(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 320: Không đơn giản
Tạ Khánh Thâm rất muốn thăng tiến, nói thật lòng, phàm là người làm quan thì không ai là không nghĩ đến chuyện tiến bộ. Thăng tiến chính là biểu tượng của quyền lực và địa vị, trong giới chính trị, điều người ta quan tâm chính là chức vị. Chẳng khác nào binh sĩ không muốn làm tướng soái thì không phải binh sĩ giỏi, quan viên không muốn làm quan lớn thì cũng không phải quan viên tốt.
Tuy nói hiện tại Tạ Khánh Thâm là cán bộ cấp sở, nếu đặt ở trong đại học thì cũng có đãi ngộ tương đương giáo sư. Song, đãi ngộ cấp sảnh tuy không khác là bao so với giáo sư, nhưng bản chất của cả hai đã khác biệt. Giáo sư là danh hiệu học thuật, tiêu biểu cho học vấn và tri thức; cấp sảnh là quan hàm, tiêu biểu cho địa vị và quyền lực. Có người có học hàm mà không có quan hàm, có người có quan hàm mà không có học hàm, rất khó để có được cả hai. Học hàm và quan hàm bổ trợ lẫn nhau, nghĩa là ngươi giúp ta danh tiếng, ta giúp ngươi thế lực; danh nhờ thế, thế làm nên danh. Danh và thế ảnh hưởng lẫn nhau, tác động qua lại, có thể khiến người ta bay cao ngất trời, cũng có thể xuống tận địa phủ.
Một vị cấp sảnh đã như vậy, nếu là cấp tỉnh bộ thì càng khỏi phải nói.
Cái gọi là "thể diện" chính là danh tiếng và sức ảnh hưởng; còn "bờ mông" (chỗ đứng) chính là lập trường.
Đừng thấy hiện tại Tạ Khánh Thâm ở Bắc Kinh có sức ảnh hưởng không hề nhỏ, đó là bởi vì ông ta là đài trưởng Đài truyền hình Trung ương CCTV. Trong thời đại mà tính quyền uy của truyền thông vẫn còn rất mạnh mẽ này, ông ta đại diện cho một thế lực, đáng giá được nhiều người coi trọng. Thế nhưng, dù được coi trọng thì cũng là một chuyện, bản thân ông ta lại rất rõ ràng rằng, muốn đi xa hơn trên con đường làm quan, mình hoặc là phải chọn cách thoát ra khỏi vòng tròn chức vụ hiện tại, hoặc là cần một thế lực chống lưng vững chắc để nâng đỡ bản thân, giúp mình leo lên cao hơn trong hệ thống này.
Quyền lực là một thứ thần kỳ. Quyền lực khiến người ta trở nên bí ẩn, cao quý, đồng thời tự nó cũng trở nên bí ẩn trong lòng người. Sống trong xã hội, mọi người từng giờ từng khắc đều cảm nhận được sự tồn tại của quyền lực, nhưng đại đa số người chỉ biết cách sử dụng quyền lực và bị quyền lực sai khiến, lại không biết rốt cuộc quyền lực là gì.
Tạ Khánh Thâm biết rõ lợi ích và diệu dụng của quyền lực, cho nên ông ta mới kết giao rộng rãi, hy vọng có thể được một vị đại lão nào đó coi trọng, từ đó mà thăng tiến như diều gặp gió.
Lúc này, khi ông ta cùng Tào Tuấn Minh nhắc đến con trai Tào lão gia, ban đầu cũng không có ý gì đặc biệt, chỉ là lời thăm hỏi xã giao mang tính lễ tiết mà thôi. Ai ngờ Tào Tuấn Minh lại tiết lộ cho ông ta một tin tức quan trọng đến vậy, ý muốn chiêu mộ đã hết sức rõ ràng. Điều này đương nhiên khiến Tạ Khánh Thâm cảm thấy cao hứng, dù sao Tào gia là một con thuyền lớn, không phải người thường có thể dễ dàng bước chân lên được.
