Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 407: Chân chính ngưu b

"Dừng tay cho ta!"

Khi đám người kia mắt ánh lên hung quang, chuẩn bị động thủ thì Lý Kiến Nhân vội vàng chạy đến.

"Các ngươi, tất cả dừng tay!" Chiếc xe đặc biệt kia vừa dừng bánh, Lý lão đại, kẻ ban nãy còn phô trương khí thế, giờ lại mặt mày kinh hoảng, vội vã đẩy cửa xe chạy đến trước mặt Tạ Vĩnh Cường, lấy ra danh thiếp đưa tới: "Tạ trưởng phòng kính chào ngài, tiểu tử là Lý Kiến Nhân, thường hay lui tới phía Nam Viện."

Tạ Vĩnh Cường đưa tay đón lấy tấm danh thiếp lướt qua, trên đó ghi Lý Kiến Nhân là ông chủ một công ty thương mại nọ. Hắn hiểu rõ, đoán chừng hắn lại chỉ là dựa dẫm vào thế lực gia đình, khắp nơi vơ vét của cải, làm đủ chuyện "mua quan bán tước". Cái gọi là công ty mậu dịch, nói trắng ra chẳng qua là công ty ma mà thôi.

Danh thiếp được đưa cho Từ Quân Nhiên. Tạ Vĩnh Cường liếc nhìn Lý Kiến Nhân, mỉm cười nói: "Là con nhà Lý Bộ trưởng Bộ Kiến thiết đúng không?"

Lý Kiến Nhân vội vàng gật đầu: "Đúng đúng đúng, chính là tiểu tử, phụ thân con ở nhà thường hay nhắc đến ngài nhiều lần." Nghe Tạ Vĩnh Cường vậy mà biết mình là ai, trong lòng hắn kích động khó tả thành lời. Dù sao hắn bất quá chỉ là một công tử ăn chơi, nhưng vị trước mặt này, đây chính là người thân cận của bậc thủ trưởng tối cao. Đừng nói là hắn, cho dù là lão già nhà mình nhìn thấy người ta, cũng phải khách khí. Dù sao thế hệ tiền bối vẫn còn đó, bọn họ mới thật sự là những trụ cột quyết định vận mệnh quốc gia.

Tạ Vĩnh Cường khẽ cười: "Đúng vậy, Lý Bộ trưởng gia giáo thật không tệ chút nào nha, con trai lại có nhiều tay chân đến vậy. Dám đập nát xe của Tào lão nhị, nói ra ngươi cũng xem như làm một chuyện khiến người ta hả hê. A... Tào lão nhị ngươi vẫn chưa biết sao? Chính là đệ đệ của Tào Tuấn Minh đó, tên kia hai năm qua không ở Bắc Kinh. Chờ khi hắn trở lại, ta sẽ giúp ngươi nói một tiếng, các ngươi cứ thế mà trao đổi, tâm sự. Biết đâu chừng hắn còn phải cảm tạ ngươi đó."

Những lời này vừa thốt ra, trên trán Lý Kiến Nhân lập tức toát mồ hôi hột. Giữa mùa đông lạnh giá mà có thể khiến hắn toát mồ hôi, đủ thấy lúc này hắn thật sự kinh hãi tột cùng.

Thanh danh nhà họ Tào, hắn tự nhiên đã từng nghe qua. Tuy Lý Bộ trưởng là người từ ngoài tỉnh điều vào Bắc Kinh, nhưng Lý Kiến Nhân cũng biết rõ về bốn công tử lừng lẫy Bắc Kinh thuở ban đầu, trong đó Tào Tuấn Minh nhà họ Tào lại xếp ở vị trí đứng đầu. Nay hắn càng được điều xuống cơ sở làm Bí thư Huyện ủy, nghe nói Trung Tổ bộ đã xem hắn là đối tượng bồi dưỡng trọng điểm. Người như thế sau này nhất định sẽ là nhân vật lãnh đạo tương lai của quốc gia. Một thiếu gia ăn chơi trác táng như Lý Kiến Nhân, đối với hạng người như Tào Tuấn Minh, ngoài sự sợ hãi và sùng bái ra, chẳng hề có chút ý niệm đối đầu nào. Phải biết rằng Trung Quốc là một xã hội trọng quan chức, những người xuất thân quan gia như bọn họ càng thêm tinh tường, một cán bộ có tiền đồ vô hạn sau này có thể tạo ra sức ảnh hưởng lớn đến nhường nào. Nếu là người bình thường, bọn họ còn có thể bắt nạt đôi chút, nhưng với hạng người như Tào Tuấn Minh, Lý Kiến Nhân vạn lần cũng chẳng dám trêu chọc.

