(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 270: Xưng hô
Hả? Từ Quân Nhiên trợn tròn mắt kinh ngạc nhìn Kim Thái Nghiên, chẳng ngờ nàng lại có thể thốt ra câu nói ấy. Kim Thái Nghiên khẽ đỏ mặt, liếc nhìn Từ Quân Nhiên rồi nói: “Ngươi đừng nghĩ lung tung. Vì mai phải chấp hành nhiệm vụ, ta sợ ngươi đến lúc đó sẽ căng thẳng...” Nói đoạn, nàng vội vã đứng dậy, cuống quýt chạy thẳng lên lầu, để lại trong gió một câu: "Đợi Hô Diên Ngạo Bác về rồi gọi ta." Từ Quân Nhiên bất đắc dĩ cười khổ. Với tâm tư của phái nữ, hắn xưa nay vẫn luôn không thể nào đoán rõ. Theo Từ Quân Nhiên, tâm tư phụ nữ từ trước đến nay là thứ khó đoán nhất. Lòng người vốn đã khó lường, lòng dạ phụ nữ lại càng tựa như kim đáy biển, hoàn toàn không thể dò xét. Đợi đến khi bóng dáng Kim Thái Nghiên khuất dạng trước mắt, Từ Quân Nhiên mới thu lại nụ cười vẫn đọng trên khóe môi, lộ vẻ nghiêm trọng. Chuyện lần này, quả thực hắn phải tính toán thật kỹ. Bởi hắn hiểu rõ, chỉ dựa vào những sắp xếp này, căn bản không thể đảm bảo an toàn cho hắn và Kim Thái Nghiên. Cần biết rằng, cho dù có Hô Diên Ngạo Bác phái người đến hỗ trợ, cùng với sự hiệp trợ của đội cảnh sát vũ trang, Từ Quân Nhiên cũng không thể đảm bảo rằng, đám tội phạm buôn lậu kia, sẽ không trực tiếp ra tay sau khi gặp mặt hắn và Kim Thái Nghiên. Kiếp trước, hắn chưa từng nghe Lý Đông Xa hay Lý Dật Phong nhắc đến chi tiết cụ thể của vụ việc này. Về việc Kim Thái Nghiên rốt cuộc gặp nạn ra sao, hắn hoàn toàn không rõ cũng không biết. Và đây, mới chính là điểm nguy hiểm lớn nhất trong hành động lần này. Nếu có thể có cách nào, Từ Quân Nhiên thà tự mình thay thế Kim Thái Nghiên đi gặp mặt bọn buôn lậu kia, nhưng rất rõ ràng, điều này căn bản là không thể. Với tính cách của Kim Thái Nghiên, Từ Quân Nhiên thậm chí còn nghi ngờ, nếu mình đưa ra yêu cầu như vậy, liệu có bị nàng một cước đá văng xuống đất hay không. Từ Quân Nhiên lại hồi tưởng trong đầu tất cả chi tiết về vụ án này mà kiếp trước hắn đã nghe được một lần. Lúc này hắn mới thở phào một hơi, châm một điếu thuốc, lẳng lặng hút, đồng thời bắt đầu suy tính, làm thế nào mới có thể giải quyết chuyện này một cách hoàn hảo. Nửa khắc sau, hai mắt Từ Quân Nhiên chợt sáng bừng, nở nụ cười. Chưa đầy nửa canh giờ sau, cửa phòng có tiếng động. Hô Diên Ngạo Bác đi trước bước vào, thư ký của hắn là Triệu Phù Sinh đi theo phía sau. Thấy Từ Quân Nhiên đang ngồi trong phòng khách, Hô Diên Ngạo Bác vô cùng kinh ngạc: "Tiểu Từ, sao con lại ở đây?" Ngay lập tức, ông ta liếc nhìn lên lầu, dò hỏi: "Thái Nghiên dẫn con đến ư?" Ông ta biết rõ, trong nhà, ngoài Thư ký và bảo mẫu, chỉ có ông ta và con gái Thái Nghiên có chìa khóa. Bảo mẫu tự nhiên không