Trong công việc chính trị này, có khi giống như chơi mạt chược, người thật sự thắng tiền chính là những kẻ biết chớp lấy vận may khi đang tốt để kiếm một khoản rồi rời đi. Nếu quá ham chiến, tám chín phần mười là sẽ thua trắng tay. Trên sòng bạc không có tướng quân bách chiến bách thắng, trên chính trường cũng không có tướng quân bách chiến bách thắng. Chuyển đổi chiến trường khi danh tiếng và sự nghiệp đều đang ở đỉnh cao, đó mới là kết quả chấp chính tốt nhất. Tạ Khánh Thâm rất rõ ràng điều này. Bản thân ông ta ở đài truyền hình đã không còn thành tích gì để thể hiện, muốn thăng quan, nhất định phải thay đổi hoàn cảnh, tìm một lối đi mới.
"Phụ thân tôi rất chú ý đến công tác quảng cáo. Nếu ông Tạ đài trưởng có thời gian, có thể ghé qua nhà tôi chơi một chút." Tào Tuấn Minh mỉm cười, đưa ra một lời mời mà Tạ Khánh Thâm không thể nào từ chối. Hắn biết rõ, bất kỳ lãnh đạo nào, chỉ cần muốn thăng tiến, đều không có cách nào từ chối lời đề nghị này của mình.
Quả nhiên, vừa nghe lời Tào Tuấn Minh nói, sắc mặt Tạ Khánh Thâm lập tức trở nên đặc sắc. Sau đó, vẻ mặt ông ta rạng rỡ nhiệt tình như nở một đóa hoa tươi trên mặt, khiến cả Lâm chủ nhiệm, người đã đi theo ông ta vài năm, cũng không thể tin nổi. Đây là ông Tạ đài trưởng uy nghiêm chết đi được, khiến tất cả mọi người trong đài đều phải sợ hãi hằng ngày đó sao?
Đỗ Văn Diễm lại bình thản liếc nhìn Từ Quân Nhiên một cái. Nàng rất rõ ràng, nếu nàng không đoán sai, việc Tào Tuấn Minh và Đinh Kiến Thiết xuất hiện hẳn là vì chuyện của thanh niên kia.
"Nếu không làm phiền lãnh đạo nghỉ ngơi, tôi nhất định sẽ đến nhà bái kiến." Tạ Khánh Thâm vội vàng khách khí nói. Giữa chủ và khách, quyền chủ động đã bất tri bất giác chuyển sang tay Tào Tuấn Minh. Từ Quân Nhiên đứng một bên nhìn, trong lòng vô cùng bội phục. Lúc trước, Tào Tuấn Minh đã từng nói với hắn rằng, con trai Tào lão gia chuẩn bị đến CCTV kiểm tra công việc. Nói trắng ra, bởi vì những bài viết của Tào Tuấn Minh và Từ Quân Nhiên, Tào gia hiện tại đã đứng bên cạnh vị thủ trưởng tối cao, con trai Tào lão gia cũng vài lần công khai ủng hộ lý luận cải cách mở cửa của vị thủ trưởng tối cao này.
Và hiệu quả đi kèm khi làm như vậy, chính là được thủ trưởng coi trọng và ủng hộ, khiến thế lực Tào gia không ngừng tăng cường. Mục đích tự nhiên là để chống lại vị lão gia tử nhà họ Hoàng đang ở đỉnh cao quyền lực kia.
Bộ Tuyên giáo gần đây đang bỏ trống một vị trí phó bộ trưởng, Tào lão vẫn luôn suy nghĩ về người được chọn. Tạ Khánh Thâm chính là người thích hợp nhất, chỉ là còn cần khảo sát thêm mà thôi.
Nói cách khác, cho dù hôm nay Tào Tuấn Minh không đưa ra lời mời Tạ Khánh Thâm đến Tào gia, e rằng sớm muộn Tào lão cũng sẽ muốn gặp ông ta.
Đương nhiên, Từ Quân Nhiên tự nhiên sẽ không nói ra bí mật này.
Một bên Tạ Khánh Thâm tâm trạng rất tốt, trò chuyện rôm rả với Tào Tuấn Minh, thỉnh thoảng còn nói chuyện phiếm vài câu với Đinh Kiến Thiết. Ông ta biết rõ, hôm nay Đại công tử nhà họ Tào tìm mình, tuy đã truyền đi tín hiệu chiêu mộ, nhưng chưa chắc đã đại biểu mình đã bước vào vòng tròn của Tào gia. Chỉ là một phương diện nào đó của mình đã được thủ trưởng coi trọng. Con đường sau này có thể đi đến đâu, còn phải xem năng lực và thành tích của bản thân. Nếu không đạt được yêu cầu của lãnh đạo, thì cũng chỉ là một giấc mộng xuân mà thôi.
