"Ta hỏi ngươi, nửa tháng trước, có phải một nữ sinh khoa Trung Văn thuộc Đại học Kinh Hoa đã nhảy lầu, việc này có liên quan đến ngươi chăng?"

Chỉ một câu của Từ Quân Nhiên đã khiến gã đàn ông ngậm điếu thuốc ngây người, chần chừ một thoáng rồi giận dữ nói: "Ngươi là thứ gì, dám nói chuyện v��i ta kiểu đó!"

Lời gã còn chưa dứt, Tào Tuấn Vĩ đã bước tới, đưa mắt lướt qua gã vài lần rồi mắng thẳng: "Bảo Lý Kiện Nhân trở lại đây, ngươi không đủ tư cách để nói chuyện với chúng ta."

"Ôi chao, tiểu tử con cháu cũng có gan đấy nhỉ!" Gã đàn ông ngậm điếu thuốc thấy hai người trước mặt quá ngang ngược, cũng nổi tính, liền ném điếu thuốc đang ngậm xuống đất, dùng chân dẫm mạnh một cái, trầm giọng nói: "Các ngươi cứ chờ đấy, lát nữa sẽ có lúc các ngươi phải khóc lóc."

Tào Tuấn Vĩ còn chưa kịp mở lời, Từ Quân Nhiên đã ung dung nói: "Đừng nói là ngươi, ngay cả chủ tử của ngươi có đến, chuyện này hôm nay cũng sẽ không kết thúc êm đẹp."

Dứt lời, Từ Quân Nhiên chỉ vào chiếc xe sang trọng, lạnh lùng bảo: "Có bản lĩnh, ngươi hãy đập nát chiếc xe này đi."

"Ngươi gan lớn thật! Dám cãi lời ta ư?" Gã đàn ông mắng một câu, rồi xoay người đến trước một chiếc xe hơi màu đen phía sau, hướng về phía cửa sổ xe đang hạ xuống, cung kính nói: "Nhân ca."

Cửa sổ xe hạ xuống, một gương mặt chừng ba mươi tuổi, không kém Tào Tuấn Vĩ là bao, hiện ra. Người đó đeo kính gọng vàng, trông rất nhã nhặn, lúc này sắc mặt bình tĩnh, tựa như chẳng bận tâm chuyện gì, nhàn nhạt hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra? Kẻ nào đã đánh tiểu quân bọn chúng?"

"Nhân ca, lai lịch của chúng không tầm thường, kẻ đeo kính là cán bộ tỉnh Tùng Hợp, còn người lớn tuổi kia thì xuất thân từ đại viện khu cảnh vệ."

Gã đàn ông ngậm điếu thuốc dừng một chút, hạ giọng nói: "Xem ra đường dây của bọn họ cũng rất rộng, bên cảnh sát cũng có người quen biết, ý muốn hòa giải. Chẳng qua hai người đó rất kiêu ngạo, có ý muốn ngài phải đích thân ra mặt."

"Bảo ta ra mặt sao?" Nhân ca cười khẩy, lộ ra nụ cười đầy thâm ý: "Thật đúng là không biết điều chút nào, ở cái Bắc Kinh này mà vẫn có kẻ dám nói chuyện với ta kiểu đó ư. Được rồi, nếu đã là người của đại viện khu cảnh vệ thì cũng nên giữ chút thể diện, lát nữa quay về sẽ nhắn nhủ với bên khu cảnh vệ, cứ tạm giam bọn chúng một thời gian rồi tính. À, đập nát chiếc xe đó đi, anh em của ta không phải là thứ mà b���n chúng có thể đụng vào đâu."

Nói đoạn, gã trực tiếp kéo cửa sổ xe lên, bảo tài xế khởi động xe rời đi. Đối với gã, đây chỉ là một chuyện nhỏ xen ngang mà thôi, chẳng có gì đáng để bận tâm níu giữ.

