(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 305: Tôn Vũ Hàng
Nếu Tôn Chấn Khôn và những người khác biết được suy nghĩ trong lòng của Tôn lão gia tử lúc này, hẳn là sẽ không còn bất kỳ tranh chấp nào. Đáng tiếc, không ai trong số họ là "con giun trong bụng" của lão nhân, không thể đoán được ý nghĩ của ông, cũng chẳng hay vị cha già đã tung hoành ngang dọc chính trường mấy chục năm này rốt cuộc đang toan tính điều gì.
Tôn lão trầm mặc hồi lâu, chậm rãi giơ tay lên nhưng không vội nói gì. Ông chỉ từ tốn đưa tay vào tai mình ngoáy mấy cái, rồi nhẹ nhàng gõ gõ, hệt như đang lấy ráy tai vậy. Thế nhưng, mọi người đều đã yên lặng trở lại.
"Vũ Hàng, con nói xem, con nghĩ thế nào?" Lão nhân chậm rãi cất lời, ánh mắt chuyển sang một thanh niên đang đứng bên cạnh. Đó chính là người vừa rồi ngăn Tôn Tĩnh Vân mở miệng nói chuyện, cũng là con trai thứ hai của Tôn Chấn Khôn, Tôn Vũ Hàng, đồng thời là em trai cùng cha khác mẹ của Tôn Vũ Hiên.
Tôn Vũ Hàng và Tôn Vũ Hiên đều là thế hệ thứ ba của Tôn gia, nhưng trong mắt các trưởng bối, họ lại là hai thái cực hoàn toàn đối lập. Tôn Vũ Hiên kiêu ngạo, tính cách cực đoan, tuy ghét ác như thù nhưng lại thiếu đi sự khôn khéo, không phải người thích hợp để lăn lộn chốn quan trường. Nói trắng ra, hắn là kẻ có dũng khí nhưng thiếu mưu trí. Trong khi đó, Tôn Vũ Hàng lại hoàn toàn trái ngược, ngày thường kín đáo, không phô trương, nhưng vào thời khắc mấu chốt, hắn lại thể hiện sự kiến thức sâu rộng. Điều này cũng có liên quan đến sự bồi dưỡng của Tôn lão từ nhỏ; dù sao từ bé đến lớn, Tôn Vũ Hiên giống như bị nuôi thả tự do, còn Tôn Vũ Hàng thì luôn được lão gia tử mang theo bên mình, uốn nắn từng lời ăn tiếng nói, từng việc làm.
Người ngoài nhìn vào có lẽ cho rằng lão nhân làm như vậy là không coi trọng cháu trai trưởng, nhưng Tôn Tĩnh Vân lại hiểu rõ, Tôn lão làm thế hoàn toàn là để bảo vệ Tôn Vũ Hiên.
Phùng Tú Kiệt, người này tuyệt đối không phải hạng tầm thường. Rốt cuộc người chị dâu kia đã ngấm ngầm gây bao nhiêu khó dễ, làm bao nhiêu điều xấu cho Tôn Vũ Hiên, chỉ mình Tôn Tĩnh Vân mới tường tận. Chính cô đã vô số lần giúp đỡ cháu trai đáng thương thoát khỏi hiểm cảnh. Nếu lão gia tử giữ Tôn Vũ Hiên bên cạnh, chẳng những sẽ khiến Phùng Tú Kiệt càng ra sức đối phó Tôn Vũ Hiên, mà thậm chí còn có thể khiến Tôn Vũ Hàng và Tôn Vũ Hiên nảy sinh khúc mắc, cuối cùng dẫn đến bi kịch huynh đệ tương tàn.
Việc Tôn lão để Tôn Vũ Hiên ở bên ngoài, đồng thời giữ Tôn Vũ Hàng bên cạnh mình, đã hoàn toàn thay đổi cục diện đó.