Chỉ có điều, trên đời không có vấn đề nào là không thể giải quyết, chỉ có người không giải quyết được vấn đề.
Tạ Khánh Thâm tin tưởng, chỉ cần mình cố gắng, rồi sẽ có ngày thăng quan tiến chức nhanh chóng.
"Tiểu huynh đệ đây quen biết tiểu Đỗ sao?" Sau ba tuần rượu, các món ăn cũng đã qua món thứ năm, thấy Đỗ Văn Diễm thỉnh thoảng trò chuyện với Từ Quân Nhiên, Tạ Khánh Thâm cười hỏi.
Đỗ Văn Diễm mỉm cười, kể lại một lượt chuyện mình và chồng mấy hôm trước gặp Từ Quân Nhiên ở Cung Vương Phủ. Cuối cùng, nàng liếc nhìn Tào Tuấn Minh hỏi: "Ta vừa thấy lão nhị nhà các ngươi rồi, không phải nói Tuấn Vĩ đang kinh doanh ở thành phố đặc khu Bằng Phi, Quảng Đông sao? Sao lại trở về Bắc Kinh rồi?"
Tào Tuấn Minh thầm vui mừng trong lòng, hắn đang không biết làm sao để nhắc đến chuyện của Từ Quân Nhiên với Tạ Khánh Thâm, không ngờ Đỗ Văn Diễm lại dẫn dắt câu chuyện đến. Xem ra, sau khi về nhà, Tạ Vĩnh Cường đã kể gì đó liên quan đến Từ Quân Nhiên cho vợ nghe rồi.
Tạ Khánh Thâm, là đài trưởng CCTV, đương nhiên cũng biết thân phận của Đỗ Văn Diễm không hề đơn giản. Chồng nàng là cán bộ nghiên cứu chính sách cấp Trung ương, có tin đồn gần đây sẽ được điều chuyển vào bộ phận xử lý. Tiến vào chỗ đó, chẳng khác nào tiến vào văn phòng của thủ trưởng, con đường làm quan sau này phát triển vô cùng xán lạn không nói, các mối quan hệ cũng không phải người thường có thể sánh bằng. Một người như vậy, vậy mà lại chủ động nói chuyện với một thanh niên vô danh như Từ Quân Nhiên, điều này lập tức khiến Tạ Khánh Thâm nảy sinh hứng thú.
Ông ta là cán bộ phụ trách công tác tuyên truyền, tuy cảm thấy tên của thanh niên kia nghe hơi quen tai, nhưng dù sao cũng chưa đến mức nổi danh lừng lẫy. Hơn nữa, khi Tào Tuấn Minh và Đinh Kiến Thiết giới thiệu Từ Quân Nhiên, chỉ nói hắn là một phó Bí thư của công xã cơ sở phía dưới, là bạn học đại học của Tào Tuấn Minh, những thứ khác thì không nói nhiều.
Cho nên, theo Tạ Khánh Thâm thấy, Từ Quân Nhiên hôm nay ngược lại có chút thần bí.
Bên này Tào Tuấn Minh cười cười, nói với Đỗ Văn Diễm: "Tuấn Vĩ trở về là vì có việc cần làm. Trước khi Quân Nhiên đến Bắc Kinh, cố ý bảo Tuấn Vĩ và Thông Minh từ Bằng Phi về gấp. Vốn dĩ lão Nhị ký túc xá chúng tôi, à, chính là Tằng Văn Khâm, con trai của cựu Bí thư Quảng Đông, cũng muốn đi theo, nhưng kết quả là tạm thời có việc nên không thể chậm trễ."
Lời hắn nói nghe nhẹ nhàng đơn giản, nhưng ánh mắt của Tạ Khánh Thâm, vị Lâm chủ nhiệm kia, thậm chí cả Đỗ Văn Diễm nhìn về phía Từ Quân Nhiên đều có chút khác biệt. Người mà có thể sai bảo được lão Nhị nhà họ Tào và lão Tam nhà Bộ trưởng Trần, những kẻ phá phách nổi danh Bắc Kinh, thậm chí còn được vị công t�� Quảng Đông Vương chú ý, thì làm sao có thể là người đơn giản được?