Nghe lời Lý Kiện Nhân, gã đàn ông ngậm điếu thuốc đứng thẳng người dậy, trong mắt lộ ra nụ cười tàn nhẫn. Gã vẫy tay, lập tức hơn mười gã đàn ông mặc áo kiểu Tôn Trung Sơn màu xanh lam từ những chiếc xe phía sau bước xuống, tay ai nấy cầm côn sắt, thậm chí có cả ống tuýp và gậy bóng chày — những thứ ngày nay không còn phổ biến. Từ Quân Nhiên khẽ nhướng mày, mấy cảnh sát liền tức tốc đứng chắn trước anh và Tào Tuấn Vĩ, dù sao đây cũng là cục cảnh sát, nếu để người bị công khai đánh bị thương thì dù thế nào cũng không thể nào nói xuôi được.

Thấy cử chỉ của cảnh sát, gã đàn ông nở nụ cười, hắc hắc một tiếng rồi nói với cảnh sát và Từ Quân Nhiên: "Yên tâm, chúng tôi không đánh người. Nhân ca đã nói, chuyện này chúng tôi sẽ giải quyết theo trình tự pháp luật. Việc các ngươi đập phá xe của chúng tôi vào bu��i trưa nay, chuyện này nhất định sẽ được đòi lại."

Dứt lời, gã vung tay lên, lớn tiếng hô: "Đập cho ta!"

Vừa dứt lời, hơn mười tên thanh niên vạm vỡ mang theo hung khí đã ra tay với chiếc xe sang trọng của Tào Tuấn Vĩ. Từ cú đập đầu tiên của cây côn sắt vào kính chắn gió phía trước, Từ Quân Nhiên và Tào Tuấn Vĩ đã trơ mắt nhìn chiếc xe trị giá hàng trăm ngàn kia dần dần biến thành một đống sắt vụn.

"Chậc chậc, không đau lòng ư?" Từ Quân Nhiên rút từ túi quần ra một bao thuốc lá, tự châm cho mình một điếu, rồi ném cho Tào Tuấn Vĩ một điếu khác.

Tào Tuấn Vĩ ha hả cười, chỉ vào chiếc xe hơi màu đen đang dần khuất xa, thản nhiên nói: "Ngươi thấy không, chiếc Santana kia dù có là Lý Kiện Nhân ngồi bên trong đi chăng nữa, thì chuyện đó cũng chính là do em trai hắn gây ra, chỉ có điều hắn ỷ vào mối quan hệ của mình mà ém nhẹm mọi chuyện rồi."

Sắc mặt Từ Quân Nhiên lập tức thay đổi, anh lạnh lùng siết chặt nắm đấm: "Ngươi có chắc chắn không?"

Tào Tuấn Vĩ cười lạnh nói: "Ta đương nhiên có thể xác định. Cô bé kia là bạn học đại học của biểu muội ta, xuất thân từ vùng nông thôn Sơn Nam, vốn chỉ mong có thể đổi thay vận mệnh, nào ngờ lại bị em trai Lý Kiện Nhân là Lý Kiến Thiết để mắt tới. Hắn cùng với mấy tên khốn kiếp khác đã cưỡng bức cô bé. Đáng giận nhất chính là, sau khi bọn chúng thỏa mãn dục vọng, đám hỗn đản đó liền vứt cô bé lại một mình ở đó, tiểu cô nương uất ức không chịu nổi, liền nhảy từ nhà hàng xuống. Đám hỗn đản kia bị nhốt chưa đến một tuần đã được thả ra, lý do là Lý Kiến Thiết và cô bé kia là đối tượng hẹn hò, cô bé tự uống say nên hành vi không kiểm soát. Khốn kiếp thật sự, bàn luận về hành vi xâm hại mà không gọi là cưỡng hiếp, lại gọi là luân phiên quan hệ tình dục, mẹ kiếp, đây có phải là việc mà con người làm không?"

Biểu cảm trên mặt Từ Quân Nhiên càng lúc càng lạnh lẽo theo lời Tào Tuấn Vĩ: "Chắc chắn là do Lý Kiện Nhân ra tay ư?"

Tào Tuấn Vĩ lạnh lùng đáp: "Tên khốn kiếp đó không thoát được đâu. Ta đã dò hỏi, trong ngoài đều do gia đình họ Lý lo liệu, đưa cho gia đình cô bé kia 10 v���n đồng, sau đó xem như chuyện đã xong."

Gã hung hăng hít một hơi tàn thuốc trong miệng, Tào Tuấn Vĩ ác nghiệt nói: "Tiểu muội ở nhà ta đã khóc suốt cả buổi, nói bạn học này rất quan tâm đến nó. Lão tử dù không thể xử lý lão già họ Lý kia, thì lần này cũng phải dạy dỗ con trai hắn một trận nên thân mới được."

