Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 297: Chu Đức Quang một mặt khác

“Thư ký, ngài lo lắng chúng ta bắt con tép mà để lọt cá lớn sao?” Thấy vẻ do dự của Hồ Diên Ngạo Bác, Từ Quân Nhiên mỉm cười cất lời. Y biết rõ, Hồ Diên Ngạo Bác do dự là vì lo ngại nếu quá sớm giăng lưới, e rằng sẽ khiến con cá lớn vốn dĩ có thể bắt được chạy thoát. Dù sao, hôm qua khi Tôn Chấn An và Chu Đức Quang, hai vị đại lão, cùng Hồ Diên Ngạo Bác bàn bạc, Từ Quân Nhiên cũng có mặt. Tâm tư của mấy vị đại nhân vật tuy không nói rõ, nhưng Từ Quân Nhiên hiểu rằng mục tiêu của họ không chỉ là triệt phá đường dây buôn lậu này, mà quan trọng hơn là muốn đào sâu, lôi ra những kẻ che dù đứng sau nó.

Bất luận là Chu Đức Quang hay Tôn Chấn An, đều không tin rằng một tên Mặc Trùng lại có gan cấu kết với Tần Cảng Sinh hay những kẻ ngang hàng khác. Ánh mắt của họ đương nhiên hướng về người nào đó, thậm chí là một tập đoàn nào đó đang ẩn mình trong bóng tối phía sau Mặc Trùng.

Nhưng Từ Quân Nhiên lại không nghĩ vậy. Trong mắt y, nếu vì muốn bắt được nhiều người hơn mà cứ mặc cho Tần Cảng Sinh cùng đồng bọn tiếp tục hành sự, chẳng phải là trơ mắt nhìn thêm nhiều đứa trẻ như Hoàng Mỹ Anh bị bọn buôn người bắt đi sao?

Đạo lý “chớ vì việc thiện nhỏ mà không làm, chớ vì việc ác nhỏ mà làm”, Từ Quân Nhiên đã hiểu từ khi còn rất nhỏ. Theo lẽ đó, y cũng không cho rằng vì bắt được tội nhân lớn hơn mà trơ mắt chứng kiến tội ác diễn ra trước mắt mình là điều đáng được tán thành.

Hồ Diên Ngạo Bác nhìn Từ Quân Nhiên, gật đầu: “Đúng vậy, ngươi cũng biết đấy, cái ô dù đứng sau tập đoàn buôn lậu này, ha ha, e rằng sẽ khiến người ta giật mình đấy. Cứ bỏ mặc một tổ chức như vậy tồn tại, lòng ta bất an, mà e rằng Tôn Tỉnh Trưởng và Chu Thư ký cũng không thể chịu đựng nổi.”

Lời y không nói thẳng, nhưng hàm ý rất đơn giản: hiện tại phá án không còn là mấu chốt, làm sao để lôi ra những kẻ che dù mới là điểm cốt yếu.

Từ Quân Nhiên giữ vẻ mặt bất động thanh sắc, nhưng trong lòng lại khẽ rùng mình. Trong mắt những người bề trên này, sự việc phát triển đến tình trạng hiện tại, đã trở thành một ván cờ giữa các tập đoàn lợi ích. Điều họ nhìn thấy và suy nghĩ đến, phần lớn là làm thế nào để tìm được cơ hội đả kích đối thủ thông qua sự việc này.

Thế còn những người bị hại thì sao? Nếu không có sự xuất hiện của Từ Quân Nhiên, liệu hôm nay Hoàng Mỹ Anh có bị bắt đi không? Rồi tiếp theo nữa là ai?

Nếu phải mất nửa năm mới tìm ra được những kẻ che dù thật sự, vậy trong nửa năm đó, nếu có người gặp phải vận mệnh như Hoàng Mỹ Anh, chẳng lẽ lại có Từ Quân Nhiên thứ hai đến cứu họ sao?

Nghĩ đến đây, Từ Quân Nhiên không khỏi thổn thức trong lòng. Xem ra, lòng mình vẫn chưa đủ lạnh lùng.

