(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 415: Bái phỏng Tạ chu nhiệm
Vụ án buôn lậu xe hơi Thiên Nhai năm 1984 giữ một vị trí vô cùng quan trọng trong lịch sử cải cách mở cửa của Trung Quốc. Nguyên nhân sự việc trên thực tế bắt nguồn từ một câu nói của thủ trưởng tối cao trong chuyến thị sát, ý nghĩa của câu nói ấy rất đơn giản: “Nếu dùng hai mươi năm để phát triển kinh tế Thiên Nhai đạt đến trình độ bờ bên kia eo biển, đó sẽ là một thắng lợi vĩ đại.”
Khi ấy, cấp trên đã phê duyệt một văn kiện, tên đầy đủ là "Kỷ yếu thảo luận vấn đề khai thác xây dựng đảo Thiên Nhai nhanh hơn", trong đó chỉ rõ: "Khu hành chính Thiên Nhai có thể căn cứ nhu cầu, phê chuẩn nhập khẩu tư liệu sản xuất công nông nghiệp, dùng cho sản xuất và xây dựng; có thể sử dụng một phần ngoại hối do địa phương giữ lại để nhập khẩu một số hàng tiêu dùng mà thị trường Thiên Nhai đang thiếu." Tuy nhiên, "Kỷ yếu" này lại quy định rõ ràng bằng văn bản rằng "các vật tư và hàng hóa xuất nhập khẩu kể trên chỉ được giới hạn sử dụng và tiêu thụ trong khu hành chính Thiên Nhai, không được chuyển bán ra bên ngoài khu hành chính."
Và vấn đề hoàn toàn nằm ở đây. Ban đầu, theo suy nghĩ của những người lãnh đạo Thiên Nhai, nhằm tận dụng chính sách một cách nhanh chóng và tối đa, hoàn thành tích lũy ban đầu, họ dự kiến nhập khẩu một vạn ba ngàn chiếc xe rồi bán lại vào nội địa, thu lợi hai trăm triệu là đủ.
Điều n��m ngoài dự đoán của họ là, cánh cửa vừa hé mở, tình thế nhanh chóng trở nên không thể vãn hồi. Chỉ cần có được một tờ phê duyệt, việc đầu cơ một chiếc xe hơi có thể mang lại lợi nhuận hơn một vạn đồng. Trong khoảnh khắc, toàn bộ hòn đảo như phát điên, ai ai cũng tranh giành xin phê duyệt, ai ai cũng đầu cơ xe hơi. Năm 1983, khu hành chính Thiên Nhai chỉ nhập khẩu hơn hai ngàn chiếc ô tô, nhưng đến tháng 7 năm 1984, chính quyền khu bỗng nhiên phê duyệt nhập khẩu một vạn ba ngàn chiếc xe hơi, cao hơn ba mươi sáu lần so với số lượng trung bình của hơn nửa năm trước. Chỉ trong nửa năm, toàn đảo đã xuất hiện 872 công ty, tất cả đều nhắm đến việc kinh doanh ô tô. Thậm chí cả quân đội cũng tham gia vào chiến dịch vận chuyển xe ra khỏi đảo; hải quân đã sử dụng quân hạm, lấy danh nghĩa chuyển đổi nơi đóng quân, đổi toàn bộ ô tô sang biển số quân dụng, sau khi cập bờ thì tháo biển số quân dụng xuống, mang về Thiên Nhai để vận chuyển chuyến thứ hai.
Đó là một mùa hè nóng bức đến không chịu nổi, ô tô như thủy triều tràn vào đảo Thiên Nhai, tất cả đều đậu chật cứng, mênh mông bên ngoài thành phố Thiên Hải. Cục Công Thương tích cực thực hiện thủ tục "phạt tiền cho qua" cho những người mua đến từ khắp cả nước; chỉ cần nộp phạt bốn đến năm ngàn đồng, đóng dấu lên, chiếc xe hơi này có thể đường hoàng "cập bến" rời đảo. Trong quá trình này, tham ô, hối lộ, nhận hối lộ, mua bán ngoại tệ lậu, tất cả các hoạt động vi phạm pháp luật đều công khai diễn ra dưới ánh mặt trời. Sau đó, tổ điều tra và thanh tra đã phát hiện, chỉ trong vỏn vẹn nửa năm, Thiên Nhai tổng cộng đã ký phê duyệt cho tám vạn chín ngàn chiếc xe hơi nhập khẩu, và đặt hàng hơn bảy vạn chiếc từ nước ngoài.