Từ Quân Nhiên trầm mặc. Anh hiểu được ý tứ của Tào Tuấn Vĩ, dù gia tộc họ Lý không phải là hào phú bậc nhất Bắc Kinh, nhưng dù sao gia chủ của họ cũng là lãnh đạo cấp thứ phó bộ, không phải loại công tử bột đi theo con đường thương mại như Tào Tuấn Vĩ có thể dễ dàng đối phó. Quan trường có quy tắc riêng của quan trường, cho dù thân gia Tào Tuấn Vĩ cũng có hàng ngàn vạn và xuất thân từ gia đình hào phú tương tự, nhưng anh ta chỉ có thể đối phó được những công tử bột như anh em Lý Kiện Nhân mà thôi. Những việc chân chính trong quan trường, chỉ cần phụ thân của anh em nhà họ Lý vẫn còn tại vị, thì gia tộc họ Lý sẽ không sụp đổ.

Làm quan trên quan trường có một chuẩn tắc chính là trong bất cứ việc gì cũng không thể tham trọn vẹn. Ngươi nhất định phải chừa lại đường lui cho người khác, phải để người khác cũng chiếm được một chút lợi ích, đồng thời phải thỏa mãn lòng tự trọng và nhu cầu lợi ích của những người đồng liêu. Nếu ngươi khiến các quan viên khác trắng tay, dồn ép các đồng liêu, chỉ để lại cho người ta con đường liều mạng với ngươi, thì cuối cùng chính ngươi cũng sẽ trắng tay.

Cùng đạo lý ấy, những người trong quan trường, nếu không phải tình thế vạn bất đắc dĩ, sẽ không đấu tranh sống mái với đối thủ. Dù sao một khi đã là đối thủ, thì khẳng định ai nấy cũng đều nắm giữ ít nhiều nhược điểm của đối phương trong tay. Vạn nhất đến lúc đấu đá thật tình, mọi người cá chết lưới rách, cùng chết một mạch, thì kẻ đạt được lợi ích cuối cùng rất có thể lại là những người cạnh tranh khác. Điều này trong quan trường là điều cực kỳ kiêng kỵ. Cho nên, một cách đơn giản, người trong quan trường sẽ không tùy tiện đấu tranh. Đa phần họ đều tìm kiếm cơ hội thỏa hiệp ngay trong quá trình đấu tranh.

Cũng giống như Tào Tuấn Vĩ nắm chắc rằng, nếu mình động đến đám công tử bột nhà họ Lý, thì gia tộc họ Lý tuyệt đối sẽ không tìm phiền toái cho mình.

Chiếc xe sang trọng kia, trong lúc Từ Quân Nhiên đang cân nhắc chuyện này, đã bị đập nát thành một đống sắt vụn hỗn độn. Dù Thần Tiên có đến, e rằng cũng rất khó phục hồi lại chiếc limousine này. Từ Quân Nhiên và Tào Tuấn Vĩ đều không nói lời nào, c���nh sát một bên thì không dám mở lời, thế nên đám công tử bột con cháu quan lại này đã dốc đủ khí lực, ra sức đập phá chiếc xe của Tào Tuấn Vĩ.

Từ kính chiếu hậu của chiếc xe đang từ từ khởi động, Lý Kiện Nhân nhìn thấy tất cả những gì đang diễn ra, khóe miệng lộ ra một nụ cười đắc ý. Gã rút một điếu thuốc trong túi quần ra tự châm lửa, nhưng chợt có chút bất ngờ khi đối diện nhìn thấy một chiếc xe Hồng Kỳ cũ kỹ đang từ từ chạy tới. Chiếc xe trông quá đỗi bình thường, chỉ khoảng 10 vạn đồng là có thể mua được, biển số xe là tinh AG6, những con số phía sau không nhìn rõ lắm. Nhưng điều mấu chốt nhất chính là, trên xe có một loại giấy thông hành, thứ này là dùng để đi thẳng vào hoàng cung đại nội, toàn Trung Quốc cũng chỉ phát ra không đến hai trăm tấm lệnh bài đặc biệt như vậy. Đa số đều cung cấp cho các lãnh đạo cấp phó quốc trở lên sử dụng trong các đại hội, hội nghị hiệp thương chính trị. Chế độ cấp phát cực kỳ nghiêm ngặt, tuyệt đối không phải có quan hệ là có thể lo liệu được.