Phùng Tú Kiệt dù có tài giỏi đến mấy, cũng chỉ có thể hoành hành trong phạm vi Bắc Kinh. Lão gia tử ngầm đồng ý cho Tôn Vũ Hiên vào quân đội, sau đó lại đến tỉnh Giang Nam, hoàn toàn nằm ngoài tầm với của Phùng Tú Kiệt, khiến nàng ta không cách nào làm gì được Tôn Vũ Hiên. Cần biết rằng, dù là quân đội hay tỉnh Giang Nam, cũng không phải nơi mà Phùng Tú Kiệt có thể tùy tiện can thiệp.
Điều mấu chốt nhất, chính là việc Tôn lão mang Tôn Vũ Hàng theo bên mình, dốc lòng bồi dưỡng, chẳng khác nào đang gửi một tín hiệu cho Phùng Tú Kiệt. Đó chính là ông chuẩn bị nâng đỡ Tôn Vũ Hàng trở thành người cầm lái thế hệ thứ ba của Tôn gia.
Là một người mẹ, việc Phùng Tú Kiệt căm ghét Tôn Vũ Hiên đến thế, phần lớn là vì Tôn Vũ Hiên là cháu đích tôn trưởng của Tôn gia, nếu không có gì bất ngờ, chắc chắn sẽ được gia tộc trọng điểm bồi dưỡng. Thế nhưng, qua đủ mọi cách làm của Tôn lão, Phùng Tú Kiệt cũng dần hiểu ra rằng Tôn lão đang chuẩn bị bồi dưỡng con trai mình làm người thừa kế. Do đó, nàng ta mới dần thay đổi thái độ đối với Tôn Vũ Hiên. Nếu không, chiếu theo tình cảnh Tôn Vũ Hiên khi còn bé, hẳn là hắn đã phải chịu không ít khổ sở rồi.
Cũng may, Tôn Vũ Hàng dường như không kế thừa sự âm trầm của cha hay tính chanh chua của mẹ, mà ngược lại, đối với người đại ca Tôn Vũ Hiên này lại rất tốt. Từ nhỏ hắn đã rất thân cận với Tôn Vũ Hiên, thỉnh thoảng lại lẽo đẽo theo sau, như một cái đuôi nhỏ. Mãi cho đến khi trưởng thành, hôm nay đã là một khoa viên trong bộ ủy nào đó, hắn vẫn đối xử với người anh trai cùng cha khác mẹ kia rất thân mật. Đây cũng là lý do vì sao Tôn Tĩnh Vân lại có mối quan hệ không tồi với hắn.
Lúc này, nghe lời ông nội, Tôn Vũ Hàng điềm tĩnh nở nụ cười, nói dứt khoát như đinh đóng cột: "Nếu thật sự là con trai của dì lớn, vậy thì nhất định phải nhận về!"
Dù nói thế nào đi nữa, nếu đã là người thân, thì không có đạo lý nào lại đẩy ra khỏi cửa.
Không giống với sự lo lắng của cha và thiển cận của mẹ, Tôn Vũ Hàng nhìn rất rõ ràng. Đối với Tôn gia mà nói, lời nói của những người khác trên thực tế không có quá nhiều ý nghĩa. Dù là ý kiến của cha mẹ hay những tranh chấp giữa các chú bác, trong mắt Tôn Vũ Hàng, tất cả đều thật nực cười. Bởi vì người thật sự làm chủ Tôn gia, chính là ông nội!
Nói trắng ra, dù Từ Quân Nhiên có nhiều khuyết điểm đến mấy, hắn vẫn có thể bước chân vào cửa lớn Tôn gia, điểm này là điều không thể nghi ngờ.
Mà điều Tôn Vũ Hàng nhìn thấy, chính là ông nội dành rất nhiều hứng thú cho người cháu ngoại Từ Quân Nhiên, một người ông chưa từng gặp mặt.
Chỉ điểm này thôi, cũng đã đủ để thay đổi mọi thứ!
Quả nhiên, sau khi Tôn Vũ Hàng dứt lời, Tôn lão tán thưởng nhìn cháu trai một cái. Xem ra công sức bồi dưỡng của ông bao năm qua không hề uổng phí, đứa trẻ này có tâm tính rất trầm ổn và chính trực, không đi theo con đường lo lắng thiển cận của mẹ hắn. Đây quả là phẩm chất hiếm có đối với một chính trị gia.