Đời trước, Từ Quân Nhiên có ký ức vô cùng sâu sắc về vụ việc này, bởi vì sau này khi nhậm chức ở địa phương, hắn từng làm việc tại một nhà máy ô tô và chuyên tâm tìm đọc tài liệu liên quan. Đời này, tuy thời điểm trong ký ức của hắn có chút sai lệch, việc thành lập khu hành chính Thiên Nhai và làn sóng buôn lậu ô tô bắt đầu hơi sớm, nhưng Từ Quân Nhiên dám khẳng định, quốc gia tuy��t đối sẽ không cho phép chuyện này tiếp tục phát triển. Trong lịch sử vốn có, đầu năm 1985, một tổ điều tra khổng lồ gồm 102 người do Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương, Quân ủy Trung ương, Cục Kiểm toán Quốc gia và các cơ quan khác hợp thành, đã tiến vào Thiên Nhai để điều tra. Không lâu sau, số liệu điều tra công bố cho thấy, chỉ trong vòng một năm, Thiên Nhai đã phi pháp thu mua ngoại hối 570 triệu đô la Mỹ với giá cao từ 21 tỉnh thành trên cả nước và 15 đơn vị trực thuộc Trung ương; tổng số tiền vay để nhập khẩu của tất cả các công ty lên đến 4,21 tỷ đồng, nhiều hơn 1 tỷ đồng so với tổng giá trị sản lượng công nông nghiệp của Thiên Nhai năm 1984.
Mà điều Từ Quân Nhiên muốn làm bây giờ, chính là dùng biện pháp của mình, thúc đẩy tổ điều tra sớm tiến vào khu hành chính Thiên Nhai.
Bởi vì, lãnh đạo khu hành chính Thiên Nhai hiện nay, hoàn toàn là người do Hoàng Phó thủ tướng đề cử.
“Ngươi, ngươi đừng nói cho ta biết, ngươi và đại ca đã sớm tính toán dùng chuyện này để gài bẫy người kh��c.” Dù Tào Tuấn Vĩ có ngốc đến đâu, lúc này cũng đã hiểu ra, Từ Quân Nhiên rõ ràng muốn dựa vào chuyện này mà làm lớn chuyện, hãm hại người khác một cách tàn nhẫn.
Từ Quân Nhiên cười ha ha: “Ta và đại ca đâu có hèn hạ như ngươi nghĩ. Chúng ta chỉ nhận thấy chuyện này dường như có điểm không thỏa đáng, lo lắng nếu dính líu quá sâu sẽ bị liên lụy, nếu không thì đã chẳng chết sống kéo ngươi lại không cho ngươi tham gia.”
Hắn nói là sự thật, ban đầu, Từ Quân Nhiên thực sự sững sờ một chút khi nghe tin khu hành chính Thiên Nhai được thành lập, dù sao chuyện này so với ký ức của hắn đã sớm hơn gần nửa năm. Từ Quân Nhiên lúc ấy vẫn đang suy nghĩ liệu lịch sử có thể phát triển theo quỹ đạo vốn có hay không, nhưng kết quả theo diễn biến của sự việc đã chứng minh bánh xe lịch sử là không thể cản phá. Hắn lúc này mới lo lắng, biết rõ bản tính của Tào Tuấn Vĩ nên Từ Quân Nhiên lo sợ Tào Tuấn Vĩ cũng sẽ bị cuốn vào, cố ý đem nỗi lo lắng của mình nói với Tào Tuấn Minh. Kết quả là Tào Tuấn Minh đã quyết định dứt khoát, trực tiếp tìm Tào Tuấn Vĩ đến và nghiêm lệnh hắn không được tham gia vào chuyện xe cộ này.
Chính vì vậy mà người khác ở Thiên Nhai đang buôn lậu ô tô một cách sôi nổi, còn Tào Nhị thiếu gia thì ở Quảng Đông xây dựng công ty kiến trúc của riêng mình, thậm chí không đặt chân nửa bước vào phạm vi quản hạt của khu hành chính Thiên Nhai.
“Mấy người các ngươi đúng là tính toán ghê gớm, ta không thể đấu lại các ngươi rồi.” Tào Tuấn Vĩ cười khổ nói. Hắn bây giờ xem như đã hiểu, trách không được Từ Quân Nhiên và đại ca không cho mình tham gia chuyện này. Nếu quả thật như Từ Quân Nhiên nói, ai dính vào chuyện này người đó gặp xui xẻo, vậy thì mình quả thực đã nhặt được một mạng.
