng liệu còn có cách nào để cứu vãn tâm phúc và con trai của mình hay không. Còn Lý Kiến Nhân, liệu hắn có thể toàn thân thoát ra khỏi trận mưa to gió lớn sắp sửa ập đến này chăng.

Rời khỏi nhà Tạ Vĩnh Cường, Từ Quân Nhiên không để Tạ Vĩnh Cường tiễn, mà một mình lên xe buýt trở về chỗ ở.

Nơi này là căn nhà Lâm Vũ Tình đã mua riêng cho Từ Quân Nhiên vào năm trước. Khi đó, cô nghĩ rằng Từ Quân Nhiên thường xuyên ở Bắc Kinh, không thể không có một chỗ nghỉ ngơi riêng thuộc về mình, dù sao cứ ở mãi nhà Tào Tuấn Minh cũng không tiện. Huống chi, khi Lâm Vũ Tình mua nhà, cô cũng đã hỏi ý kiến của Từ Quân Nhiên. Theo suy nghĩ của Từ Quân Nhiên, hơn hai mươi năm sau, giá nhà ở vành đai sáu Bắc Kinh lên đến hai vạn một mét vuông quả thực quá sức đáng sợ. Hiện tại nếu có cơ hội mua một ít nhà riêng, Từ Quân Nhiên cũng không ngại Lâm Vũ Tình sớm tích lũy một khoản tiền.

"Xem ra, ngày mai phải chuẩn bị rời khỏi Bắc Kinh rồi." Từ Quân Nhiên nằm trên giường, tự mình nghĩ ngợi một cách nhàm chán. Hắn biết rõ, một khi báo cáo của Tạ Vĩnh Cường được trình lên, nhất định sẽ gây ra sóng to gió lớn. Tình hình ở Bắc Kinh chắc chắn sẽ vì tờ báo cáo này mà càng ngày càng hỗn loạn, nói không chừng còn gây ra một trận gió tanh mưa máu.

Dựa trên nguyên tắc quân tử không chấp tiểu tiết, Từ Quân Nhiên không có ý định ở lại đây. Dù sao, chuyện này là do chính hắn khơi mào, hơn nữa hắn còn đưa Tôn Tĩnh Vân ra khỏi Tôn gia. Từ Quân Nhiên cũng không muốn bị tên Hoàng Hạo kia chặn ở cửa ra vào. Mặc dù nói đối phương không dám lấy mạng hắn, nhưng nếu Hoàng Hạo thật sự nổi điên nhất quyết muốn sửa trị mình, thì người ngoài cũng chẳng nói được gì. Dù sao, thù giết cha, cướp vợ là hai mối hận lớn nhất trong đời người.

Một đêm bình yên trôi qua, Tết Âm lịch cũng nhanh chóng kết thúc. Từ Quân Nhiên không hề xem Gala mừng Xuân, bởi vì hắn biết nội dung của Gala năm nay, vở "Nữ Phò Mã" vẫn đ��ợc hát vang, "Về Nhà Mẹ Đẻ" cũng đã thành bài hát quen thuộc. Mặc dù trong tứ hợp viện, Lâm Vũ Tình đã mua một chiếc TV 14 inch hiệu Phúc Mặt Trời đặt ở đó, nhưng Từ Quân Nhiên chưa từng mở xem. Hắn không quá thích xem những chương trình TV này, trừ khi thỉnh thoảng xem tin tức.

Sáng ngày hôm sau, Từ Quân Nhiên đi xe đến cổng lớn Tôn gia đại viện. Từ một khoảng cách khá xa, hắn quỳ xuống hướng về phía thư phòng nơi Tôn lão gia ở, không màng đầu gối mình dính đầy tuyết trắng mênh mang. Bởi vì hắn biết, một khi đã rời đi, không biết đến bao giờ mới trở về. Hơn nữa, dù có lần nữa bước chân vào Bắc Kinh, e rằng hắn cũng chưa chắc có tư cách vào Tôn gia đại viện nữa. Trừ phi Hoàng phó Thủ tướng qua đời, bằng không, để Tôn gia và Hoàng gia mất mặt lớn như vậy, Từ Quân Nhiên khẳng định không thể công khai xuất hiện trong Tôn gia đại viện.

"Ngươi đã đến rồi."

Ngay khi Từ Quân Nhiên đứng dậy, một giọng nói hơi quen thuộc vang lên phía sau. Xoay người lại, Từ Quân Nhiên thấy Tôn Chấn An đang đứng sau lưng mình.

"Tam cữu." Từ Quân Nhiên khách sáo chào một tiếng. Đối với người cậu ban đầu đã chủ trương mạnh mẽ nhận mình trước mặt Tôn lão gia, Từ Quân Nhiên vẫn luôn mang lòng cảm kích. Hắn vốn là người như vậy, người khác đối tốt với mình bao nhiêu, hắn lại càng đối tốt với người khác bấy nhiêu.

Tóc Tôn Chấn An đã lốm đốm bạc. Hai năm qua, Tôn gia đã trải qua thời gian không hề dễ dàng. Lão gia tử đã phải dùng toàn bộ uy tín để đổi lấy sự toàn vẹn cho Tôn Chấn Khôn. Tương ứng, những người khác trong Tôn gia trên con đường làm quan sẽ rất khó nhận được sự giúp đỡ của ông lão nữa. Vì thế, chức Sở trưởng Bộ Tài chính của ông cũng không còn thoải mái như vẻ bề ngoài. Nguyên bản ông rất có hy vọng thăng chức phó Bộ trưởng, nhưng nay mọi chuyện cũng đã tan thành mây khói. Hơn nữa, với tư cách trụ cột của Tôn gia ở Bắc Kinh, áp lực mà Tôn Chấn An gánh chịu không phải người ngoài có thể tưởng tượng được.

"Muốn đi rồi sao?" Tôn Chấn An mở lời nói với Từ Quân Nhiên.

Từ Quân Nhiên hiểu ý ông, cười nói: "Vâng, muốn đi rồi. Dì nhỏ bây giờ ch��c cũng sắp đến Quảng Đông rồi, con đã sắp xếp người đưa dì ấy xuất ngoại."

Tôn Chấn An gật đầu: "Ta cũng đã nghĩ qua, nhưng chưa hành động. Xem ra phụ thân nói không sai, người Tôn gia đã mất đi dũng khí "đập nồi dìm thuyền" rồi."

Dừng một chút, ánh mắt ông lóe lên một tia sáng: "Ta hy vọng, con có thể nhớ kỹ, trên người mình chảy dòng máu Tôn gia!"

Không thể phủ nhận rằng, bản dịch này mang dấu ấn riêng, được dày công kiến tạo bởi Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free