Nhân tình thế thái chính là như vậy, bạn bè của một người, theo một ý nghĩa nào đó, thể hiện đẳng cấp của người đó.
Cái gọi là vòng tròn quan hệ, đôi khi chính là một sự thật phũ phàng như vậy. Nếu xung quanh ngươi toàn là cán bộ cấp khoa, lãnh đạo cấp sảnh đương nhiên sẽ không chú ý đến ngươi, bởi vì khoảng cách giữa ngươi và họ quá xa. Nói khó nghe một chút, trước mặt cán bộ cấp sở, cán bộ cấp khoa chẳng là cái thá gì, cách nhau mấy cấp bậc, căn bản không thể so sánh được.
Có khi không phải người ta không muốn để ý đến ngươi, mà thật sự là vì cho dù có nói chuyện với ngươi cả ngày trời, cũng không có tiếng nói chung.
Cái gọi là quyền mưu, đơn giản là nghệ thuật vận dụng quyền lực. Đấu tranh chính là đấu trí, đấu trí chính là đấu quyền, đấu quyền chính là đấu thuật. Chính trị là một lĩnh vực cần mưu kế, cũng là một lĩnh vực mà quyền mưu có đất dụng võ lớn. Một ứng dụng quan trọng của quyền mưu, chính là phải giỏi phân biệt ai là người nên đắc tội, ai là người không thể đắc tội, ai là người hữu dụng, và ai là người không cần kết giao.
Mà rất rõ ràng, giờ khắc này, trong lòng Tạ Khánh Thâm, Từ Quân Nhiên đã từ một cán bộ nông thôn vô dụng, không cần kết giao, biến thành một cán bộ trẻ tuổi có chút thần bí, cần được coi trọng. Ít nhất sau này gặp lại Từ Quân Nhiên, ông ta sẽ không chỉ đơn thuần là gật đầu nhẹ, mà sẽ chủ động chào hỏi.
Đối với một quan viên mà nói, đây đã là một sự tiến bộ rất lớn rồi. Cần biết rằng trong quan trường, cấp trên cấp dưới có sự phân chia hết sức nghiêm ngặt. Các cách chào hỏi khác nhau của lãnh đạo đối với cấp dưới thể hiện thái độ của lãnh đạo đối với cấp dưới đó: gật đầu nhẹ, lộ vẻ tươi cười, vỗ vai... đây đều là những mức độ biểu thị khác nhau. Rất nhiều người chính là dựa vào điều này để phân định trong đơn vị, rốt cuộc lãnh đạo thích ai, ghét ai.
Suy đoán ý tứ bề trên, từ trước đến nay vẫn luôn là một phong cảnh độc đáo trong quan trường Trung Quốc.
"Đồng chí Tiểu Từ, cậu là người ở đâu vậy?" Tạ Khánh Thâm nhìn về phía Từ Quân Nhiên, mặt mày tươi cười hỏi. Dù sao đi nữa, mình vừa rồi có chút lơ là cậu ấy, giờ cần nói thêm vài lời mới được.
Từ Quân Nhiên mỉm cười, lộ ra nụ cười bình thản: "Tạ đài trưởng khách sáo quá, tôi là người tỉnh Giang Nam, đến Bắc Kinh học đại học." Tuy nhiên Tạ Khánh Thâm là đài trưởng, nhưng Từ Quân Nhiên vẫn như cũ gọi ông ta là đài trưởng. Đây là thói quen xưng hô trong quan trường, nếu ngươi gọi đúng chức vụ thật của người ta, ngược lại sẽ khiến đối phương không hài lòng, cảm thấy ngươi xem thường họ.
"Ồ?" Tạ Khánh Thâm lúc này mới nhớ ra, khi Tào Tuấn Minh giới thiệu vừa rồi đã nói Từ Quân Nhiên là bạn học đại học của hắn. Xem ra như vậy, mối quan hệ của Từ Quân Nhiên với Tào gia e rằng sâu sắc hơn nhiều.
Mọi tình tiết thăng trầm đều được truyen.free trân trọng chuyển ngữ.