Kỳ thực, hắn còn có một suy nghĩ chưa nói ra, đó là một loại suy đoán của riêng hắn. Vụ buôn lậu ô tô này, trong mắt Tào Tuấn Vĩ, giống như một miếng mồi nhử, dụ dỗ những kẻ muốn kiếm chác tham gia vào. Mà Từ Quân Nhiên cùng đại ca Tào Tuấn Minh của mình chính là những thợ săn nắm giữ mồi câu. Nếu họ thấy ai không vừa mắt, chẳng hạn như Từ Quân Nhiên đang chuẩn bị xử lý Lý Kiện Nhân bây giờ, thì chỉ cần trực tiếp khơi mào chuyện này ra là được.
“Vĩ, sau này ngươi đừng gây sự với Lý gia nữa.” Từ Quân Nhiên nói với Tào Tuấn Vĩ: “Vì Lý Kiện Nhân và Hoàng Hạo là bạn tốt, cùng nhau lập công ty tiêu thụ ô tô này. Vậy thì ta muốn để bọn họ cười không nổi nữa, xem xem khi đối mặt với sự chất vấn của thủ trưởng tối cao, những người này còn có trò gì mà bày ra!”
Khoảnh khắc ấy, Tào Tuấn Vĩ nhìn khuôn mặt tươi cười của Từ Quân Nhiên, bỗng cảm thấy một luồng khí lạnh thấu xương nổi da gà từ sống lưng dâng lên. Hắn rất mừng, mừng vì mình và tên này đứng cùng một phe. Nếu bị một kẻ như vậy ngày đêm để tâm tính toán, Tào Tuấn Vĩ bỗng nhiên cảm thấy đáng buồn thay cho Hoàng Hạo. Còn muốn cưới tiểu cô của Từ Quân Nhiên ư, hắn vẫn nên tự mình cầu phúc đi thôi.
Ở nhà Tào Tuấn Vĩ đến giữa trưa, Từ Quân Nhiên mượn một chiếc xe khác của Tào Tuấn Vĩ để rời đi. Hóa ra chiếc xe Phú Hào kia đã bị Lý Kiện Nhân đập phá. Lý Kiện Nhân đã thông qua người khác lần lượt truyền lời cho Tào Tuấn Vĩ, hứa sẽ đền bù một chiếc y như cũ cho hắn. Tào Tuấn Vĩ đã có sự phân phó của Từ Quân Nhiên, tự nhiên không nói thêm gì, liền đáp ứng qua điện thoại.
“Tạ đại ca, khi nào anh rảnh, ra ngoài ngồi chút nhé.” Từ Quân Nhiên lái xe về chỗ ở của mình, đặc biệt gọi điện thoại cho Tạ Vĩnh Cường.
Tạ Vĩnh Cường lúc này đang ở nhà dùng cơm cùng vợ. Hiếm khi hắn có thời gian về nhà, bởi vì làm việc ở trung tâm, phần lớn thời gian đều phải xoay quanh thủ trưởng, căn bản không có thời gian nghỉ ngơi của riêng mình. Đây là tình trạng bình thường của công việc thư ký. Hôm nay, thủ trưởng tối cao cho hắn nghỉ, bảo hắn về thăm gia đình, lúc này hắn mới tranh thủ được chút thời gian rảnh. Ai ngờ Từ Quân Nhiên lại gọi điện thoại thẳng về đến nhà.
“Ha ha, thằng nhóc nhà ngươi, có phải đoán trước được không đấy, biết ta ở nhà nên mới gọi điện thoại phải không?” Tạ Vĩnh Cường cười nói qua điện thoại với Từ Quân Nhiên.
Từ Quân Nhiên cười ha ha: “Tạ chủ nhiệm, ngài đánh giá cao tôi quá rồi. Nếu tôi có bản lĩnh đó, đã chẳng còn ở nhân gian lăn lộn nữa, đã sớm bạch nhật phi thăng rồi.”
Cả hai đều bật cười. Tạ Vĩnh Cường suy nghĩ một chút rồi nói: “Đừng đi đâu bên ngoài nữa, đông người phức tạp lắm. Hơn nữa, năm hết Tết đến rồi, cậu xem thử còn mấy chỗ nào mở cửa buôn bán. Thế này đi, cậu đến nhà tôi, hai chúng ta tâm sự cho thoải mái.”