Lắc đầu, Từ Quân Nhiên nói với Hồ Diên Ngạo Bác: “Thư ký, ngài thấy thế này thì sao? Chúng ta hãy thẩm vấn Hà Kiến Bình trước, lý do rất đơn giản: hắn có liên quan đến vụ án buôn người này. Dù sao, chuyện Tần Cảng Sinh giả mạo cảnh sát thì ta tận mắt chứng kiến, Hà Kiến Bình chắc chắn không thể tìm thấy tên người Hương Giang nói giọng Giang Nam kia. Ngoài ra, bản thân bọn buôn người cũng là một điểm đột phá. Chúng ta chỉ bàn về vụ án buôn người, không nhằm vào án buôn lậu. Ngài thấy sao?”

Hồ Diên Ngạo Bác sững sờ, có chút kinh ngạc hỏi: “Vậy còn bên Mặc Trùng thì sao...”

Từ Quân Nhiên mỉm cười, bình tĩnh nói: “Tần Cảng Sinh đã mất đi Hà Kiến Bình, kẻ trung gian liên hệ với Mặc Trùng. Để tuồn hàng ra ngoài, sớm muộn gì y cũng sẽ phải gặp M��c Trùng. Đến lúc đó, chúng ta chỉ cần bám sát Mặc Trùng là có thể truy tìm nguồn gốc, tìm được chứng cứ.”

Dừng một chút, Từ Quân Nhiên thâm ý nói: “Nếu chúng ta không xử lý Hà Kiến Bình, thì sẽ không có cách nào tìm được chứng cứ trực tiếp về sự cấu kết giữa Mặc Trùng và tập đoàn buôn lậu.”

Hồ Diên Ngạo Bác lúc đầu sững sờ, nhưng lập tức hiểu được ý của Từ Quân Nhiên là gì, trong lòng thầm cảm khái. Người trẻ tuổi này nào giống cán bộ thanh niên hai mươi tuổi, mà cứ như đã chìm đắm trong chốn quan trường nhiều năm, thấu hiểu mọi khúc mắc, già dặn và từng trải hơn nhiều. Câu nói cuối cùng vừa rồi của y rõ ràng là đang ám chỉ mình.

Cười khổ lắc đầu, Hồ Diên Ngạo Bác nhìn Từ Quân Nhiên mà không khỏi cảm thán. Một người trẻ tuổi như vậy, nhưng cách làm việc lại lão luyện đến thế, hơn nữa còn được Tào gia và Tôn gia coi trọng một cách khó hiểu, ngay cả thủ trưởng tối cao cũng đích thân tán thưởng y là người tiên phong trong cải cách mở cửa. Xem ra sau này, chính trường Giang Nam nhất định sẽ có một chỗ đứng vững chắc cho Từ Quân Nhiên.

“Được rồi, chuyện này ta sẽ giao người đi xử lý. Xem ra, ngươi định rời đi rồi sao?” Hồ Diên Ngạo Bác nhìn Từ Quân Nhiên hỏi.

Từ Quân Nhiên khẽ gật đầu: “Đã trì hoãn ở tỉnh thành khá lâu rồi, Bắc Kinh bên đó còn có việc cần giải quyết.”

Hồ Diên Ngạo Bác biết lần này Từ Quân Nhiên đến Bắc Kinh hình như là định làm về quảng cáo, y nhíu mày nói: “Sao ngươi lại từ chối thiện ý của Chu Thư ký?”