dám để Từ Quân Nhiên một mình ở lại nhà một Thường ủy Tỉnh ủy. Ông ta và Triệu Phù Sinh vẫn luôn công tác ở Chính Pháp ủy, vậy nên người có thể đưa Từ Quân Nhiên vào đây, chỉ có thể là cô con gái bảo bối của ông ta thôi. Từ Quân Nhiên vội vàng đứng dậy, cung kính chào Hô Diên Ngạo Bác: "Thủ trưởng ngài khỏe, là Kim đội trưởng dẫn tôi đến ạ." Hô Diên Ngạo Bác gật đầu, vẫy tay nói: "Không sao, vừa hay ta cũng có chuyện muốn tìm con, ngồi đi, ngồi đi." Từ Quân Nhiên nghe lời ngồi xuống, cũng gật đầu với Triệu Phù Sinh, người vẫn đi theo sau lưng Hô Diên Ngạo Bác, xem như chào hỏi. Triệu Phù Sinh cười cười, giơ ngón cái với Từ Quân Nhiên, rồi nheo mắt. Từ Quân Nhiên chỉ biết cười khổ trong lòng, mơ hồ đoán ra ý của Triệu Phù Sinh, nhưng lại không có cách nào giải thích sự hiểu lầm này với hắn. Dù sao, ai nhìn vào cũng thấy, Kim Thái Nghiên đưa hắn về nhà, lại còn vào buổi tối muộn thế này, nam cô nữ quả ở chung một phòng, thì điều này biểu thị điều gì? Đây chính là những năm tám mươi, không khí xã hội còn tương đối bảo thủ. Đừng nói Triệu Phù Sinh và Hô Diên Ngạo Bác dễ hiểu lầm, ngay cả bản thân Từ Quân Nhiên cũng cảm thấy rất không tự nhiên. Cũng may Kim Thái Nghiên đã trốn lên lầu, nếu không thì cả hai người họ không biết sẽ khó xử đến mức nào. "Tiểu Từ, con tới đây tìm ta có việc gì ư?" Hô Diên Ngạo Bác ngồi xuống, Triệu Phù Sinh rót cho ông ta một chén trà, ông ta nhìn về phía Từ Quân Nhiên mà hỏi. Từ Quân Nhiên gật đầu: "Thủ trưởng, tôi và Kim đội trưởng có chuyện rất quan trọng muốn báo cáo với ngài." Chuyện này can hệ trọng đại, nhất định phải nói với Hô Diên Ngạo Bác. Nếu không, vạn nhất xảy ra tình huống, Từ Quân Nhiên cũng không biết phải giải thích với Hô Diên Ngạo Bác ra sao. Hô Diên Ngạo Bác nghe Từ Quân Nhiên nói xong, chau mày, rõ ràng đang trầm ngâm điều gì. Đến cảnh giới của ông ta, bất kể gặp phải chuyện gì, sự điềm tĩnh vẫn là nguyên tắc không thể từ bỏ. Có câu 'đại sự trước mặt có tĩnh khí', ý là dù đối mặt với vấn đề gì, cũng nhất định phải bình tĩnh, sáng suốt. Lúc này Triệu Phù Sinh đúng lúc đứng dậy, nói với Hô Diên Ngạo Bác: "Bí thư, tôi xin phép về trước, hiện tại vẫn còn một văn kiện cần viết." Hô Diên Ngạo Bác gật đầu: "Được, vậy cậu về trước đi, sáng mai đến đón tôi là được." Triệu Phù Sinh bởi vì độc thân, nên chỗ ở cũng nằm trong đại viện tỉnh ủy. Hô Diên Ngạo Bác có ý sắp xếp giúp hắn một căn phòng. Đợi Triệu Phù Sinh rời đi, Hô Diên Ngạo Bác trầm ngâm một lúc lâu mới chậm rãi nói: "Tiểu Từ, quan hệ giữa chúng ta thế này, ta có mấy lời cứ nói thẳng. Nếu con có chuyện muốn ta giúp đỡ về công việc, ta có thể giúp. Nhưng, nếu con muốn ta giúp việc riêng, xin lỗi, con không nên