Tự biết thân phận mình là ai, Lý Kiến Nhân quá rõ ràng cái vũng nước Bắc Kinh này sâu cạn ra sao. Đừng nhìn hiện tại hắn đang vẻ vang vô hạn, nhưng đó cũng chẳng qua là "sơn trung vô lão hổ, hầu tử xưng đại vương" mà thôi. Hiện nay, trong số những hậu duệ hồng sắc tại Bắc Kinh, những người có bản lĩnh hoặc đã tham chính, hoặc đã kinh doanh. Chỉ có những kẻ dở ông dở thằng, lên không được mà xuống cũng không xong như hắn, mới ở nơi này xưng vương xưng bá, trêu đùa uy phong mà thôi.

Nếu thật sự gặp được công tử bột hàng đầu thực sự, hắn chắc chắn sẽ bị giẫm nát không thương tiếc.

"Tạ trưởng phòng, hiểu lầm, đây đều là hiểu lầm." Lý Kiến Nhân lau mồ hôi, vội vàng thanh minh với Tạ Vĩnh Cường, trong lòng chửi thầm hai tên khốn kiếp kia đến máu chó phun đầu. Không ai để trêu chọc, lại đi trêu chọc Tào lão nhị. Tên kia ở Bắc Kinh là Hỗn Thế Ma Vương lừng lẫy tiếng tăm, làm việc chẳng hề theo lẽ thường. Cũng may mấy năm nay hắn đã học được cách làm người, đến Quảng Đông kinh doanh, bằng không thì Bắc Kinh hiện tại chưa chắc đã là thiên hạ của ai đâu. Thế nhưng Lý Kiến Nhân lại không thể nào ngờ được, lần này, thủ hạ của mình vậy mà lại chọc phải hắn.

Tạ Vĩnh Cường cười nhạt, chỉ vào chiếc xe sang trọng bị đập thành sắt vụn mà nói: "Xe đều bị người của ngươi đập phá, còn nói gì là hiểu lầm sao? May mà hôm nay ngươi có mặt ở đây, bằng không thì chiếc xe này của ta chẳng phải cũng bị người của ngươi đập nát hay sao? Ta nói rõ trước, chiếc xe này không phải của ta, chẳng qua hôm nay ta phụng mệnh đi làm việc, lão gia tử sai người đưa ta về mà thôi. Chuyện là vậy đó, ngươi tự xem xét mà xử lý đi. Đệ đệ ngươi gan cũng không nhỏ đấy nha, còn dám động đến tiểu Từ. Ha ha, quay đầu lại đợi Tào lão đại trở về sẽ tìm ngươi tính sổ đấy. Thật có gan, so Hoàng Tử Hiên còn dũng mãnh hơn nhiều!"

Lời này nói xong, sắc mặt Lý Kiến Nhân đã trắng bệch. Lý gia hắn có thể đè nén được vụ án ở Đại học Kinh Hoa, nhưng lại chẳng thể làm gì được Tào Tuấn Minh, đại thiếu gia nhà họ Tào. Huống hồ, trong lời nói của Tạ Vĩnh Cường lại còn tiết lộ một tin tức vô cùng quan trọng, đó chính là lúc đệ đệ hắn bị đánh hôm nay, người ra tay dường như cũng có liên quan đến Hoàng Tử Hiên của Hoàng gia.

Từ Quân Nhiên bình thản nhìn Lý Kiến Nhân, khẽ cười mở lời nói: "Lý tổng quản lý đúng không? Đệ đệ ngươi hôm nay đã động thủ với ta, chúng ta cũng xem như quen biết rồi. Núi xanh vẫn còn đó, dòng nước biếc cứ trôi đi, sau này chúng ta chắc chắn còn dịp gặp lại. Ta khuyên ngươi một câu, Lý gia chưa phải là nơi an toàn nhất dưới gầm trời này."

Tào Tuấn Vĩ xua tay: "Được rồi, ngươi mau đi đi. Tạ lão đại, ngài tiễn ta cùng Quân Nhiên một đoạn nhé, hắn còn phải đến thăm ông ngoại đó."

Tạ Vĩnh Cường gật đầu, cũng chẳng thèm để tâm đến Lý Kiến Nhân kia, kéo Từ Quân Nhiên cùng Tào Tuấn Vĩ lên thẳng xe của mình.