"Cha..." Tôn Chấn Khôn ngập ngừng một lát, há miệng muốn nói thêm điều gì.
Tôn lão gia tử bình tĩnh lắc đầu, trầm giọng nói chắc nịch: "Đem đứa bé kia tới đây, ta muốn gặp hắn một lần."
Tất cả mọi người đều chìm vào im lặng. Ai nấy đều biết, lời nói này của Tôn lão gia tử hiển nhiên đã là quyết định cuối cùng. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Từ Quân Nhiên sẽ sớm bước chân vào Tôn gia, chính thức nhận tổ quy tông.
Lão gia tử đã cất lời, cho dù trong lòng còn chút e ngại, tất cả mọi người cũng không dám mở miệng thêm nữa. Ai cũng biết tính tình của lão gia tử, từ trước đến nay luôn là nói một là một, nói hai là hai. Tuy rằng trong chính trường ông thường giữ thái độ mập mờ, nhưng điều đó không có nghĩa là ông già lẩm cẩm. Một người được các lãnh đạo thế hệ trước khen ngợi là trí giả, làm sao có thể lú lẫn được?
Thế nên, những người thuộc thế hệ thứ hai và thứ ba của Tôn gia vừa trao đổi ánh mắt với nhau, vừa đứng dậy rời khỏi đây.
"Vũ Hàng, con và dì nhỏ ở lại một lát." Tôn Vũ Hàng vừa định bước ra ngoài, lão gia tử lại chậm rãi cất lời gọi hắn và Tôn Tĩnh Vân ở lại.
Tôn Vũ Hàng dừng bước, cùng Tôn Tĩnh Vân liếc nhìn nhau, rồi cả hai tiến lại gần Tôn lão.
"Ông nội, người có dặn dò gì ạ?"
Tôn Vũ Hàng nhìn về phía lão nhân, thấp giọng cung kính hỏi. Mặc dù là ông nội của mình, nhưng đối diện với vị lão nhân đang nắm giữ quyền hành tối cao của đất nước, hắn vẫn một mực cung kính. Nỗi kính sợ ấy xuất phát từ nội tâm, thậm chí ở một mức độ nào đó còn vượt trên cả tình thân.
Tôn lão nhìn Tôn Vũ Hàng, gật đầu nói: "Hôm nay con biểu hiện không tệ, rất thành thục. Xem ra việc rèn luyện ở bộ ủy vẫn rất có hiệu quả đấy."
Tôn Vũ Hàng thầm cười khổ, chút suy tính nhỏ bé của mình, lão gia tử nhìn thấu cả rồi.
Dù sao cũng đã lớn tuổi mà càng thêm lão luyện, Tôn lão sao lại không nhìn thấu được những tính toán nhỏ nhặt trong lòng cháu trai? Tôn Vũ Hàng sở dĩ đồng ý để Từ Quân Nhiên vào Tôn gia, không phải vì hắn thật sự có tình anh em, tình thân gì với Từ Quân Nhiên – hai người họ từ nhỏ đến lớn chưa từng gặp mặt, làm sao có tình cảm được? Lý do hắn bày tỏ thái độ như vậy chỉ có một, đó chính là hắn đã đoán được ý của Tôn lão gia tử.
Điều này trong chốn quan trường, còn được gọi là đoán ý đồ của cấp trên.
Dù là ai, chỉ cần thân ở chốn quan trường, nhất định phải đối mặt với vấn đề này: làm thế nào để đoán biết tâm tư lãnh đạo, đưa ra lựa chọn chính xác, và không mắc sai lầm khi chọn phe. Đây cũng là một quá trình mà một cán bộ cần phải trải qua để tích lũy kinh nghiệm. Rất rõ ràng, cách làm hiện tại của Tôn Vũ Hàng khiến Tôn lão rất hài lòng. Ít nhất, về khoản liệu lời tùy cảnh, hắn đã rất giỏi rồi.
Tôn Tĩnh Vân đứng một bên lắng nghe, trong lòng cũng không khỏi cười khổ. Người ta thường nói "hào phú vô tình thân" quả thật không sai. Những người thừa kế của các đại gia tộc kia cố nhiên trông bề ngoài vô cùng lộng lẫy, nhưng trên thực tế, ai biết được những nỗi thống khổ họ phải gánh chịu?