Y nói về chuyện hôm qua tại nhà mình, Chu Đức Quang đã đề nghị Từ Quân Nhiên làm thư ký cho mình, nhưng đã bị Từ Quân Nhiên khéo léo từ chối. Trong mắt Hồ Diên Ngạo Bác, đây là một cách làm vô cùng không sáng suốt. Dù sao Chu Đức Quang là người đứng đầu Tỉnh ủy, nếu Từ Quân Nhiên có thể đồng ý, y hoàn toàn không cần bận tâm đến những người khác ở huyện Võ Đức hay thành phố Toàn Châu. Thậm chí ngay cả Hạ Thu Thực, e rằng cũng phải cân nhắc kỹ sức nặng của mình mà lo lắng xem có nên đối phó Từ Quân Nhiên nữa hay không. Bởi lẽ, nếu liên tiếp gây khó dễ cho thư ký của Chu Đức Quang, cho dù Hạ Thu Thực có hậu thuẫn đến đâu, Chu Đức Quang cũng sẽ ra tay. Ngay cả tượng đất còn có ba phần nóng, huống hồ Chu Đức Quang lại là một Đại tướng biên cương đã chấp chưởng một tỉnh Giang Nam hơn mười năm.

Từ Quân Nhiên mỉm cười, hiểu rằng Hồ Diên Ngạo Bác là muốn tốt cho mình, nhưng y vẫn có những tính toán riêng.

“Thủ trưởng, ngài không cần lo lắng cho tôi. Tôi thấy chủ nhiệm Trú Kinh Biện rất tốt, có thể giúp huyện Võ Đức chúng ta kêu gọi thêm nhiều đầu tư các loại. Hơn nữa, tôi cũng đâu có từ chối thiện ý của Chu Thư ký. Thư ký của ông ấy ít nhất cũng là chính phòng, tôi một phó khoa làm sao thích hợp.” Từ Quân Nhiên bất động thanh sắc nói với Hồ Diên Ngạo Bác.

Còn về những tính toán sâu xa trong lòng, Từ Quân Nhiên không hề nói ra với Hồ Diên Ngạo Bác.

Hôm qua, khi Chu Đức Quang vừa đưa ra lời đề nghị để mình làm thư ký cho ông ấy, Từ Quân Nhiên quả thực đã động lòng. Nhưng việc y từ chối là bởi sự kiêu ngạo từ dưỡng phụ, không muốn dựa vào lực lượng của người khác để vượt qua nguy cơ lần này. Đến tối, khi trở lại chỗ Triệu Phù Sinh, Từ Quân Nhiên nằm trên giường suy nghĩ về những chuyện đã xảy ra cả ngày, chợt có một sự thấu hiểu. Có lẽ mình đã lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử, Từ Quân Nhiên luôn cảm thấy, khi đó Chu Đức Quang đề nghị để y làm thư ký của ông ấy, dường như không hề chỉ vì bảo vệ mình.

Một bước thăng chức là một bước cao, một bước sai là một bước sai. Đây là tổng kết đầy máu và nước mắt về con đường thăng tiến trong quan trường. Chơi chính trị không nói “thăng chức” được cao thượng, không thể có nửa điểm lòng trắc ẩn hay tâm địa Bồ Tát. Chính trị gia thành thật tương đương với ngu xuẩn, thiện lương tương đương với mềm yếu. Trong giới chính trị, điều quan tâm chính là vị trí. Không muốn làm tướng soái thì không phải quân tốt, không muốn làm quan lớn thì không phải quan tốt. Từ Quân Nhiên không phải không biết rằng một khi trở thành thư ký của người đứng đầu Tỉnh ủy sẽ là một khởi đầu như thế nào đối với con đường quan lộ của mình. Nhưng y lại càng cảm thấy, những thứ càng dễ dàng có được, lại càng không nên xem nhẹ.

Trên quan trường, những người vốn ngang hàng có thể trở nên bất bình đẳng, từ bạn học, bằng hữu đến thân thích, không có ngoại lệ nào. Từ xưa đến nay, bao nhiêu người đã chết dưới âm mưu do bạn bè bày ra, chứ không phải dưới lưỡi dao của kẻ địch. Chết trong tay kẻ phản bội, chứ không phải trên chiến trường.