Ba người lên xe rời đi ngay lập tức. Người tài xế kia liếc nhìn Lý Kiến Nhân, khởi động xe rồi nhanh chóng rời đi. Đám cảnh sát thấy không còn gì để làm, cũng lần lượt lên xe rời đi, chỉ còn lại Lý Kiến Nhân cùng đám công tử bột đang há hốc mồm và lũ côn đồ vẫn còn ngẩn ngơ tại chỗ. Chuyện hôm nay, thật sự vô cùng quỷ dị.

Vài phút sau đó, hai tên thanh niên trên cổ còn treo băng gạc, trên cánh tay băng bó thạch cao ngồi xe chạy tới nơi này. Tên thanh niên chui ra khỏi xe kia, rõ ràng chính là kẻ đã bị Từ Quân Nhiên đánh cho một trận. Chỉ thấy hắn ngớ ngẩn hỏi: "Anh, sao không đập nát chúng nó? Hai tên khốn kiếp kia chạy đi đâu mất rồi?"

Lý Kiến Nhân quay người đi thẳng đến trước mặt đệ đệ mình, không nói thêm lời nào, giơ tay tát liên tiếp bảy tám cái, đánh cho đệ đệ hắn đầu óc choáng váng.

Đệ đệ bị đánh đến ngớ người, ôm mặt ngồi sụp xuống đất, nhìn Lý Kiến Nhân với vẻ mặt kinh ngạc tột độ. Từ nhỏ đến lớn, người ca ca này là người hiểu hắn nhất, đến một ngón tay cũng chưa từng chạm vào hắn. Ngay cả khi hắn gây ra tai họa lớn đến vậy ở Đại học Kinh Hoa, cũng được ca ca và phụ thân dùng một tay đè ép xuống. Thế mà giờ đây lại vì một lý do không đầu không đuôi mà động thủ đánh hắn, hắn thật sự cảm thấy vô cùng ấm ức: "Anh, sao anh lại đánh em? Em với Đào Tử đâu có gây chuyện gì đâu?"

"Đánh ngươi là vì muốn tốt cho ngươi đó! Đừng tưởng rằng Lý gia chúng ta có thể ngang ngược ở Bắc Kinh này. Bắc Kinh này rộng lớn lắm, sau này tất cả cứ mẹ kiếp mà ghi nhớ cho ta kỹ một chút, tuyệt đối đừng đi khiêu chiến những kẻ các ngươi không thể chọc vào. Xảy ra chuyện gì thì có bản lĩnh đừng có bắt lão tử đi chùi đít cho các ngươi! Ta thật sự xui xẻo tột độ, ngươi nếu không phải huynh đệ của ta, ta bây giờ đã phế bỏ cái tên hỗn đản ngươi rồi!"

Hắn bên này đang nổi trận lôi đình dạy dỗ đệ đệ, bên kia Từ Quân Nhiên cùng Tào Tuấn Vĩ ngồi trên xe của Tạ Vĩnh Cường, cũng không khỏi bùi ngùi cảm thán.

"Đúng là xe của các vị lãnh đạo quốc gia có khác biệt. Tuy nói đây không phải là xe riêng của các vị ấy, nhưng cảm giác khi ngồi vào thì tuyệt đối không giống." Tào Tuấn Vĩ vuốt ve tấm đệm ghế xe, không nhịn được cất lời khen ngợi, chẳng thèm bận tâm đến ánh mắt khinh bỉ của Tạ Vĩnh Cường.

Liếc nhìn Tào Tuấn Vĩ, Tạ Vĩnh Cường bất đắc dĩ lên tiếng: "Lão gia tử nhà ngươi đâu phải là không có xe, nhìn ngươi mà xem, hâm mộ đến thế kia, chẳng có chút phong thái công tử ca Bắc Kinh nào cả. Không biết ai có thể tin rằng cái tên nhà ngươi lại là công tử ca có tiền nhất Bắc Kinh nữa chứ."

Tào Tuấn Vĩ lắc đầu như trống bỏi: "Chuyện này sao có thể giống nhau được? Tính tình lão gia tử nhà ta ngài cũng đâu phải không biết, nếu ta mà dám dùng xe của ông ấy, ông ấy dám đánh gãy chân ta mất."