Từ Quân Nhiên nghĩ cũng phải, dứt khoát gật đầu nói: “Vậy thì tốt, tôi xin làm phiền anh và chị dâu vậy.”
Đặt điện thoại xuống, Từ Quân Nhiên lái xe đến nhà Tạ Vĩnh Cường. Cha của Đỗ Văn Tiên Lượng làm việc trong bộ tuyên truyền của trung ương, nên vợ chồng họ vẫn ở trong khu ký túc xá gia đình của bộ tuyên truyền. Ban đầu, mọi người còn nhiều lời bàn tán khi Đỗ Văn Tiên Lượng gả cho một mọt sách như Tạ Vĩnh Cường, thế nhưng hiện tại ai cũng không thể không thừa nhận, ánh mắt của Đỗ Văn Tiên Lượng quả thực rất chuẩn. Với địa vị của Tạ Vĩnh Cường lúc này, ngay cả lãnh đạo cấp sở bình thường cũng căn bản không ngẩng đầu lên nổi trước mặt hắn.
Đây là lần đầu tiên Từ Quân Nhiên đến, Tạ Vĩnh Cường đích thân ra tận cổng khu ký túc xá để đón hắn. Hai người vai kề vai đi về phía nhà Tạ Vĩnh Cường, trên đường không ngừng có người chào hỏi Tạ Vĩnh Cường, và hắn đều mỉm cười đáp lại từng người. Từ Quân Nhiên khẽ cười nói: “Chậc chậc, xem ra Tạ đại chủ nhiệm có nhân duyên không tồi chút nào nha.”
Tạ Vĩnh Cường bật cười ha ha: “Cậu cứ đùa với tôi đi. R��t cuộc những người này thế nào thì cậu đâu phải không rõ. Nếu họ cũng như cậu, luôn giữ thái độ ôn hòa này với tôi, thì tôi ngược lại rất sẵn lòng mời họ đến nhà dùng cơm.”
Hắn nói là lời thật lòng. Trải qua nhiều năm bị ghẻ lạnh trước đây, Tạ Vĩnh Cường đương nhiên đã nếm trải đủ mọi sự ấm lạnh nhân gian. Những người có mắt nhìn người như Từ Quân Nhiên và Tào Tuấn Minh dù sao cũng chỉ là số ít, đại đa số đều quen với việc dệt hoa trên gấm. Việc đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi, trên quan trường quả thực rất ít người sẽ làm, không phải họ không muốn làm, mà là những người này quen với việc tự lo thân mình, không đi quản chuyện sương đọng trên mái ngói nhà người khác.
Từ Quân Nhiên mỉm cười, nhìn vầng thái dương hơi bạc của Tạ Vĩnh Cường, trong lòng lặng lẽ thở dài một hơi. Tuy hai người quen biết chưa lâu, nhưng Từ Quân Nhiên cũng hiểu rằng, Tạ Vĩnh Cường không hề vui vẻ như vẻ ngoài hắn thể hiện. Ai mà chẳng muốn thi triển tài năng của mình trên chính trường? Trước đây bị ghẻ lạnh không dưới mười năm, nỗi kìm nén trong lòng Tạ Vĩnh Cường có thể hình dung được. Từ thời thanh niên dần bước sang tuổi trung niên, một người vốn phong nhã hào hoa, giờ đây lại đã có tóc bạc, đủ thấy trước kia cuộc sống của hắn trôi qua bất như ý đến mức nào.
Cũng may hiện tại hắn được thủ trưởng tối cao coi trọng, giao phó trọng trách, trở thành thư ký của thủ trưởng. Nói cách khác, e rằng Tạ Vĩnh Cường cũng chưa chắc có thể sống lâu hơn dưỡng phụ của Từ Quân Nhiên ở kiếp trước. Dù sao, một khi trong lòng người đã nảy sinh suy nghĩ u sầu thất bại, điều bị ảnh hưởng không chỉ riêng là tâm tình.
Bước vào nhà Tạ Vĩnh Cường, nhìn căn nhà bình dị, Từ Quân Nhiên nở nụ cười nói: “Tạ chủ nhiệm, nhà anh thế này chẳng giống nhà của Thư ký số một Trung Quốc chút nào cả.”
Cảnh sắc thế gian vẫn luôn đổi thay, nhưng lời văn này vẫn vẹn nguyên như thuở ban đầu, chỉ có tại nơi chốn này mà thôi.