thông qua Thái Nghiên..." Nói đến đây, sắc mặt Hô Diên Ngạo Bác trở nên nghiêm trọng. Từ Quân Nhiên ngây người, lập tức không nhịn được nở nụ cười khổ. Thì ra Hô Diên Ngạo Bác đã hiểu lầm, cho rằng hắn muốn thông qua Kim Thái Nghiên để cầu tình thăng quan tiến chức. Không đợi hắn giải thích, Hô Diên Ngạo Bác đã nói tiếp: "Hôm qua ta đã gặp mặt Chu Bí thư một lần, trao đổi một chút, cũng biết tình huống của con hôm nay. Một số cán bộ của thành phố Toàn Châu thật sự có chút quá đáng, thực sự cho rằng tỉnh Giang Nam này là thiên hạ của họ sao? Cán bộ như con, lại bị điều đến nơi như Trú Kinh Biên ư, hừ, bọn chúng thật sự coi Hô Diên Ngạo Bác ta là bù nhìn sao?" Từ Quân Nhiên ngạc nhiên, lập tức hiểu ra, Lưu Bân hẳn là đã tiết lộ tình hình của mình hôm nay cho Chu Đức Quang biết. Chỉ là không ngờ Chu Đức Quang lại trực tiếp trao đổi với Hô Diên Ngạo Bác. Vừa nghĩ đến hai Thường ủy Tỉnh ủy lại cùng nhau bàn luận chuyện của một cán bộ cấp phó khoa như hắn, Từ Quân Nhiên trong lòng liền không khỏi cười khổ. Chẳng qua nhìn tư thế này, Hô Diên Ngạo Bác và Chu Đức Quang hẳn là đã từ một số chuyện nào đó, phân tích ra được nhiều thông tin hữu ích. Chẳng qua hiện tại hắn cũng không có tâm trí cân nhắc chuyện này, vội vàng giải thích: "Thủ trưởng, tôi biết ngài vì muốn tốt cho tôi. Tôi xin cam đoan với ngài, Từ Quân Nhiên tôi bất kể ở cương vị nào, cũng đều có thể làm nên một phen sự nghiệp, sẽ không phụ lòng bồi dưỡng của lãnh đạo, không phụ sự tín nhiệm của quần chúng. Chẳng qua hiện tại tôi tìm ngài là vì một chuyện khác." Nói đến đây, Từ Quân Nhiên ngừng lại một chút, bổ sung với Hô Diên Ngạo Bác: "Là liên quan đến một vụ án mà Kim đội trưởng gần đây đang xử lý." Từ Quân Nhiên đã không khỏi cân nhắc đến việc nhờ Tôn Vũ Hiên hoặc Quách Vĩ Toàn và những người khác hỗ trợ chuyện này, thế nhưng hắn suy tính thế nào cũng cho rằng lực lượng của tỉnh sảnh không đủ mạnh. Cần biết rằng, bọn buôn lậu kia có thể tìm được người địa vị cao như Hà Kiến Bình trong Cục Công an Giang Châu để làm ô dù, tự nhiên cũng có thể tìm được ô dù khác. Vạn nhất tin tức bị tiết lộ, việc không bắt được người là nhỏ, nếu chuyện này không có cách giải quyết, Kim Thái Nghiên khẳng định sẽ tiếp tục đặt mình vào nguy hiểm, đây mới là mấu chốt của vấn đề. Hơn nữa, trong lòng Từ Quân Nhiên còn có một bí mật, đây là chuyện Lý Đông Xa đã từng nói với hắn. Kiếp trước, sau khi Lý Đông Xa phá án và bắt giữ những kẻ liên quan, vụ án tuy đã được giải quyết, nhưng con đường quan lộ của hắn lại thăng tiến như diều gặp gió. Theo lời Lý Đông Xa, lúc ấy trong tay hắn có mấy manh mối, vốn dĩ có thể tiếp tục điều tra, nhưng không ngờ lại bị cắt đứt. Cho nên Lý Đông Xa