Từ Quân Nhiên khẽ mỉm cười, trong nội tâm lại cảm thấy vô cùng đồng cảm với Tào Tuấn Vĩ. Cách nghĩ của thế hệ cách mạng lão thành cùng với đám cán bộ sau này là không gi���ng nhau lắm đâu. Họ kiểm soát việc sử dụng xe công vào mục đích cá nhân vô cùng nghiêm khắc. Giống như Tôn lão cùng những cán bộ lão thành kia, ngày thường kiên quyết không cho phép người trong nhà sử dụng xe công của mình. Ngược lại, chỉ sau khi những lão cán bộ này qua đời, trên quan trường Trung Quốc mới bắt đầu dần dần dấy lên loại phong khí này.

Tạ Vĩnh Cường nhìn về phía Từ Quân Nhiên, vừa cười vừa hỏi: "Ngươi nói ngươi xem, Tào lão nhị càn quấy thì cũng đành vậy, sao ngươi cũng đi theo làm loạn chứ."

Từ Quân Nhiên cười nhạt một tiếng: "Chuyện Lý gia này, sớm muộn ta cũng phải hạ bệ hắn!"

Câu nói này vừa thốt ra khỏi miệng, sắc mặt Tạ Vĩnh Cường cùng Tào Tuấn Vĩ cả hai đều biến đổi. Bọn họ đã hiểu ý Từ Quân Nhiên. Nói muốn "làm hắn", chính là muốn triệt để đánh đổ Lý gia. Chẳng lẽ Từ Quân Nhiên hắn bị điên rồi sao? Thật sự muốn vì nữ sinh Đại học Kinh Hoa kia mà ra mặt?

Khi bọn họ còn đang nghĩ ngợi như vậy, Từ Quân Nhiên chẳng nói thêm gì nữa, mà đưa mắt đánh giá chiếc Hồng Kỳ đang chạy. Kiểu dáng không lớn, cũng gần như những chiếc xe khác, chỉ có điều trình độ của người tài xế này lại rất không tồi, nhìn ra được là người xuất thân từ quân đội, lái xe một cách điềm tĩnh, tuân thủ nghiêm ngặt quy tắc giao thông. Hơn nữa, điểm đặc biệt có ý nghĩa chính là, phía dưới kính chắn gió của chiếc xe này chỉ dán một dấu hiệu không ai ngờ tới, chẳng hề giống như rất nhiều xe ngang ngược ở Bắc Kinh dán lộn xộn một đống lớn giấy tờ ra vào. Thế nhưng chính cái dấu hiệu ra vào không ai ngờ tới này, lại khiến cho bất kỳ cảnh sát nào cũng không dám đưa tay ra chặn xe. Bởi vì dấu hiệu ra vào kia, là dấu hiệu ra vào Trung Nam Hải ở Bắc Kinh.

Có đôi khi, khiêm tốn đến tột cùng mới thật sự là khoe khoang nhất.

"Quân Nhiên, ngươi có suy nghĩ kỹ càng chưa? Nếu ngươi thật sự muốn đối đầu với Lý gia, tương đương với tự rước họa vào thân đấy." Tào Tuấn Vĩ khuyên nhủ Từ Quân Nhiên. Hắn biết rõ tính tình Từ Quân Nhiên, nếu thật sự vạch mặt với Lý gia, cuối cùng nhất định sẽ lưỡng bại câu thương. Chuyện này không giống với việc các công tử bột đấu đá nhau, đây chính là đấu tranh chính trị không đội trời chung.

Tạ Vĩnh Cường cũng cau mày nói: "Lý gia có một phó bộ trưởng, tại bộ ủy còn có vài người cấp sở, sức ảnh hưởng cũng không tồi chút nào. Quân Nhiên, ngươi ra tay như vậy, hơi có phần tùy tiện đấy."

Từ Quân Nhiên mỉm cười: "Yên tâm đi, hai vị ca ca cứ yên tâm, ta tự có phương pháp riêng."

Tào Tuấn Vĩ bất đắc dĩ cắn nhẹ môi: "Được rồi, chuyện này cứ tính ta một phần. Dù sao cũng là ta kéo ngươi vào cuộc, chẳng lẽ lại có thể để ngươi một mình đối đầu với bọn họ mãi sao? Cần đến chỗ ta, ngươi cứ việc mở lời. Dù sao mấy năm nay cũng kiếm được không ít, cùng lắm thì bị lão gia tử đánh một trận bằng dây lưng là xong."

Trong mắt hắn, thà rằng tự mình cùng Từ Quân Nhiên chịu trận đòn, cũng tuyệt đối không để Từ Quân Nhiên một mình mạo hiểm. Từng lời, từng chữ của bản dịch này đều là công sức của dịch giả, được bảo toàn trọn vẹn tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free