Sắc mặt gã l���p tức trở nên khó coi, Lý Kiện Nhân với tâm tư mẫn tiệp hơn người thường rất nhiều, đã hiểu ra rằng mình rất có thể đã rơi vào một cái bẫy.

Khi chiếc xe đặc biệt đó từ từ chạy đến trước mặt Từ Quân Nhiên và Tào Tuấn Vĩ, tất cả mọi người đều kinh ngạc đến nỗi không thốt nên lời, ngay cả mấy người cảnh sát cũng không dám lên tiếng. Là cảnh sát, đặc biệt là cảnh sát Bắc Kinh, đương nhiên họ biết mình nên lựa chọn thế nào vào lúc này. Nhìn thấy chiếc xe biển số Kinh AGA6, mấy người bọn họ thậm chí còn chỉnh đốn lại tư thế vốn hơi khom lưng. Là cảnh sát Bắc Kinh, họ tự nhiên biết ý nghĩa của loại biển số xe này. Nếu nói biển số Kinh A8 hàng loạt ở Bắc Kinh là dành cho hoàng thân quốc thích, các quan lớn hay thương nhân có địa vị cao thì mới có tư cách sở hữu, thì chiếc biển số Kinh AG6 chính là Thiết Mạo Vương chính tông vĩnh viễn không bao giờ thay đổi! Cả nước trên dưới cũng chỉ có thể đếm được vỏn vẹn hơn một trăm nhân vật như vậy, loại người này chỉ cần động nhẹ môi miệng, cả Bắc Kinh cũng phải rung chuyển vài phen.

Cái gọi là sự thành thục trong chính trị, trên thực tế chính là trình độ thuần thục trong việc tuân thủ, nắm giữ và vận dụng các quy tắc ngầm. Nếu không, ngươi sẽ mãi mãi không phải là một quan viên thành thục trong chính trị. Mặc dù quy tắc ngầm trên thực tế là di sản văn hóa luân lý của quan trường phong kiến, là chất bôi trơn cho sự mục nát chính trị. Làm việc theo quy tắc ngầm, sửa chữa người theo quy tắc minh bạch – đây chính là những điều Từ Quân Nhiên đã học được từ kiếp trước.

Rất nhiều chuyện trong quan trường, mọi người đều biết là vô vị, nhưng đều ngầm hiểu lẫn nhau, vẫn giữ thái độ nghiêm túc cẩn thận. Tựa hồ giữa cấp trên và cấp dưới phải dựa vào sự ngầm hiểu này để duy trì một vẻ thái bình. Không phải tất cả cán bộ đều là như vậy, thế nhưng trên thực tế mọi người đều tường tận, mục đích làm như vậy chẳng qua là để tình cảm giữa nhau không ảnh hưởng đến công việc của mình, mặc dù mọi người đều rất rõ ràng rằng điều này về cơ bản là không thể nào.

Trong quan trường, ngươi không thể cứ khăng khăng lý lẽ cứng nhắc. Người trong nước chú trọng đạo trung dung, những người quá sắc sảo hay quá tệ hại đều không thích hợp làm lãnh đạo, cho nên người trong quan trường không thể quá bộc lộ tài năng. Những thói như khôn khéo, xảo quyệt đều là điều tối kỵ trong quan trường. Người thông minh thì thông minh ở chỗ có một số việc trong lòng đã hiểu rõ, nhưng không nói ra, không trở mặt, che giấu cảm xúc, giả câm giả điếc, giả bộ hồ đồ.

Từ Quân Nhiên chưa được tính là người thông minh, cho nên vào thời khắc mấu chốt này, anh đứng ở phía trước nhất, nhìn về phía người đàn ông vừa vội vã từ trong xe bước tới, bình tĩnh nói: "Ta không phải người tốt lành gì, nhưng ta biết, có một số việc là điểm mấu chốt của nhân cách, là điều không thể chạm vào được."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, với sự kính trọng dành cho nguyên tác.