suy đoán, băng nhóm buôn lậu này, tuyệt đối có khả năng đã tạo dựng một ô dù khổng lồ ở tỉnh Giang Nam. Trong Sở Công an tỉnh, chưa nói đến việc liệu có nội tuyến của Bạch Chước bọn chúng hay không, chỉ cần vụ này một khi truyền đến cục công an, việc cục công an cần vận dụng bao nhiêu lực lượng để điều tra vụ án này, bản thân đã là một vấn đề. Cho nên, trong tình trạng hiện tại, Từ Quân Nhiên chỉ có thể lựa chọn tin tưởng Hô Diên Ngạo Bác. Bởi vì dù thế nào đi nữa, Hô Diên Ngạo Bác sẽ không lấy an nguy của con gái ruột mình ra để đùa giỡn. Quả nhiên, Hô Diên Ngạo Bác nghe lời Từ Quân Nhiên nói xong, liền chau mày, có chút nghi hoặc hỏi: "Vụ án của Thái Nghiên, sao con cũng liên lụy vào chứ?" Từ Quân Nhiên cười khổ, vừa định nói chuyện, bên tai đã vang lên giọng nói hậm hực của Kim Thái Nghiên: "Vụ án của ta, hắn liên lụy vào thì sao? Ngươi không hài lòng ư?" Hô Diên Ngạo Bác quay đầu, nhìn cô con gái mặc một chiếc váy bước tới, nhất thời ngây người. Một lúc sau mới quay đầu nhìn về phía Từ Quân Nhi��n: "Đây là..." Rất rõ ràng, ông ta lại đã hiểu lầm. Dù sao, bao nhiêu năm qua, đây là lần đầu tiên ông ta thấy Kim Thái Nghiên ăn mặc như thế này. Muốn nói không có gì với thằng nhóc Từ Quân Nhiên này, có đánh chết Hô Diên Ngạo Bác cũng không tin. Ông ta dù có khôn khéo, cơ trí đến mấy, cũng chỉ là một người cha bình thường mà thôi. Kim Thái Nghiên trừng mắt lườm Từ Quân Nhiên, người nói chuyện thật chẳng rõ ràng, hừ một tiếng nói: "Đồ ngốc, nói chuyện cũng thật phiền phức." Nói đoạn, nàng bước nhanh xuống cầu thang, đến ngồi xuống ghế sofa đối diện Hô Diên Ngạo Bác, nhìn ông ta nói: "Có một vụ án, Từ Quân Nhiên nói có vấn đề, muốn xin chỉ thị của ngài." Lúc này Hô Diên Ngạo Bác mới hoàn hồn. Gật đầu mỉm cười nói: "Con nói đi, con nói đi, có gì cần ta giúp đỡ, ta nhất định sẽ hết lòng." Từ Quân Nhiên trong lòng lập tức than thở không ngừng. Con gái và cấp dưới quả nhiên khác nhau. Khi hắn chưa mở miệng, Hô Diên Ngạo Bác đã nói công việc thì có thể giúp, việc riêng thì miễn nói. Nhưng đổi lại là Kim Thái Nghiên, còn chưa đợi mở miệng, ông ta đã miệng đầy đáp ứng rồi, sự khác biệt trong đãi ngộ này quả không phải chỉ một hai lần. Chẳng qua hắn ngược lại không có ý kiến gì. Hô Diên Ngạo Bác càng như vậy, lát nữa đợi đến khi ông ta nghe xong chuyện mình và Kim Thái Nghiên nói, phản ứng khẳng định sẽ càng lớn. Dù sao, bất kể là cha mẹ nào, chỉ cần liên quan đến con gái của mình, thì không ai có thể giữ được bình tĩnh, cho dù là người ngồi ở vị trí cao cũng vậy. Quả nhiên, một lúc sau, Hô Diên Ngạo Bác sắc mặt âm trầm vỗ bàn một cái: "Không được! Ta không đồng ý!"
Truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.