Không phải nói Chu Đức Quang là người xấu, muốn nhắm vào mình. Từ Quân Nhiên tự mình cũng hiểu rõ, mình không có cái tư cách để một người đứng đầu Tỉnh ủy đường đường đi tính toán. Nói cho cùng, điều Từ Quân Nhiên lo lắng là bản thân trở thành công cụ trong cuộc đấu sức giữa những người khác.

Trên thế giới này, mọi việc đều dễ làm, duy chỉ có làm quân cờ trên quan trường là khó nhất.

Chuyện xưa “chim hết thì cung giấu, thỏ chết thì chó săn bị mổ” Từ Quân Nhiên đã nghe các thầy kể từ khi còn rất nhỏ.

Trong quan trường, không thể cứng nhắc theo lẽ thường. Người ta chú trọng đạo trung dung, kẻ quá nổi bật hay quá tầm thường đều không thích hợp làm lãnh đạo. Bởi vậy, người trong quan trường không thể quá bộc lộ tài năng, mà sự khôn lỏi, gian xảo đều là điều tối kỵ trong quan trường. Người thông minh là thông minh ở chỗ có một số việc trong lòng đã hiểu rõ, nhưng không nói ra, không trở mặt, bất động thanh sắc, vờ như không biết, giả vờ hồ đồ. Vì thế, khi Hồ Diên Ngạo Bác và Chu Đức Quang biết Hạ Thu Thực chính là kẻ đứng sau giật dây vụ thầu nhà hàng dân tộc, cả hai đã không hẹn mà cùng lựa chọn trầm mặc.

Dù sao, trong quan trường “thế kỷ mới”, “nhiều củi lửa lớn”, quan hệ là động lực quan trọng để thăng quan tiến chức. Hơn nữa, quan trường cũng như lòng dạ phụ nữ, luôn không ngừng biến hóa. Có thêm một người bạn là có thêm một con đường, bớt đi kẻ thù chính là một trong những cách sinh tồn của quan trường. Ai mà biết Hạ Thu Thực làm vậy có phải đã nhận được sự chống lưng của đại lão nào đó hay không? Vạn nhất vì chuyện này mà đắc tội đại lão nào đó, tin chắc bất kể là Hồ Diên Ngạo Bác hay Chu Đức Quang, cũng đều không thể yên ổn.

Còn những người bị tổn thương trong vụ việc đó, chỉ cần tìm cách an ủi là được, không cần thiết phải truy cứu quá mức.

Hành tẩu trong quan trường, cần nhất là năng lực phân tích, từ những lời nói phổ thông như mây phủ sương giăng và những hành vi tưởng chừng vô tình để phát hiện ra vấn đề cốt lõi. Đây là tố chất thiết yếu của một lãnh đạo thành công. Và ý nghĩ này, hoàn toàn là do Từ Quân Nhiên phân tích từ thái độ của Hồ Diên Ngạo Bác và Chu Đức Quang mà ra.

Còn việc sắp xếp Trần Sở Lâm đến thành phố Toàn Châu xử lý vụ Tần Quốc Hòa, trong mắt Từ Quân Nhiên, đây chẳng qua là Hồ Diên Ngạo Bác và Chu Đức Quang đang gieo một cái gai giữa Hạ Thu Thực và Trần Sở Lâm mà thôi.

Nếu có thể dùng chuyện này để kích động Trần Sở Lâm và Hạ Thu Thực tranh đấu, tin chắc tại hội nghị Thường ủy, đó sẽ là một hình ảnh rất thú vị.

Đối với những người ở cấp bậc của họ, cán bộ cấp cơ sở và nhân sự thành phố chẳng qua là những quân cờ trong ván cờ của mọi người. Được mất nhất thời không quan trọng, điều quan trọng là được mất trong toàn cục đại cuộc.

Bởi vậy, việc Chu Đức Quang đề nghị Từ Quân Nhiên làm thư ký cho mình, trong mắt y, e rằng không chỉ vì yêu mến tài năng, mà hơn nữa, hẳn là để cho người khác thấy.

Còn về việc làm cho ai xem, trong lòng Từ Quân Nhiên đã đại khái có một suy đoán mơ hồ.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free