Cũng như Tôn Vũ Hàng lúc này vậy. Người ngoài nhìn hắn là người thừa kế thế hệ thứ ba được Tôn gia trọng điểm bồi dưỡng, lão gia tử và cả gia tộc từ trên xuống dưới đều vô cùng coi trọng hắn. Mới hai mươi tuổi đã là khoa viên trong bộ ủy trung ương, sau này nếu chuyển xuống cơ sở, ít nhất cũng không thoát được đãi ngộ của một cán bộ cấp phòng. Nhưng ai có thể biết được, sâu thẳm trong nội tâm Tôn Vũ Hàng phải gánh chịu áp lực lớn đến nhường nào? Khỏi phải nói, những buổi họp mặt gia đình lẽ ra phải là niềm vui quây quần giữa ông cháu, thì phần lớn thời gian lại giống như cấp dưới báo cáo cấp trên, điều này thôi cũng đủ khiến người ta khó lòng chịu đựng nổi.
Cũng may Tôn Vũ Hàng không phải loại người không hiểu lẽ phải của bậc trưởng bối, nếu không thì không biết mối quan hệ nội bộ của Tôn gia sẽ trở thành ra sao nữa.
"Cha, nói ra thì Vũ Hàng còn phải gọi Từ Quân Nhiên là ca ca đấy."
Tôn lão nghe vậy hơi ngẩn người, lập tức nở nụ cười, gật đầu nói: "Chẳng phải vậy sao, ta nhớ trong tư liệu có ghi, đứa bé Từ Quân Nhiên ấy hình như hơn Vũ Hàng con nửa tháng tuổi."
Hổ dữ còn không ăn thịt con, huống hồ đây lại là cốt nhục của chính con gái ruột mình. Mặc dù Tôn lão không biểu hiện quá rõ ràng, nhưng Tôn Tĩnh Vân lại biết, trong lòng ông vẫn rất để tâm đến Từ Quân Nhiên. Dù sao đi nữa, đối với Tôn Tĩnh Văn – người con gái đã bỏ nhà ra đi nhiều năm – lão gia tử trong lòng luôn day dứt. Nhất là khi biết tin con gái đã qua đời, Tôn Tĩnh Vân rõ ràng cảm nhận được dù ngoài miệng phụ thân không nói, nhưng nỗi bi thương trong lòng ông lại dạt dào không thể che giấu.
Tôn Vũ Hàng đứng một bên thở dài, thấp giọng nói: "Những năm qua, cô cô một mình chắc hẳn đã chịu không ít khổ cực."
Có lẽ vì ở bên cạnh lão gia tử nhiều năm, Tôn Vũ Hàng dường như không nhiễm phải khí chất âm trầm của cha hay chua ngoa của mẹ, mà ngược lại, rất giống Tôn lão. Theo lời Tôn Tĩnh Vân, trên người Tôn Vũ Hàng có một loại khí phách hào sảng, dù là đối với người nhà hay trong công việc, hắn đều thể hiện sự đường đường chính chính, khiến người ta không thể không khâm phục.
Nghe hắn nói xong, Tôn lão thở dài một hơi, khoát tay: "Là ta có lỗi với con bé, là ta có lỗi với nó rồi."
Với tính cách kiên cường của lão nhân, việc ông có thể nói ra những lời như vậy trước mặt hai vãn bối cho thấy tâm trạng lúc này của ông vô cùng sa sút. Cũng có thể thấy ông rất nhớ Tôn Tĩnh Văn, người con gái lớn của mình. Dẫu sao, cảnh người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh, bản thân nó đã là một chuyện vô cùng bi ai.
Tôn Vũ Hàng nghĩ ngợi một lát, đột nhiên mở lời: "Nếu không, cháu sẽ đi đón biểu ca về đây luôn."
Dừng một chút, hắn cười nói: "Với danh nghĩa của dì nhỏ, ông thấy sao ạ?"
Từng dòng văn chương này đều được chắt lọc tinh túy, chỉ có tại truyen.free.